• Compruebe que los restos cortados pueden
retirarse de forma lateral a la hoja de sierra, de lo
contrario puede quedarse atrapados en la hoja y
rociarse por todas partes.
• Nunca sierre más de una pieza de trabajo al mismo
tiempo.
• Sea muy cuidadosa cuando sierra piezas largas, muy
pequeñas o complicadas.
• Tenga cuidado cuando sierre ingletes dobles.
• Utilice apoyos adicionales (mesas, cabrias o
similares) para piezas largas que puedan hacer que la
herramienta se vuelque y se venga abajo si no están
asegurados correctamente.
• Nunca utilice la máquina para serrar piezas que sean
tan pequeñas que no puedan asegurarse.
• Cuando sierre piezas de perfil, el trabajo debe
realizarse de manera que la pieza no pueda
resbalarse y la hoja de sierra no se atasque. Una pieza
de perfil debe ser lisa o estar sujeta mediante un
accesorio de forma que se evite que vuelque o
resbale durante el corte.
• Las piezas redondas como los tubos deben
asegurarse bien, de lo contrario pueden girar y el
peligro de que la hoja de sierra se quede enganchada.
Mantenga siempre la pieza sobre la mesa y contra el
tope utilizando un accesorio o dispositivo adecuado.
• Asegúrese de que la pieza no contiene clavos u otros
objetos extraños.
• Asegúrese de que dispone de una zona de trabajo
limpia y ordenada.
• Asegúrese de que la zona de trabajo está bien iluminada.
• El operario de la herramienta debe recibir
instrucciones de uso, ajuste y funcionamiento de la
herramienta.
• Utilice una máscara o una tapa para el polvo y evitar la
inhalación de polvo (nocivo).
• Lleve puestos guantes cuando cambie las hojas de
sierra o cuando deba serrar material áspero. Es
mejor guardar las hojas de sierra en un soporte
separado para evitar que cualquier persona pueda
sufrir lesiones.
• En caso de que la herramienta esté equipada con láser,
no debe reemplazarse por un tipo de láser diferente.
Las reparaciones deben realizarlas únicamente los
fabricantes del láser o un especialista acreditado.
• El operador debe llevar protectores para los oídos
para reducir los daños.
• Para evitar accidentes que se produzcan por un
encendido accidental de la herramienta, la clavija
siempre debe desenchufarse antes de la modificación
del tope o de la cabeza de sierra, cuando se cambian
las hojas o accesorios, y cuando se realiza el
mantenimiento de la herramienta.
• Para evitar las descargas eléctricas, cuando enchufe
la clavija las patillas de metal no deben tocarse en
ningún caso.
• Nunca utilice el cable para sacar la clavija del enchufe.
Mantenga el cable alejado del aceite, calor y objetos
cortantes.
• Nunca aplique un producto de limpieza o lubricante a
una hoja de sierra que esté girando.
• Para evitar fuegos, nunca utilice la herramienta cerca
de líquidos, vapores o gases inflamables.
• Utilice siempre accesorios originales: otros podrían
acarrear lesiones.
• Elija siempre la hoja de sierra correcta según el
material que vaya a serrar.
• Asegúrese de que la guarda oscilante funciona
adecuadamente mientras la sierra está en
funcionamiento. Ésta debe moverse libremente y
tener la posibilidad de cerrarse por sí misma. No
debe atrancarse nunca en la posición abierta.
• No trabaje con material que contenga asbesto.
• Proteja la cuchilla contra los golpes. No ejerza
presión lateral sobre la cuchilla.
TRANSPORTE
Antes de hacer cualquier trabajo a la máquina,
desconecte la clavija de alimentación eléctrica.
Verifique que los dispositivos de bloqueo y de tensión
estén asegurados:
• Gire la palanca para la mesa giratoria en dirección
contraria a las agujas del reloj.
• Deslice la máquina completamente hacia usted.
• Gire la palanca de la mesa giratoria en dirección de
las agujas del reloj para bloquear la función de
deslizamiento.
• Desbloquee el pasador que se encuentra ubicado en
el costado derecho de la máquina.
• Pulse el botón ubicado en la empuñadura para
desbloquear la protección de la cuchilla de corte.
• Empuje la máquina completamente hacia abajo.
• Bloquee el pasador ubicado en el costado derecho
de la máquina.
Levante la máquina tomándola únicamente por la parte
inferior, esta parte es sólida.
MIENTRAS SE ESTÉ USANDO LA
HERRAMIENTA
Si utiliza con frecuencia la máquina, no permita que la
rutina de lugar a equivocaciones. Recuerde que una leve
falta de concentración puede dar lugar a lesiones graves
en tan sólo una fracción de segundo.
• Antes de comenzar a serrar, asegúrese de que la tapa
protectora se encuentra en la posición correcta.
• Antes de serrar por primera vez, dejé que la máquina
esté arrancada durante un periodo corto de tiempo. Si
percibes sonidos que no sean normales u observas una
vibración fuerte, apaga la herramienta y desenchúfala
de la corriente y luego busca el motivo del problema.
No vuelva a encender la herramienta hasta que haya
encontrado el motivo y haya sido reparado.
• Asegúrese de que la pieza que se esté serrando no se
quede atrapada, no la sostenga, sujete o asegurarla
contra el tope. Debe moverse de forma libre a lo
largo de la hoja de sierra. Cuando no sea posible, la
pieza que se esté serrando puede quedar atrapada en
la hoja de sierra y rociarse por todas partes.
• Evite colocar las manos en un lugar donde un
movimiento brusco e inesperado, de forma que
ninguna de ellas entre en contacto con la hoja de sierra.
