TORNIO DABANCO
I numeri contenuti nel seguente testo corrispondono alle figure delle pagine 2 - 4.
Leggere attentamente questo manuale prima di usare la macchina. Assicurarsi di conoscere il funzionamento della macchina e
come operare su di essa. Eseguire la manutenzione della macchina seguendo le istruzioni per garantirne il corretto
funzionamento. Conservare questo manuale e la documentazione inclusa con la macchina.
Uso
Il tornio per metalli è stato progettato per la lavorazione e l'asportazione meccanica di metalli ferrosi e non ferrosi, materiali sintetici e legno. Il
tornio per metalli è stato concepito per un uso semiprofessionale e hobbistico.
Indice
1. Dati tecnici
2. Norme di sicurezza
3. Installazione
4. Prima della messa in servizio
5. Messa in servizio
6. Manutenzione
1. DATI TECNICI
Caratteristiche tecniche
Il tornio è consegnato con le seguenti componenti:
Bancale della macchina con guida prismatica, fantina fissa con mandrino principale e azionamento per avanzamento longitudinale e
filettatura automatici, controtesta fissa e regolazione trasversale, motore elettrico con interruttori start/stop e per l'nversione del senso di
rotazione, supporto con grembiale, combinato con vite di avanzamento/madre, slitta trasversale con piastra girevole e slitta portautensili,
attacco per quattro utensili con indice, piattaforma autocentrante a 3 ganasce con morsetti esterni e certificato di misurazione, carter
protezione motore, 7 ruote del cambio, 3 cinghie di trasmissione, 2 contropunte, 3 chiavi a perno, 2 chiavi a brugola, spina di trascinamento e
chiave della piattaforma autocentrante.
Senza supporto (Art.No. BLA1009).
2. NORME DI SICUREZZA
Legenda dei simboli
In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Leggere attentamente le istruzioni
Conforme agli standard di sicurezza e ai requisiti essenziali stabiliti dalle direttive europee.
Tensione di alimentazione 230 Volt
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza assorbita 370 Watt
Altezza punte 110 mm
Distanza punte 500 mm
Diametro max ammesso sul banco 200 mm
Diametro max ammesso sul supporto 115 mm
Tubo di scarico e attacco mandrino principale 18 mm, MT-3
Gamma di velocità mandrino principale 6
Velocità a vuoto mandrino principale 120-2.000/rpm
Corsa automatica 11 mm, 0.04 - 0,3
Filettatura (destra) 11 mm, M0.4 - M3
Distanza portautensili linea di centro misurata verticalmente 15 mm
Movimento piastra girevole 360º
Graduazione piastra girevole ± 45º
Spostamento slitta portautensili 70 mm
Spostamento slitta trasversale 115 mm
Spostamento slitta longitudinale 500 mm
Graduazione viti slitta 0.04 mm
Attacco e filettatura contropunta MT-2, 50 mm
Graduazione contropunta 0.05 mm
Peso 115 kg
Rumorosità Lwa 70.0 dB(A)
Vibrazione 2.8 m/s
2
Ferm 65
GB
D
NL
F
E
P
I
RUS
GR
Principes du tournage
Avant de commencer le tournage il faut que vous soyez au courant des principes fondamentaux les plus importants. Sinon il y a la possibilité
que vous n’ayez pas choisi la vitesse de rotation correcte ou l’outil correct. Quelques tableaux et règles approximatives peuvent simplifier la
préparation de la machine.
Serrage de l’ouvrage
Fig.6 - 8
Comment monter le mandrin à 3 mors:
• Avant de monter le mandrin à 3 mors sur la bride, nettoyez les deux pièces
• Disposez le mandrin à 3 mors sur la bride : les trois trous de vis du mandrin doivent être alignés avec les trous de la bride
• Mettez les 3 vis Allen dans les trous de vis du mandrin à 3 mors (ne serrez que légèrement)
• Serrez les vis Allen à la main (autant que possible à la main)
• Enfin, prenez la petite clé Allen pour serrez tous les vis de manière égale. Veillez à ce que le mandrin à 3 mors ne se déboîte pas, ou il ne
rentrera pas !
Le serrage de l’ouvrage doit être effectué avec soin. Introduisez l’ouvrage aussi loin que possible entre les mors de serrage et serrez-les à
l’aide de la clé de mandrin. Si l’ouvrage est serré trop fortement, le mandrin, les mors ou l’ouvrage lui-même peuvent être endommagés.
