Het vervangen van snoeren en stekkers
Gooi oude snoeren en stekkers direct weg zodra ze
door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is
gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het
stopcontact te steken.
Het gebruik van verlengsnoeren
Maak uitsluitend gebruik van goedgekeurde
verlengsnoeren, die geschikt zijn voor het vermogen van
het apparaat. De stroomgeleiders moeten een
doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm
2
. Wanneer u
gebruik maakt van een haspel, zorg dan dat het snoer
helemaal afgerold is.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-
TEN VOOR DE ACCU EN DE ACCULADER
Wanneer u in aanraking komt met het zuur van de
accu, was dit dan direct af met water. Wanneer het
zuur in uw ogen komt, spoel deze dan uit met veel water en
raadpleeg een arts!
1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing van de accu
en het oplaadapparaat en houd u daaraan!
2. Pas op! Maak uitsluitend gebruik van accu’s en
oplaadapparaten die door de leverancier van het
apparaat zijn goedgekeurd; hiermee voorkomt u de
kans op ongelukken.
3. Stel de accu, het oplaadapparaat en het elektrische
apparaat niet bloot aan vocht, zoals regen of sneeuw.
4. Voordat u het oplaadapparaat gebruikt, dient u altijd
te controleren of de kabels op de juiste wijze zijn
aangesloten.
5. Maak geen gebruik van het oplaadapparaat wanneer
u merkt dat de kabel beschadigd is. Laat de
beschadigde kabel direct vervangen.
6. Wanneer u het oplaadapparaat niet gebruikt, haal
dan de stekker uit het stopcontact. Doe dit niet door
aan de kabel te trekken.
7. Wanneer u het oplaadapparaat laat vallen of
wanneer het op een andere wijze beschadigd raakt,
laat het dan controleren door een erkend vakman
voordat u het weer gebruikt. Beschadigde
onderdelen moeten worden hersteld of vervangen.
8. Ga voorzichtig om met de accu. Laat hem niet vallen
en sla er niet op.
9. Probeer nooit om de accu of het oplaadapparaat zelf
te repareren. Reparaties dienen te allen tijde
uitgevoerd te worden door een erkend vakman om
het risico van ongelukken te vermijden.
10. Wanneer u de accu of het oplaatapparaat
schoonmaakt of onderhoudt, controleer dan altijd of
de stekker uit het stopcontact is gehaald.
11. Laad de batterij niet op wanneer de omgevings-
temperatuur onder 10° C of boven 40° C is.
12. Zorg er te allen tijde voor dat de koelluchtsleuven
van de oplader vrij zijn.
13. De accu mag niet worden kortgesloten.
Wanneer er kortsluiting optreedt, komt er een
hoge stroom vrij. Dit kan ertoe leiden dat de accu
oververhit raakt, in brand vliegt of explodeert. Dit kan
beschadiging van de accu of verwonding van de gebruiker tot
gevolg hebben.
Daarom:
1. Sluit geen kabels aan op de polen van de accu.
2. Zorg dat zich geen metalen voorwerpen (spijkers,
paperclips, muntjes, etc.) in de accuhouder bevinden.
3. Houd de accu buiten bereik van water of regen.
4. Beschadigde oplaadapparaten en accu’s dienen op
verantwoorde wijze te worden afgevoerd. Gooi ze
niet bij het gewone huisvuil.
5. Gooi een accu nooit in water of vuur; hij kan dan
exploderen.
3. BEDIENING
VASTZETTEN EN LOSMAKEN VAN DE
ACCU
Fig. B
Zorg dat de accu en het apparaat schoon en droog
zijn, voordat u het oplaadapparaat aansluit.
• Plaats de accu (5) in de voet van het apparaat, zoals
aangegeven op de tekening. Druk op de accu tot deze
op zijn plaats klikt.
• Druk aan beide zijden op de vergrendelknop (10)
voordat u de accu lostrekt. Haal hem daarna uit de
voet van het apparaat.
STARTEN EN STOPZETTEN
Afb. 1
De handgreep is voorzien van een ontgrendelingsknop
om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk
ingeschakeld wordt.