• Deje que la sierra alcance el máximo de revoluciones
antes de comenzar a serrar.
• Presione la cabeza de sierra hacia abajo de manera
que el motor no esté sobre cargado y la hoja de sierra
no se atasque.
Ferm 25
Per prevenire che il motore si danneggiasse, tolga
regolarmente le schegge e la polvere per
permettere che il motore si possa raffreddare
completamente.
• In caso che il motore si ferma improvvisamente:
stacchi immediatamente l’interruttore. Separi la
lama dal pezzo di lavoro, e continui a segare.
• Usare una prolunga di un diametro troppo fino,
potrebbe causare una diminuzione di potenza, che
potesse portare ai problemi.
• Per segare un pezzo di una lunghezza di più di 15
metri, c’è bisogno di un cavo di un diametro di
1,5mm
2
.
• Per segare un pezzo lungo fra i 15 e 40 metri, c’è
bisogno di un cavo di un diametro di 2,5mm
2
.
3. MONTAGGIO E ACCESSORI
INSTALLAZIONE DELLA TRONCATRICE A
SCORRIMENTO
Fig. 1 e 2
• Metta una prolunga (21) al lato destro della macchina
e l'altra prolunga (21) al lato sinistro della macchina.
• Allentare i bulloni di bloccaggio (23) e far scivolare le
aste di guida nelle aperture.
• Serrare nuovamente i bulloni di bloccaggio (23).
• Ponga il morsetto (7) sul lato sinistro o destro della
macchina.
• Mantenga la impugnatura e spinga la sega un poco
verso il basso e poi stacchi il perno (5) leggermente in
modo che la macchina sia staccata.
Nota: Non usare mai una sega troncatrice senza le
prolunghe. Si assicuri che siano montate correttamente.
SOSTITUZIONE DELLA SEGA
TRONCATRICE RADIAL
Fig. 3
Usi solamente lame affilate, e non danneggiate.
Sostituisca immediatamente delle lame scheggiate
o piegate.
• Stacchi la spina dalla presa di corrente.
• Metta la testa della macchina nella posizione più alta.
• Avviti le ruote (20) di un giro (in senso antiorario).
• Spinga la cappa (6) in avanti. Spinga il tappo d’arresto
per la lama di sega (22) e avviti il bullone (18) con la
chiave che viene fornita (in senso orario).
• Tolga la flangia della lama (19) e sostituisca la lama. Si
assicuri che la lama sia montata nella macchina in modo
corretto con la freccia sulla lama in senso orario.
• Sostituisca la flangia (19), poi spinga il tappo d’arresto
per la lama (22) e viti il bullone (18).
• Spinga la cappa (6) in dietro e viti la vite (20) di nuovo
(in senso orario).
REGOLARE L’ANGOLO DI TAGLIO
Fig. 1
L’angolo retto è a 45º, sia a sinistra che a destra.
• Premere giù il bottone bloccante (9) per sistemare
l’angolo retto e usare la maniglia per muovere il piano
girevole a sinistra o a destra. L’intera sega si muove
nella direzione desiderata.
• Quando si rilascia la manopola bloccante, la sega non
gira di più del successivo angolo mostrato sulla scala
di calibratura.
• Il piano girevole scatta al suo posto ai seguenti angoli:
0º, 15º, 22.5º, 30º and 45º (sia a sinistra che a destra).
REGOLARE IL DOPPIO ANGOLO DI TAGLIO /
SEGARE AD ANGOLO RETTO
Fig. 2 + 4
• Regoli il primo angolo come da spiegazione (sopra).
• Avviti il pomello (12) in senso antiorario e scelga
l’angolo desiderato (indicazione sulla parte anteriore
della macchina). Viti il pomello (12) in senso orario.
SOSTITUZIONE DEGLI SPAZZOLINI DI
CARBONIO
Fig. 1
• Stacchi la spina dalla presa di corrente.
• Avviti le custodie (4) con un cacciavite piatto.
Sostituisca gli spazzolini di carbonio con spazzolini
dello stesso tipo. Avviti le custodie (4) di nuovo.
Nota: Sostituisca sempre ambedue spazzolini di
carbonio contemporaneamente. Non usare mai degli
spazzolini vecchi e nuovi contemporaneamente.
MONTAGGIO DEL SACCO DI POLVERE
Fig. 2
Prema il morsetto del sacco (13) e lo spinga attraverso
l’apertura nella parte posteriore della macchina. Il sacco
di polvere rimane in posto quando si stacca il morsetto.
4. OPERAZIONE
USO DELLA TRONCATRICE RADIAL
Fig. 1
Prima dell’uso, controlli se si presentano danni!
• Scelga l’angolo di taglio desiderato.
• Colleghi la spina alla presa di corrente.
• Fissi il pezzo di lavoro con i morsetti (7): Si assicuri
che il pezzo sia ben fissato!
• Mantenga il pezzo di lavoro alla parte sinistra,
mantenendo una certa distanzia dalla lama.
• Accenda il laser con il contattore (1 + 2).
• Si assicuri che la lama di sega stia funzionando a pieno
regime, prima di cominciare a segare il pezzo di
lavoro.
• Usi il pomello (3) per sollevare il tappo d’arresto
della custodia.
• Spinga la sega lentamente verso il basso in modo che
la lama seghi nel pezzo di lavoro e vada attraverso la
fessura nel tavolo. Non mettere la sega sotto
pressione. Dia la macchina tempo per segare nel
pezzo di lavoro.
• Sollevi la macchina e la spenga staccando il
contattore (1).
36 Ferm
