çÖåÖÑãÖççé éíäãûóÄíú ëíÄçéä éí
ëÖíà Ç ëãÖÑìûôàï ëãìóÄüï:
1. çÂËÒÔ‡‚̇ ‚ËÎ͇, ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
2. çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
3. èÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „ÓÂÎÓÈ ËÁÓÎflˆËË.
2. åéçíÄÜ
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‰ÎËÌ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÍÂÔÎflÚ¸
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Í ‚ÂÒÚ‡ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚
˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÔÓ‡ı ÒÚ‡ÌËÌ˚. éÒÚ‡‚ËÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‡Ì͇ ‰Îfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
3. éèàëÄçàÖ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ-
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÍË. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl χ¯ËÌ˚ ËÁ ˜Û„Û̇ Ë ÒÚ‡ÎË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË β·˚ı ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı
ÓÔ‡ˆËÈ.
4. èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà
äéçëíêìäñàü (ÒÏ. ËÒ.1)
1. ëÚ‡ÌË̇
2. ùÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ
3. ìÔÓ ·‡‡·‡Ì‡ Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ıÓ‰‡
4. êÛÍÓflÚ͇ Á‡ÊËχ
5. èË‚Ó‰ÌÓÈ ·‡‡·‡Ì
6. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡
8. 鄇ʉÂÌË (ÛÔÓ)
9. ÇÂ‰Û˘ËÈ ·‡‡·‡Ì
10. ÄβÏËÌË‚˚È ‰ËÒÍ
11. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
12. ëÚÓÎ
13. ì„ÎÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡
14. éÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ëÅéêäÄ
- èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌËÌÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‚Âı Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 4
ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÓ·ÍË ‚ Âfi ÓÔÓ˚.
- ëÚ‡ÌË̇, ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ‰ËÒÍ (10) Ë ÒÚÓÎ (12)
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ͇ʉ‡fl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
- 燉ÂÚ¸ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ „Ó
·ÓÎÚÓÏ ÔÓ‰ Úӈ‚ÓÈ Íβ˜ ‚ ·ÓÍÓ‚ËÌ ‰ËÒ͇.
- èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÒÚÓÎ (12) Ò ‚‡ÎÓÏ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÌÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸
ÒÚÓÎ ·ÓÎÚÓÏ ‚ ·ÓÍÓ‚ËÌ ÒÚ‡ÌËÌ˚. ì„ÓθÌËÍÓÏ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ۄ· 90° (ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÎÓÏ Ë
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ).
- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Û„ÓÎ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÎË·‡.
- ì„ÎÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ (13), Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ÓÚ‰ÂθÌÓ,
ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ̇ ÒÚÓÎ (12). èÓ ˝ÚÓÈ ¯Í‡Î ÏÓÊÌÓ
ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Û„ÓÎ Á‡ÚÓ˜ÍË.
- 鄇ʉÂÌË (8) ÒÚ‡Ì͇ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl Á‡ ‚ÂıÌËÏ
·ÓÎÚÓÏ ÍÓÊÛı‡ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌfl. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰Âڇθ ÏÓÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚
ÔÎÓÚÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÎÂÌÚÓÈ, Ì ̇ۯ‡fl ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ
‰ÂÚ‡ÎË ËÎË ‚‡¯Ëı ԇθˆÂ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓÎÓÏ
(12) Ë ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ (11) Á‡ÁÓ
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 1,6 ÏÏ.
ÇõÅéê òãàîéÇÄãúçéâ ãÖçíõ
äÛÔÌÓÈ ‡·‡ÁË‚ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ (ÁÂÌÓ 60) ÒÌËχ˛Ú
ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ χÚ¡·, ‡ ÏÂÎ͇fl (ÁÂÌÓ 150)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. çÂÓ‚ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò̇˜‡Î‡ ¯ÎËÙÛ˛Ú ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. á‡ÚÂÏ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÎÂÌÚ‡ Ò‰ÌÂÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË (ÁÂÌÓ 100)
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÌÚÓÈ
ÔÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡. åÂÎ͇fl ‡·‡Á˂̇fl ÎÂÌÚ‡ (ÁÂÌÓ 150)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ (ÙËÌ˯ÌÓÈ) Ó·‡·ÓÚÍË.
òÎËÙÓ‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
„·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ìëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ ãÖçíõ
(ÒÏ. ËÒ.2)
ÖÒÎË ‚ÒÚ‡Ú¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡,
‡·‡Á˂̇fl ÎÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÒÔ‡‚‡ ̇ÎÂ‚Ó ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì͇. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó·‡·‡Ú˚‚‡Âχfl
‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ ÔËÊËχڸÒfl Í Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ó„‡Ê‰ÂÌËfl. ëÚÂÎ͇ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
Ô‡‚ËθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ıÓ‰‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚
(ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ÖÒÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË Ì Û͇Á‡ÌÓ,
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÔÛÍ·fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯‚‡ ÒÏÓÚ· ÔÓ
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ ıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚Ëθ̇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇. Ç ÒÚ‡ÌÍÂ
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÎÂÌÚ˚
‡ÁÏÂÓÏ 100ı915 ÏÏ (‹7).
