óÂÁÏÂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÔË ‡·ÓÚ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË
̇ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ô„ӇÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
4. òãàîéÇäÄ
èÓ‰Ó¯‚‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍË ‰Â·ÂÚ
Ì·Óθ¯Ë ÍÛ„Ó‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ӂ̇fl „·‰ÍÓ ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì̇fl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÂÁ ·ÓÓÁ‰ÓÍ.
Å·„Ó‰‡fl ÍÛ„Ó‚˚Ï ‰‚ËÊÂÌËflÏ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË ÌÂ
‚‡ÊÌÓ, Í‡Í ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ë ‚Ó‰ËÚ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ.
ä‡ÈÌ ‰ÍÓ Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË Í
¯ÎËÙχ¯ËÌÍÂ. òÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 360°. ùÚËÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ΄ÍÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚ÍË Û„ÎÓ‚ Ë ·ÓÎÂÂ
Ó‚Ì˚È ËÁÌÓÒ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
5. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË Ôӂ‰ÂÌËË ÓÔ‡ˆËÈ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ˜ËÒÚÍË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ ÓÚ
ÒÂÚË. èË ˜ËÒÚÍÂ
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË.
óËÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÍÛ ÏÓÊÌÓ
˘ÂÚÍÓÈ.
ê„ÛÎflÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ.
1. ëÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË ‚ ˜ËÒÚÓÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ô„‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
2. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. í‡ÍËÂ
ÊˉÍÓÒÚË Í‡Í ÚÓÏÓÁ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸, ·ÂÌÁËÌ-
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚË, Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
͇ÒÍË Ë Ú.Ô., ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸, Ì··„ÓÔËflÚÌÓ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
á‡ÏÂ̇ ÔÓ‰Ó¯‚˚
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‰Ó¯‚Û,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
- èÓ‰Ó¯‚‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡
‚ÂÎÍÓ.
- ëÌËÏËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ò ÔÓ‰Ó¯‚˚.
- Ç˚‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓ‰Ó¯‚‡
ÍÂÔËÚÒfl Í ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÂ.
- ëÌËÏËÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ.
- ïÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
6. èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ
çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ç‡ ÒÎÛ˜‡È Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍË ÔË‚Ó‰ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.
1. 燄‚‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Á‡·ËÚ˚
„flÁ¸˛.
- èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ò ·‡ÍÓÏ.
- èӂ¸ÚÂ Ë ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÍÛ Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ë·
ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ferm”.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ̇fl Í ÒÂÚË ¯ÎËÙχ¯ËÌ͇
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ê‡Á˚‚ ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÒÂÚË.
- èӂ¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ì‡ ‡Á˚‚.
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
- èӂ¸ÚÂ Ë ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÍÛ Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ë·
ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ferm”.
3. è˚θ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl:
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.
- Ç˚ÚflıÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË.
- èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË.
êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
èÓ‰ ̇¯Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï
EN50144-2-4, EN50144-1
EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN-55014-2
Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ:
89/392/CEE
73/23/CEE
89/336/CEE
01-06-2004
ZWOLLE NL
Ç. ä‡ÔÏıÓÙ
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl
͇˜ÂÒÚ‚‡
CE
ı
ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà ÖãàäéÅêàíÄçàü
(
R
)
Ferm 2512 Ferm
Prodotto: Sabbiatrice triangolare Ferm
Typo FTS-260K, n. art.: 326240
Ferm, Zwolle, Paesi Bassi.
L
pa
(livello di pressione sonora) 71,4 dB(A)
Valore delle vibrazioni (
-
a
w
) 5,8 m/s
2
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRU-
ZIONI OPERATIVE PRIMA DI UTILIZZARE
LA SABBIATRICE TRIANGOLARE.
Numero seriale
1. MISURE DI SICUREZZA SPECIALI
PER L'UTILIZZO DELLA MACCHINA:
1. Controllare quanto segue:
- se la tensione di collegamento della macchina
corrisponde alla tensione della rete (le macchine
con tensione di rete pari a 230V possono essere
collegate ad una tensione di rete di 220V senza
problemi);
- se il cavo e l'interruttore di rete sono in buone
condizioni;
QUANDO LA MACCHINA VIENE AZIONA-
TA:
1. Durante il lavoro con la sabbiatrice indossare
sempre paraorecchie ed una maschera antipolvere.
2. La sabbiatrice non è adatta per la sabbiatura ad umi-
do.
3. Prima di collegare la macchina alla tensione di rete
controllare che l'interruttore sia acceso.
4. Tenere sempre il cavo di rete lontano dalle parti in
movimento dell'utensile.
5. Indossare occhiali di sicurezza, soprattutto se si
sabbia in posizione sopratesta.
6. Non esercitare alcuna pressione sulla macchina; ciò
rallenta semplicemente la sabbiatura.
SPEGNERE IMMEDIATAMENTE LA
MACCHINA NEI SEGUENTI CASI:
1. Surriscaldamento della macchina.
2. Guasto della spina o del cavo d'alimentazione o
danno al cavo.
3. Interruttore guasto.
4. Fumo o odore di isolante bruciato.
2. PRIMA DELL'AZIONAMENTO
DELLA MACCHINA
1. APPLICARE DELLA CARTA VETRATA
Dato che la piastra della sabbiatrice è munita di velcro,
utilizzare semplicemente carta vetrata adatta.
1. Togliere la spina della macchina dalla presa.
2. Fare coincidere i fori della carta vetrata con i fori
nella piastra e premere sulla carta per fissarla alla
piastra.
2. APPLICAZIONI
La sabbiatrice può essere utilizzata esclusivamente
per le seguenti applicazioni.
1. Sabbiatura di superfici in legno.
2. Sabbiatura di superfici in metallo.
3. Lucidatura.
3. RACCOLTA DELLA POLVERE
Per mantenere la superficie di lavoro pulita, la sabbia-
trice è dotata di un collegamento per l'estrazione della
polvere. La sabbiatrice triangolare può essere facil-
mente collegata ad un normale aspirapolvere.
Inserire l'adattatore nell'apertura per l'estrazione del-
la polvere della sabbiatrice triangolare. Durante
questa operazione, assicurarsi che le parti sporgenti
dell'adattatore coincidano con le cavità dell'apertura
per l'estrazione della polvere. Ruotare l'adattatore di
45° in senso orario. A questo punto è possibile inseri-
re il tubo dell'aspirapolvere nell'adattatore. Nella par-
te posteriore dell'adattatore vi è un anello che può
essere rimosso nel caso di tubi di dimensioni diverse.
3. CONTROLLO
Accendete la macchina con il pulsante di
accensione/spegnimento. Regolare la velocità con l'au-
silio della ruota di regolazione.
Un carico troppo alto in combinazione con una velo-
cità bassa della sabbiatrice può fare bruciare il motore.
4. SABBIATURA
La piastra della sabbiatrice esegue piccoli movimenti
circolari. Il risultato è una superficie sabbiata in modo
regolare ed uniforme senza tracce. In considerazione
del movimento circolare, non è rilevante il modo in cui
la sabbiatrice viene trattenuta e spostata. Non è quasi
mai necessaria una pressione aggiuntiva sulla macchi-
na. La piastra della sabbiatrice può essere ruotata di
360°. Questo consente di sabbiare gli angoli, mentre la
carta vetrata si consuma in modo uniforme, con un
conseguente incremento della durata.
NUMERO D'ORDINE/ANNO DI PRODUZIONE
