Heggenschaar / grasschaar
DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VER-
WIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden
wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig
door te lezen, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter
begrijpen en kunt u onnodige risico’s voorkomen. Bewaar
deze gebruikershandleiding en de overige documentatie bij
het apparaat.
INHOUDSOPGAVE:
1. Technische specificaties
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Bediening
4. Tips om een heg te knippen
5. Onderhoud
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
INHOUD VAN DE VERPAKKING
2 Accu’s, type FCGSB-18K
1 Oplaadapparaat, type FCGSL-18K
1 Heggenschaarmes
1 Grasschaarmes
1 Mesbescherming
1 Gebruiksaanwijzing
1 Garantiekaart
1 Veiligheidsadviezen
1
Inbussleutel
Controleer de machine, losse onderdelen en
accessoires op transportschade.
PRODUCTINFORMATIE
Fig. A
1. Accu
2. Vergrendeling accu
3. Veiligheidsvergrendeling
4. Inschakelknop
5. Grasschaarmes
6. Heggenschaarmes
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Symbolenlijst
In deze handleiding en/of op de machine worden de
volgende pictogrammen gebruikt:
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade
wanneer de instructies in deze handleiding niet
worden opgevolgd
Gevaar voor elektrische schok
CE Conform de Europese toepasselijke standaards
op het gebied van veiligheid
Klasse II machine – Dubbel geïsoleerd – U hebt
geen geaarde stekker nodig.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
130 graden thermische beveiliging.
Bij storing levert de transformator geen gevaar op.
Defecte en/of afgedankte elektrische of
elektronische gereedschappen dienen ter
verwerking te worden aangeboden aan een
daarvoor verantwoordelijke instantie.
Batterijen altijd recyclen
Niet gebruiken in de regen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u
het apparaat in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u weet
hoe het apparaat werkt en hoe u hem moet bedienen.
Zorg er ook voor dat u hem onderhoudt volgens de
instructies, zodat hij optimaal blijft werken. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing en de overige bijgesloten
documentatie bij het apparaat.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Controleer of de netspanning overeenkomt met de
ingangsspanning van het oplaadapparaat.
Het oplaadapparaat is dubbel geïsoleerd conform
EN 60335; daarom is een aarddraad niet nodig.
Spanning | 18 V
Spanning van oplaadapparaat | 230 V~
Frequentie van oplaadapparaat | 50 Hz
Accuvermogen | 1,3 ampère-uur
Oplaadtijd | 1 uur
Toerental onbelast | 1600/min
Gewicht (incl. accu) | 3.20 kg
Heggenschaar
Lengte | 200 mm
Lengte mes | 180 mm
Lpa (geluidsdruk) | 84.6 dB(A)
Lwa (geluidsvermogen) | 97.6 dB(A)
Vibratiewaarde | 1.0 m/s
2
Grasschaar
Breedte | 100 mm
Lpa (geluidsdruk) | 81.1 dB(A)
Lwa (geluidsvermogen) | 94.1 dB(A)
Vibratiewaarde | 1.3 m/s
2
Ferm 11
13. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ‚ ·‡Ú‡ÂÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl
ÔÓËÁÓȉÂÚ ÛÚ˜͇ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ·‡Ú‡ÂË, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
‚Á˚‚Û, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ·‡Ú‡ÂË ËÎË
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èÓ˝ÚÓÏÛ:
1. ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·ÂÎË Í ÔÓÎ˛Ò‡Ï ·‡Ú‡ÂË.
2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Ú‡ÚË‚Â ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË ÌÂÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ („‚ÓÁ‰ÂÈ, ÒÍÂÔÓÍ,
ÏÓÌÂÚ Ë ‰).
3. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ‚Ӊ ËÎË ÔÓ‰ ‰ÓʉfiÏ.
4. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ
Ë ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Á‡flÊÂÌ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ͇Í
ÓÔ‡ÒÌ˚ ÓÚıÓ‰˚. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ëı ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
5. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ‚Ó‰Û
ËÎË Ó„Ó̸, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚Á˚‚.
3. îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ
áÄíüÉàÇÄçàÖ à éíëéÖÑàçÖçàÖ
ÅÄíÄêÖà
êËÒ. Ç
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚̯ÌËÂ
ÒÚÓÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ˜ËÒÚ˚ÏË Ë
ÒÛıËÏË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ (5) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ. lj‡‚Ëڠ ‰Ó
˘ÂΘ͇.
• è‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı (10) Ë
‚˚ÚflÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èìëä à éëíÄçéÇäÄ
PËÒ. 1
ç‡ Û˜Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛˘‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl
·ÎÓÍËÓ‚ÍË (3), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ Û˜ÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ „·‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (4).
• ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÁ‚ËÈ ÓÚÔÛÒÚËÚ „·‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÇõÅÖêàíÖ ãÖáÇàÖ, çÖéÅïéÑàåéÖ Ñãü
ÇõèéãçÖçàü ÇÄòÖâ áÄÑÄóà
• åÂ̸¯Â ÎÂÁ‚Ë ‰Îfl ÌÓÊÌˈ ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÂÁÍË Ú‡‚˚ ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‚Ó·
‰Â‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ò‡‰Ó‚˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÙË„ÛÌÓÈ ÒÚËÊÍË ÍÛÒÚÓ‚.
• ÅÓθ¯Â ÎÂÁ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË ËÁ„ÓÓ‰Ë Ë ÍÛÒÚÓ‚.
áÄåÖçÄ ãÖáÇàâ:
êËÒ. ë
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÎÂÁ‚Ëfl ÌÓÊÌˈ
2. Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌË ÎÂÁ‚Ëfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÎÂÁ‚Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË
4. äÂÔfl˘Ë ·ÓÎÚ˚
• ëÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.
•ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó
Íβ˜‡ ÒÌËÏËÚ 3 ·ÓÎÚ‡, ÍÂÔfl˘Ëı ÎÂÁ‚Ë Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
• èÂÂÁ‡ÚflÌËÚ ÍÂÔfl˘Ë ·ÓÎÚ˚.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ë Ôӂ¸ÚÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ÎÂÁ‚Ë ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ôӂ¸ÚÂ
Á‡ˆÂÔÎÂÌË ԇÁ‡ ÎÂÁ‚Ëfl Ë ÍÛ·˜Í‡ ‰ÛÍÚÓ‡.
ëÓ‚ÂÚ! ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÔËÎ˚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
àÌÓ„‰‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÔÓ·ÎÂÏÛ:
- OÒ··¸Ú 3 ·ÓÎÚ‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
- êÂÁÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔÛÒ͇; ÏÂı‡ÌËÁÏ
ÔË‚Ó‰‡ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
- á‡ÚflÌËÚ 3 ·ÓÎÚ‡ (ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ).
- èӂ¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
62 Ferm
