HASZNOS TANÁCSOK
• Az F1 és a AIRCLIK típusokat váltakozó, nem pedig
folyamatos üzemelésre tervezték. Ezek a típusok
csak barkácsolási célra alkalmasak. Nem javasoljuk a
25 %-ot meghaladó óránkénti üzemidőt.
• Soha ne oldjon ki csatlakozót, amíg a tartály nyomás
alatt van. Mindig győződjön meg róla, hogy a tartály
üres.
• Tilos a sűrített levegőt tartalmazó tartályra lyukat
fúrni, azt forrasztani vagy deformálni.
• Semmilyen műveletet ne végezzen csatlakoztatott
dugaszú kompresszoron.
•A működéshez megfelelő külső hőmérséklet 0°C és
+25°C közötti (MAX. 45°C).
• Ne irányítson vízsugarat vagy éghető folyadékot a
kompresszorra.
• Ne helyezzen gyúlékony anyagokat a kompresszor
közelébe.
•A használat szüneteiben a nyomáskapcsolót vagy a
főkapcsolót állítsa “0” pozícióba (KI).
• Soha ne irányítsa a levegőáramot élőlényekre. 24.
ábra
• Ne szállítsa a kompresszort nyomás alatt lévő tartál-
lyal.
• Tartsa szem előtt, hogy a kompresszor több
alkatrésze, pl. a fej vagy a levegő-kibocsátó csövek
magas hőmérsékletre melegedhetnek fel. Az égési
sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg eze-
ket az alkatrészeket (10. ábra).
•A kompresszort a megfelelő fogantyúknál fogva szál-
lítsa. 5-6. ábra
•A gyermekek és állatok a munkavégzés területétől
távol tartandók.
•A kompresszor festésre történő használatakor:
a) Ne működtesse zárt térben vagy nyílt láng közelé-
ben.
b) Győződjön meg róla, hogy a munkavégzés tere
megfelelően szellőzik.
c) Légzőszerveit védje megfelelő védőfelszereléssel
(18. ábra).
• Ne használja a kompresszort, ha egy vezeték vagy a
dugasz megrongálódott; ilyen esetben keresse fel a
hivatalos szervizt és eredetivel pótolja a hibás
alkatrészt.
• Ha a kompresszort polcra vagy a padlónál magasab-
ban lévő helyre helyezik, biztosítani kell annak
rögzítését.
•A balesetek megelőzése érdekében, ne nyúljon a
védőrácsok közé és ne is helyezzen oda semmilyen
tárgyat (19. ábra).
•A súlyos sérülések megelőzése érdekében a kom-
presszort ne használja személyek, tárgyak vagy álla-
tokkal szemben.
• Használat után mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból.
• Használjon a kompresszor maximális működési
nyomását kibíró pneumatikus csöveket. Ne próbálja
megjavítani a megrongálódott csövet. Használjon a
kompresszor maximális nyomását kibíró pneumati-
kus eszközöket.
MIT KELL TENNI KISEBB ELTÉRÉ-
SEKNÉL
Levegőszivárgás a nyomáskapcsoló alatti sze-
lepből (csak a tartállyal szerelt típusoknál)
A visszafolyást gátló szelep nincs megfelelően elzárva. A
következőképpen járjon el (13. ábra).
• Nyomásmentesítse teljesen a tartályt.
• Távolítsa el és emelje fel a burkolatot (13-14. ábrák)
(F 1 és AIRCLIK modellek).
• Lazítsa ki a szelep hatszögletű fejét (A) (15. ábra).
• Alaposan tisztítsa meg a gumikorongot (B) és a
rögzítési helyét (15. ábra).
• Gondosan helyezzen vissza mindent a helyére.
Levegőszivárgás
F-GMS-VS sorozatok
Valamelyik csatlakozóelem nincs megfelelően megs-
zorítva.
• Szappanos vízzel ellenőrizze az összes csatlakozóele-
met.
A kompresszor működik, de nem tölt újra
F-GMS-VS sorozatú kompresszorok 16. ábra
• Ezt egy szelep vagy egy tömítés hibája okozhatja (B1-
B2).
Cserélje a hibás elemet.
• Ezt a (C1-C2) szelepek vagy a (B1-B2) tömítések
hibája okozhatja.
Cserélje a hibás elemet (16B. ábra).
Airclik - F 1 sorozatú kompresszorok (16A ábra):
• Ezt a (C1-C2) szelepek vagy a (B1) tömítés hibája
okozhatja.
Cserélje a hibás elemet (16A. ábra).
A kompresszor nem indul
Ha a kompresszor nem indul, ellenőrizze a következő-
ket.
•A hálózati feszültség azonos az adattáblán szere-
plővel (8. ábra)?
• Nem megfelelő átmérőjű vagy hosszúságú hos-
szabbítót használ?
• Nem túl hideg a munkavégzés helye (0°C alatt)?
• Van áramellátás (a dugasz rendesen csatlakoztatva,
termomágneses, sérülésmentes biztosítékok)?
A kompresszor nem kapcsol ki (csak a tartállyal
szerelt típusoknál)
Ha a kompresszor nem kapcsol ki a maximális nyomás
elérésekor, a tartály biztonsági szelepe aktiválva van.