- Ç˚ÌÛÚ¸ ¯ÚÂÍÂÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
- è‚ÂÒÚË ÛÍÓflÚÍÛ Á‡ÊËχ ‚ ͇ÈÌ ԇ‚ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÚflÊÂÌËfl ÔË‚Ó‰Ì˚ı
·‡‡·‡ÌÓ‚.
- 燉ÂÚ¸ ‡·‡ÁË‚ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ Ó·‡ ÔË‚Ó‰Ì˚ı
·‡‡·‡Ì‡, ̇˜Ë̇fl Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì͇.
- è‚ÂÒÚË ÛÍÓflÚÍÛ Á‡ÊËχ ‚ ͇ÈÌ ΂ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. íÂÔ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÚflÌÛÚ‡.
- èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ·‡‡·‡Ì ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ Í Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·‡‡¯Í‡ Ë Ô‡‚Ó„Ó ·‡‡·‡Ì‡.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ ‰‚ËÊÛÚÒfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚÂ.
30 Ferm
7. WARTUNG
Beim sauberhalten der Maschine den Steck-
er aus der Steckdose entfernen. Nie Wasser
oder beissende Flüssigkeiten benützen für
das Saubermachen der Maschine. Bürsten
Sie die Maschine sauber mit einer Bürste.
REGELMÄßIGE WARTUNG DER BANDSCHLEIF-
MASCHINE BEUGT PROBLEME VOR!
1. Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine sauber,
um ein Überhitzung des Motors zu verhindern.
2. Die Laufrollen der Maschine brauchen nicht ge-
schmiert zu werden.
8. STÖRUNGEN
Im Fall daß das Gerät nicht gut funktioniert, geben wir
jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen:
1. Erhitzen des Motors.
Die Entlüftungsschlitze sind verstopft mit Schmutz:
- Saubern Sie die Entlüftungsschlitze.
Der Motor ist defekt:
- Bieten Sie das Gerät zur Reperation an bei Ihren Ferm
Dealer.
2. Das eingeschaltete Gerät funktioniert nicht
Bruch im Netzanschluß:
- Kontollieren Sie die Netzanschluß;
- Bieten Sie das Gerät zur Reparation an bei Ihren Ferm
Dealer.
ClEl
■
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(
D
)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN61029-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
89/392/EWG
73/23/EWG
89/336/EWG
ab 01-03-2003
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
Produkt: Ferm bandschuurmachine.
Type BS-702,, artikelnummer 330702;
Ferm, Genemuiden, Nederland
Geluidsdrukniveau L
pa
71 dB(A)
SERIE NUMMER
Het serienummer op de machine komt als volgt tot stand.
Serial nr.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED
DOOR, VOORDAT U DE BANDSCHUURMA-
CHINE INGEBRUIK NEEMT!
1. SPECIALE VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN
BIJ HET INGEBRUIKNEMEN VAN DE MACHI-
NE:
1. Controleer het volgende:
- komt de aansluitspanning van de schuurmachine
met de netspanning overeen;
-wordt een geaarde netaansluiting gebruikt;
- zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat:
stevig, zonder rafels of beschadigingen.
2. Om functionele redenen zijn de draaiende delen van
dit werktuig niet bedekt. Wees daarom voorzichtig.
Houdt het werkstuk stevig vast, zodat het niet uit uw
handen schiet waardoor deze in aanraking kunnen
komen met de schuurvlakken.
3. Vermijd het gebruik van lange verlengkabels.
4. Zet de schuurmachine eventueel vast met schroeven.
BIJ HET IN BEDRIJFSTELLEN VAN DE MACHINE:
1. Houd het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende
delen van het gereedschap.
2. Gebruik een veiligheidsbril.
3. Gebruik een stofmasker.
DE MACHINE ONMIDDELLIJK UITZETTEN BIJ:
1. storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadi-
ging;
2. defecte schakelaar;
3. rook of stank van verschroeide isolatie.
2. INSTALLATIE
Vermijd het gebruik van lange verlengkabels. Zet de
schuurmachine eventueel op een werkbank vast met be-
hulp van schroeven door de gaten in de voeten van het ma-
chineframe. Let op dat er voldoende ruimte rondom de
machine is voor de te schuren werkstukken.
ORDERNUMMER/BOUWJAAR
