Anweisungen. Dadurch wird das Problem meistens
gelöst.
- Lockern Sie die 3 Schrauben um einige Drehungen
gegen den Uhrzeigersinn.
- Drücken Sie kurz auf den Startknopf, der Antrieb hat
dann den richtigen Sitz.
- Ziehen Sie die 3 Schrauben wieder fest (im
Uhrzeigersinn).
- Überprüfen Sie die Funktion des Geräts.
- Überprüfen Sie vor dem Trimmen einer
Hecke, dass sich darin keine
Fremdkörper wie Bindedraht befinden.
Heckenäste, die dicker als 4 oder 5 mm sind, zuerst
mit einer Baumschere zurückschneiden.
- Wenn sich das Messer beim Schneiden verklemmt,
Gerät ausschalten und Blockierung sofort bseitigen.
- Hände von den Messern fernhalten.
4. TIPPS ZUM HECKENTRIMMEN
FORMENSCHNEIDEN
Abb. D
Die Hecke sollte zu einer Trapezform getrimmt werden,
welche unten breiter ist als oben.
Dadurch kann das Licht besser in den unteren Bereich
des Strauches gelangen. Eine ungefähre Faustregel ist, für
jeden Meter Höhe 10 cm wegzuschneiden. Der Busch
kann abgerundet oder säulenförmig sein.
REIHENFOLGE BEIM SCHNEIDEN
Abb. E und Abb. F
• Beschneiden Sie zunächst beide Seiten von unten
nach oben, sodass keine Abfälle in den noch zu
schneidenden Bereich fallen können (Abb. E).
• Schneiden Sie dann die Spitze; wenn die Äste der
Hecke extrem lang sind, schneiden Sie sie in
mehreren Stufen zurück (Abb. F).
Hinweis: Dieses Verfahren hat auch den Vorteil
kürzerer Schnittabfälle, die sich auf einem
Komposthaufen besser zersetzen.
• Müssen ältere Hecken in größerem Umfang
zurückgeschnitten werden, benutzen Sie eine
Baumschere, um dickere Äste auf die gewünschte
Länge zu trimmen, bevor Sie sich mit dem
Heckentrimmer an die Arbeit machen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Messer mit nichts in
Berührung kommt, wodurch es beschädigt werden
könnte, zum Beispiel Umzäunungsdraht oder
Pflanzenabstützungen aus Metall.
NACH DEM GEBRAUCH
Reinigen Sie die Messer und schmieren Sie sie leicht mit
Haushaltsöl oder Schmiermittelspray.
DIE BATTERIE LADEN
Abb. G
Das Ladegerät FCGSL-18K eignet sich nur für das
Aufladen von Batterien des Typs FCGSB-18K.
• Legen Sie die Batterie (5), wie im Diagramm
dargestellt, in das Batterieladegerät (11).
Vergewissern Sie sich, dass die mit + und -
bezeichneten Pole richtig angeschlossen werden.
• Stecken Sie den Stecker des Batterieladegeräts in die
Steckdose. Die rote Schnellladeanzeige (12) leuchtet
auf.
• Der Ladevorgang ist beendet, sobald die grüne
Anzeige (13) für Mindestladung aufleuchtet. Die
Batterie ist betriebsbereit.
Benutzen Sie das Batterieladegerät nur in
trockener Umgebung bei einer Temperatur
zwischen 10 °C und 40 °C.
Die Batterie Ihres Geräts wird während der Arbeit
entladen. Vor erstmaligem Gebrauch sollten Sie sie 1 bis
2 Stunden lang aufladen, um maximale Leistung zu
erzielen.
Die volle Batteriekapazität ist erreicht, wenn Sie für 4 bis
5 Zyklen aufgeladen/benutzt wurde.
5. WARTUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht
stromführend ist, während Sie Wartungsarbeiten
am Motor ausführen.
Diese Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler
Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender
Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von
regelmäßiger Reinigung ab.
Reinigung
Halten Sie, um Überhitzung des Motors zu vermeiden,
die Belüftungsschlitze des Geräts sauber.
Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem
weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung.
Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von Staub und
Schmutz.
Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden
Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin,
Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel
können die Kunststoffteile beschädigen.
Schmierung
Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.
FEHLER
Sollte ein Fehler auftreten, z.B. nachdem ein Teil
abgenutzt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen
Ferm-Vertragshändler in Verbindung.
Hinten in dieser Anleitung finden Sie eine
Explosionszeichnung mit Darstellung der Teile, die
bestellt werden können.
UMWELT
Um eine Beschädigung des Geräts auf dem
Transportweg zu vermeiden, wird es in einer robusten
Verpackung geliefert. Die Verpackungsmaterialien
können größtenteils recycelt werden. Geben Sie diese
Materialien bei den zuständigen Recycling-
Unternehmen ab.
Geben Sie Ihre nicht mehr benötigten Geräte bei Ihrem
örtlichen Ferm-Vertragshändler ab. Hier werden sie auf
umweltverträgliche Weise entsorgt.
Ferm 9
5. éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
ÛıÓ‰Û Á‡ ÏÓÚÓÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ .
чÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÛÒÔ¯̇fl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â„ÛÎflÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
é˜ËÒÚ͇
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ԇÁ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ô„‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ԇÁ˚ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ô˚θ Ë
„flÁ¸.
ÖÒÎË „flÁ¸ ÒÎÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, ̇ÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇Í
·ÂÌÁËÌ, ‡ÏÏˇ˜Ì‡fl ‚Ó‰‡ Ë ‰. í‡ÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË
ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
ëχÁ˚‚‡ÌËÂ
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÒχÁ˚‚‡ÌËfl.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ,
ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ferm.
ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡Í‡Á‡Ì˚.
éäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ
Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‡·Óڇ̇. éÚÌÂÒËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
χÚ¡Î˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ ÔÓ
Ô‡·ÓÚÍÂ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÓÚÌÂÒËÚ ҂ÓÂÏÛ
ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ferm. í‡Ï ÓÌË ·Û‰ÛÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
çËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ ·‡Ú‡ÂË ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl
Ô‡·ÓÚÍË. éÚÌÂÒËÚ Ëı Ò‚ÓÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
Ferm ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ Ô‡·ÓÚÍ Ë
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ëÓ·‡ÌÌ˚ ·ÎÓÍË ·‡Ú‡ÂÈ ·Û‰ÛÚ
Ô‡·ÓÚ‡Ì˚ ËÎË ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ „‡‡ÌÚËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ȉÂÌ˚ ̇
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔË·„‡ÂÏÓÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ.
å˚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ
̇ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
EN-774, EN50260-1,
EN55014-1, EN55014-2,
EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
ÓÚ 05-01-2004
ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ,
çˉ·̉˚
W. Kamphof
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
CE
ı
ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà ÇÖãàäéÅêàíÄçàü
(RU)
64 Ferm