Kérjen segítséget a legközelebbi hivatalos szervizszolgá-
lattól.
Ferm 69
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Consignes de mise à la terre
Ce compresseur doit être mis à la terre afin de protéger
l’opérateur contre les chocs électriques. Les compres-
seurs monophasés sont dotés d’un câble bipolaire
comprenant une terre. Les compresseurs triphasés
sont équipés d’un câble électrique sans fiche.
Les raccordements électriques doivent être confiés à un
technicien qualifié. Il est fortement conseillé de ne pas
démonter le compresseur et de ne pas effectuer d’autres
raccordements au niveau du régulateur de pression. Les
réparations quelles qu’elles soient doivent être effec-
tuées exclusivement par des services de maintenance
agréés ou par d’autres centres qualifiés.
N’oubliez jamais que le fil de mise à la terre est le fil
jaune / vert. Ne raccordez jamais ce fil vert à un ter-
minal qui fonctionne.
Avant de remplacer la fiche du câble d’alimentation,
assurez-vous que le conducteur de terre soit raccordé.
En cas de doute, contactez un électricien qualifié qui con-
trôlera la mise à la terre.
Rallonges
Utilisez uniquement des rallonges avec fiche et mise à la
terre; n’utilisez jamais des rallonges endommagées ou
écrasées. Veillez à ce que les rallonges soient en parfait
état.
Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la
section du câble soit suffisante pour transporter le cou-
rant absorbé par l’appareil que vous allez raccorder.
Une rallonge trop fine risque de provoquer des chutes
de tension et, par conséquent, des pertes de puissance et
un échauffement exagéré de la machine. Les rallonges
des compresseurs monophasés doivent présenter une
section correspondant à leur longueur (voir tableau 2).
CV kW 220/230V 110/120V
(mm
2
) (mm
2
)
0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5
1.5 1.1 2.5 4
2 1.5 2.5 4-6
2.5-3 1.8-2.2 4 -
Tableau 2 - Section d’application à une longueur de max. 20
mètres pour les compresseurs monophasés
Raccordement électrique
Les compresseurs monophasés sont fournis complet
avec câble électrique, fiche bipolaire et ligne de mise à la
terre. Il est important de raccorder le compresseur à
une prise de courant avec terre. (fig. 7)
Attention! La mise à la terre doit être réalisée
conformément aux directives en vigueur en
matière de sécurité (EN 60204).
Il est interdit d’utiliser la fiche du câble d’alimentation
comme interrupteur. Elle doit être placée dans une prise
de courant contrôlée par un interrupteur différentiel
(thermomagnétique).
UTILISATION
NB: Les informations contenues dans ce manuel sont
destinées à aider l’opérateur dans le cadre de l’utilisation
et des travaux de maintenance du compresseur. Il se
peut que certains chiffres mentionnés dans ce manuel
présentent des détails différents par rapport à votre
compresseur.
INSTALLATION
Après avoir déballé le compresseur (fig. 1), constaté qu’il
est en parfait état et vous êtes assuré qu’il n’avait pas été
endommagé pendant le transport, procédez comme suit.
Compresseurs avec réservoir
Fig. 20
Si cela n’a pas encore été fait, placez les roues et les
pneus sur les réservoirs en respectant les instructions
(fig. 2). Pour les compresseurs livrés avec filtre séparé,
installez également le filtre à air (fig. 2B).
Compresseurs sans réservoir
Fig. 21
Placez les ventouses sous la base du groupe conformé-
ment à la fig. 2A.
• Placez le compresseur sur un sol à niveau ou sur un
sol présentant une pente maximale de 10° (fig. 3),
dans un local correctement aéré ; à l’abri des influen-
ces atmosphériques et jamais dans des locaux soumis
à un risque d’explosion.
• Si le sol est incliné ou glissant, contrôlez si le com-
presseur ne se déplace pas lorsqu’il fonctionne. Si tel
est le cas, bloquez les roues au moyen de deux cales.
• Si le support se compose d’une planche ou d’une
tablette, veillez à ce que le compresseur ne risque pas
de basculer et fixez-le comme il se doit. Afin de
garantir une ventilation adéquate et un refroidisse-
ment efficace, il est important que le compresseur
soit éloigné de 50 cm au moins de tout mur (fig. 4).
Ces compresseurs fonctionnent sans huile.
DÉMARRAGE
Veillez à ce que le compresseur soit transporté comme il
se doit. Ne le renversez jamais et ne le soulevez pas au
moyen de crochets ou de cordes (fig. 5-6)
Compresseurs avec réservoir
Fig. 20
• En fonction du type de régulateur de pression installé
sur la machine, tournez le bouton ou appuyez sur le
bouton situé sur la partie supérieure afin qu’il soit
placé sur "0" (fig. 9)
• Placez la fiche dans la prise de courant (fig. 7) et tour-
nez le bouton dans la position "I".
• Raccordez le flexible en caoutchouc ou le tuyau spi-
ralé au point de raccordement destiné à cet effet tout
près du régulateur de pression (fig. 25).
24 Ferm