La même chose vaut pour la douille coulissante. Serrez-la solidement à la main, mais pas avec violence. Dans les fig.6, 7 et 8 vous trouverez
quelques exemples du serrage qui expliquent en même temps l’utilisation des forets et des outils. Le mandrin standard à 3 mors représenté
est du type auto-centrant. Par conséquent l’axe d’un ouvrage court se trouve exactement sur la ligne de centre, même si la contre-pointe
n’est pas utilisée. Les mors intérieurs (représentés) et les mors extérieurs font partie du mandrin. Ils sont utilisés pour le serrage intérieur de
diamètres plus grands. Chaque mors a toujours la même place dans le mandrin. La place et le mors ont été numérotés!
La fig.6 montre l’utilisation d’un tranchet latéral de droite (en haut) et d’un outil rugueux coudé de droite. Les flèches indiquent le sens
d’avance. L’outil rugueux peut être utilisé en sens longitudinal ou transversal; il est utilisé souvent pour enlever vite beaucoup de matériau. La
fig.7 montre l’utilisation d’un tranchet latéral de gauche (en haut) et d’un trépan d’intérieur. La fig.8 montre le serrage avec contre-pointe dans
la contrepoupée. Un ciseau biseauté est utilisé pour le polissage. En dessous vous voyez un serrage pour exécuter un perçage à l’aide d’un
foret en spirale normal. Il faut toujours ébaucher à l’aide d’un foret à centrer. C’est un foret dont la tige est beaucoup plus grosse que la pointe.
Le trou de forage créé ainsi sert de trou de centrage, aussi bien pour le centre que pour un foret.
5. COMMANDE
Fig.9 - 12
1. Interrupteur combiné marche/arrêt et sens de rotation avec dispositif d’arrêt brusqu
Mise en marche du moteur et changement du sens de rotation, le bouton peut être bloque au moyen d’un petit cadenas
2. Fermeture de la boîte d’actionnement
Pour ouvrir et fermer la boîte
3. Levier de l’écrou fileté
Par la fermeture de l’écrou fileté l’avance automatique est mise en marche.
4. Manette du réglage longitudinal
Pour le déplacement rapide du support à gauche et à droite; lecture du réglage au nonius en phases de 0,04 mm
5. Levier de serrage du porte-outil
Le déclenchement du levier permet de tourner le porte-outil par phases de 90°
6. Levier de serrage de la douille coulissante
Pour fixer la douille coulissante
7. Manette de la douille coulissante
en tournant vous pouvez coincer l’ouvrage entre le mandrin et le centre; la manette est également utilisée pour forer; lecture du réglage
au nonius en phases de 0,05 mm
8. Manivelle de la manette du chariot porte-outil
pour le réglage longitudinal du chariot porte-outil; lecture du réglage au nonius en phases de 0,04 mm
9. Manivelle de la manette du chariot porte-outil
pour le réglage longitudinal du chariot transversal; lecture du églage au nonius en phases de 0,04 mm
10. Écrous de calage de la contre poupée
Pour caler la contre-poupée au banc; pour caler le haut au socle
11. Écrous de calage de la plaque rotative
après le réglage de l’angle souhaité les parties de la plaque rotative peuvent être coincées l’une sur l’autre à l’aide de ces écrous
12. Galet de tension des courroies trapézoïdales
permet de changer, tendre et déplacer les courroies trapézoïdales sans démontage des poulies
13. Poulie de la broche
Réglage de la vitesse de rotation
14. Poulie intermédiaire
Réglage de la vitesse de rotation
15. Poulie du moteur
Réglage de la vitesse de rotation
16. Tire
Pour le montage d’une roue de renvoi intermédiaire et pour le réglage en 3 sens de la roue à renvoi; accouplement du transporteur.
17. Boulon de calage du réglage de la tire
Par l’adaptation de la position de la tire la roue de renvoi intermédiaire, la roue de renvoi d’entraînement et la roue de renvoi du
transporteur peuvent être réglées; marche/arrêt du transporteur. sens de rotation du transporteur;
18. Roue de renvoi intermédiaire
Réglage du rapport de transmission
40 Ferm
GB
D
NL
F
E
P
I
RUS
GR
