ClEl
n
ÑÖäãÄêÄñàü ëééíÇÖíëíÇàü
(
RUS
)
å˚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ,
˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë
ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
EN50144-2-1, EN50144-1
EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2
Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
ÓÚ 01-06-2000
ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉ·̉˚
ÑÊ. å. ùÌÒËÌ„,
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
¶ÚÔ˚fiÓ: ∫ÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ Ferm
FPD-13/650, AÚ. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 319306
Ferm B.V., Genemuiden
∂›Â‰Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ (L
pa
) 92,9 dB(A)
∂›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ (L
wa
) 105,9 dB(A)
¢fiÓËÛË (a
w
) 7,3 m/s2
∞ƒπ£ª√™ ™∂πƒ∞™
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
Serial nr.
¢πAµA™∆∂ ∫A§A AÀ∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™ ¶ƒ√∆√À
Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√¡ ∫ƒ√À™∆π∫√ ¢ƒ∞¶∞¡√.
1. ∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√¢πA°ƒAº∂™ A™ºA§∂πA™
£∂∆√¡∆A™ ∆∏ ª∏ÃA¡∏ ™∂ §∂π∆√Àƒ°πA:
1. ∂ϤÁÍÙ ٷ ÂÍ‹˜:
- ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘,
- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÂȈ̤ÓÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË (Ú›˙·).
- ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ë Ú›˙· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
2. AÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÎÚÈÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ïˆ‰›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,75mm2 Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È
ÍÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ.
3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜, Û‚‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ì˯·Ó‹.
4. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘
‰Ú·¿ÓÔ˘.
5. ¶ÔÙ¤ ÌË ‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Û‡ÛÊÈ͢ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ ÛÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Ì ÛÎÔÈÓ›
‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ.
6. µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË (Ú›˙·) ÚÔÙÔ‡
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‹ ·ÏÏ¿ÍÙ ¤Ó· ÙÚ˘¿ÓÈ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ
‰Ú¿·ÓÔ.
™∆∏ £∂™∏ ™∂ §∂π∆√Àƒ°πA ∆∏™ ª∏ÃA¡∏™:
1. ∂ϤÁÍÙÂ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ
Ó· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
2. ∫ڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
3. £¤ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË
Ì˯·Ó‹ ÚÔ˜ Ù· οو, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û·˜.
4. ªË Ûο˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
™µ∏™∆∂ Aª∂™ø™ ∆∏ ª∏ÃA¡∏ ™∆π™ A∫√§√À£∂™ ¶∂ƒπ¶∆ø™∂π™:
1. À¤ÚÌÂÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎÈÎÒÓ „ËÎÙÚÒÓ Î·È
ÛÙÚÔ‚ËÏ҉˘ ÊÏfiÁ· ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÏϤÎÙË.
2. µÏ¿‚Ë ÛÙË Ú›˙· ‹ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
3. µÏ¿‚Ë ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË.
4. ∫·Ófi˜ ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ η̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌfiÓˆÛ˘.
2. ¶ƒπ¡ A¶√ ∆∏ £∂™∏ ™∂ §∂π∆√Àƒ°πA
1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ·È¯ÌËÚ¿ ÙÚ˘¿ÓÈ· (¿ÎÚ· ÙÚ˘·ÓÈÔ‡) ÙÔ˘
ÛˆÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘:
∞ƒπ£ª√™ ¶∞ƒ∞°°∂§π∞™/∂∆√™ ∫∞∆∞™∫∂À∏™
22 Ferm
knop (B) te drukken. Schakel uit door de trekkerschake-
laar (A) opnieuw in te drukken.
3. SNELHEIDSCONTROLE
De omwentelingssnel-
heid kan traploos gere-
geld worden tussen 0 en
2500 omwenteling-en
per minuut , door de trek-
kerschakelaar (A) dieper
of minder diep in te druk-
ken.
4. INSTELLEN VAN DE MAXIMUM OMWEN-
TELINGSSNELHEID
- Schakel de machine aan (trekkerschakelaar (A));
- Zet de trekkerschakelaar vast (knop (B));
- Draai aan wieltje (C) om de gewenste maximum om-
wentelingssnelheid in te stellen.
5. INSTELLEN VAN DE DRAAIRICHTING
- Voor linksom draaien: duw schakelaar (D) naar “L”;
- Voor rechtsom draaien: duw schakelaar (D) naar “R”.
6. SCHAKELAAR VOOR KLOPBOREN
De schakelaar bovenop de boormachine dient voor het
instellen van gewoon boren of klopboren.
- Druk de schakelaar naar
het “boor”symbool voor
gewoon boren;
- Druk de schakelaar naar
het “hamer” symbool
voor klopboren.
4. ONDERHOUD
Bij onderhoud en schoonmaak altijd de net-
spanning van het apparaat halen. Gebruik
nooit water of lichtontvlambare vloeistof-
fen voor het schoonmaken van de machine.
Borstel de machine met behulp van een bor-
stel schoon.
- Houd het snoer en uw boormachine schoon (sommi-
ge reinigings- en oplosmiddelen kunnen kunststof on-
derdelen aantasten of oplossen.
- Houd de ventilatiesleuven van de boormachine schoon
om oververhitting van de motor te voorkomen.
5. STORINGEN
In het geval de boormachine niet naar behoren functio-
neert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorza-
ken en de bijbehorende oplossingen:
1. Overmatig vonken.
Dit duidt meestal op de aanwezigheid van vuil in de
motor of op versleten koolborstels.
- Bied de boormachine aan bij uw Ferm-dealer.
2. De boormachine wordt overmatig warm.
De ventilatiesleuven zijn verstopt.
- Maak ze schoon m.b.v. een droge doek.
De boormachine wordt te zwaar belast.
- Gebruik de machine voor het werk waarvoor hij ge-
schikt is.
- Vervang de boor voor een scherp exemplaar of slijp de boor
m.b.v. een slijpmachine met borenslijphulpstuk.
De motor is defect.
-Bied de boormachine ter reparatie aan bij uw Ferm-
dealer.
ClEl
■
CONFORMITEITSVERKLARING
(
NL
)
Wij verklaren dat dit product
voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten
EN50144-2-1, EN50144-1
EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2
overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen
98/37/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
vanaf 01-06-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