• Houd de ontgrendelingsknop (3) aan beide zijden van
de handgreep ingedrukt en knijp daarna in de
hoofdschakelaar (4).
• Laat de hoofdschakelaar los om de bladen te
stoppen.
KIES HET MES WAARMEE U WILT GAAN
WERKEN
• Het kleinere grasschaarmes is het meest geschikt
voor het bijwerken van het gras rond boomstammen
en objecten in de tuin, en voor het in model snoeien
van bomen en struiken.
• Het grotere heggenschaarmes is het meest geschikt
voor grotere heggen en struiken.
VERWISSELEN VAN HET MES:
Fig. C
1. Compleet grasschaarmes
2. Mesaandrijving met apparaat
3. Compleet heggenschaarmes
4. Bevestigingsschroeven
• Verwijder de accu, zodat het apparaat niet per
ongeluk in werking kan worden gesteld.
• Gebruik de speciale bijgeleverde sleutel om de 3
schroeven te verwijderen waarmee het mes op het
apparaat is vastgezet.
• Neem het te bevestigen mes en zorg ervoor dat de
verhoogde kam op het grote aandrijfwerk precies in
de opening van het bewegende deel van het mes valt.
(Fig. C). Plaats het mes in de juiste positie.
• Draai de bevestigingsschroeven weer vast.
12 Ferm
àçîéêåÄñàü é íéÇÄêÖ
êËÒ. Ä
1 ÅÎÓÍ ·‡Ú‡ÂË
2 üÁ˚˜ÓÍ ‰Îfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË
3 äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
4 ÇÍβ˜‡ÚÂθ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
5 ãÂÁ‚Ë ÌÓÊÌˈ
6 ãÂÁ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Ó·ÂÁ‡ÌËfl ËÁ„ÓÓ‰Ë
2. àçëíêìäñàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
è˜Â̸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ
Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë/ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡ Ë/ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚ ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
凯Ë̇ II Í·ÒÒ‡ – Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl – çÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ‚ËÎÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
íÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
íÂÔÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î 130 „‡‰ÛÒÓ‚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ÌÂ
ÓÔ‡ÒÂÌ.
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ë/ËÎË ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂË
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉfiÏ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇Í
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Í‡Í ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Â„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
í‡ÍÊ Ôӂ¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·‡Ú‡ÂË.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ EN 60335; ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ͇·ÂÎÂÈ Ë ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË Ë
¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ ‚ËÎÍË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚Â. ä‡ÈÌ ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ
Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚ ۉÎËÌËÚÂÎË,
ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. åËÌËχθÌÓ Ò˜ÂÌË ÊËÎ˚ ͇·ÂÎfl
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,5 ÏÏ
2
. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÚÛ¯ÍË Ò
͇·ÂÎÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ‚Ò˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé
ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü ÅÄíÄêÖà à
áÄêüÑçéÉé ìëíêéâëíÇÄ
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÍËÒÎÓÚÓÈ
ËÁ ·‡Ú‡ÂË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ˝ÚÓ
ÏÂÒÚÓ ‚Ó‰ÓÈ. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÍËÒÎÓÚ˚ ‚ „·Á‡ ÔÓÏÓÈÚÂ
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û!
1. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒ͇ ‡‚‡ËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ·‡Ú‡Â˛ Ë
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3. Å„ËÚ ·‡Ú‡Â˛, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ
‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„‡.
4. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÒÂı ͇·ÂÎÂÈ.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚˚
‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.
6. ÖÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. çÂ
ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ, ‰Âʇ Âfi Á‡ ͇·Âθ.
7. ÖÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ÔÓÒÎÂ
‰Û„Ó„Ó ÒËθÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ôӂ¸Ú ̇
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚.
8. éÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ. ç ÓÌflÈÚÂ
Ë Ì ۉ‡flÈÚ ÂÂ.
9. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
·‡Ú‡Â˛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡‚‡ËÈ ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ.
10. è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË ËÎË
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚ËÎÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË.
11. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡Â˛, ÂÒÎË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 10° C ËÎË
ÌËÊÂ 40° C.
12. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
Ferm 61
