Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÍÓÊÛıË
Ë ˝Í‡Ì˚. á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉfiÌÌ˚ ËÎË ÚÛ‰ÌÓ
˜ËÚ‡ÂÏ˚ χÍËÓ‚ÍË.
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
•Ñ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
̇ÛÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
•ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰
‰ÓʉfiÏ.
•ïÓÓ¯Ó ÓÒ‚Â˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ.
•çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl – ‰ÂÊËÚÂ
Â„Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡ÁÓ‚.
•ç‡‰Â‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ó‰ÂÊ‰Û – ËÁ·Â„‡ÈÚ ̇‰Â‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛
Ó‰ÂʉÛ, ͇fl ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó
‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ‰ÂÎËfl.
•é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë
ÂÒÔˇÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ҂ÂıÔÓ˜Ì˚ Ô˜‡ÚÍË
‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•ì·ÂËÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚‡Ï ÌÂ
ϯ‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ë Ì‡‰Â̸Ú Á‡˘ËÚÌÛ˛
¯‡ÔÍÛ.
•é·Â„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ – Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ̇ÔËÏÂ,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Á‡‰‚ËÊ͇ÏË, ÒÚÓÈ͇ÏË ËÎË
‰Û„ËÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ
ÚÂËÚÓËË.
•çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚflÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
˝ÎÂÍÚÓ͇·Âθ. ä‡ÚËÚÂ Â„Ó ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
•ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÎÂʇΠ̇
ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚ‡ı ËÎË ÒÓÔË͇҇ÎÒfl Ò
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó
‚ÌÂ¯Ì˛˛ ËÁÓÎflˆË˛. èӂ¸Ú ‚ËÁۇθÌÓ
˝ÎÂÍÚÓ͇·Âθ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
Á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ò‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
•ï‡ÌËÚ ˝ÎÂÍÚÓ͇·Âθ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, ıÓÎÓ‰‡, χÒ·, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÓÒÚ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÓÒÚ˚ÏË Í‡flÏË.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚˚
ÔËÌËχÂÚ ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ÎÂ͇ÒÚ‚Ó, ÔË
ÔÎÓıÓÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË ËÎË ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl
‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚.
ùãÖäíêàóÖëäÄü
ÅÖáéèÄëçéëíú
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl χÍËÓ‚Í ÔËÚ‡ÌËfl ̇
Ô·ÚÂ.
èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ëéåçÖçàâ
éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ëèÖñàÄãàëíì
ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‚Ó‰
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÔÓ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Ï Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Îfl
̇ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
χÍËÓ‚‡Ì˚. ì‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÚÂıÊËθÌ˚Ï, Ӊ̇ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı áÄáÖåãüûôÄü.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÍÛÚËÚÂ
Û‰ÎËÌËÚÂθ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ëÅéêäÄ
ÑÂÈÒÚ‚Ë 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ Ë
Á‡ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔË·„‡ÂÏ˚Ï ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ
ÑÂÈÒÚ‚Ë 2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÂÒ‡ Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Ï. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡Î, ̇ Ó·‡ ͇fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÍ·‰ÍË Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÂÒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÊËÌÌÓÈ ¯‡È·˚ Ë ÔÓÍ·‰ÍË (ËÒ.B.)
ÑÂÈÒÚ‚Ë 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡.
éÅôàü ìëãéÇàü èé
àëèéã,áéÇÄçà.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ
èõíÄâíÖëú, áÄãÖáíú êìäéâ Çé
ÇçìíêÖççûû äÄåÖêì àáåÖãúóàíÖãü. Öëãà
Çõ ïéíàíÖ èêéíéãäçìíú åÄíÖêàÄã
Ççìíêú äÄåÖêõ Ñãü àáåÖãúóÖçàü,
ÇéëèéãúáìâíÖëú íéãäÄóéå,
èéëíÄÇãüÖåõå Ç äéåèãÖäíÖ ë ÑÄççõå
ìëíêéâëíÇéå!
•è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ÓÒÏÓÚËÚÂ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Ó̇ ÔÛÒÚ‡fl.
•ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔËfiÏÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇
ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Îˈ‡ Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
Ú·.
•ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÛÍË Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú·, ÎË·Ó
Ó‰ÂÊ‰Û ‚ÌÛÚË Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚,
‡Á„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó ÊÂÎÓ·‡ ÎË·Ó ‚·ÎËÁË ‚ÒÂı
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ.
•èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓı‡ÌflÈÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË Ë
ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. çÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ˜Â„Ó-ÎË·Ó. èË
Á‡„ÛÁÍ χÚ¡· ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
•èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ Ì ÒÚÓÈÚ ‚ ÁÓÌÂ
‚˚·ÓÒ‡.
•èË Á‡„ÛÁÍ χÚ¡· ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÍÛÒÍË ÏÂڇη, ͇ÏÌË, ·ÛÚ˚ÎÍË,
ÍÓÌÒ‚Ì˚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.
•Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÊÛ˘ËÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Û‰‡flÂÚ
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÎË·Ó
62 Ferm
UITLEG VAN DE SYMBOLEN
Lees de gebruikershandleiding
Gevaar – ronddraaiende messen. Houd uw
handen en voeten uit de buurt van de ope-
ningen wanneer de machine draait.
Houd omstanders op afstand
Nadat de machine is uitgeschakeld, zullen
de messen nog even doordraaien.
Pas op: er kunnen voorwerpen worden uitgeworpen
Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbe-
scherming
Lwa (geluidsvermogen)
Verwijder de stekker uit het stopcontact
voordat u onderhoud uitvoert op de machi-
ne.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Zorg ervoor dat u weet hoe het apparaat werkt en
hoe u hem veilig kunt bedienen. Bewaar deze gebruiks-
aanwijzing en de overige bijgesloten documentatie bij
het apparaat.
Wanneer u vragen hebt over het gebruik van dit appa-
raat, win dan altijd advies in bij een deskundig adviseur.
•Houd kinderen en huisdieren altijd uit de buurt van
het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat kin-
deren het apparaat niet gebruiken of aan de
stroomkabel of verlengsnoer zitten. Wanneer het
apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een
veilige plek op, buiten het bereik van kinderen.
•Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd een vei-
ligheidsbril en gehoorbescherming.
•Gebruik dit apparaat uitsluitend wanneer er vol-
doende ruimte om het apparaat heen vrij blijft
(d.w.z. niet dicht bij een muur of ander vast object)
en op een stevig, vlak oppervlak.
•Gebruik deze machine niet op een bestraat opper-
vlak of op gravel, omdat opspattend materiaal kan
leiden tot lichamelijk letsel.
•Voordat u de machine start, dient u eerst te con-
troleren of alle schroeven, moeren, bouten en
andere bevestigingsmiddelen stevig zijn aangedraaid
en of alle beschermkappen en veiligheidsschermen
zijn aangebracht. Vervang beschadigde of onleesba-
re labels.
•Maak uitsluitend gebruik van een waterdicht, volle-
dig afgerold verlengsnoer dat geschikt is voor bui-
tengebruik.
•Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor buitenge-
bruik
•Bescherm het apparaat tegen regenwater.
•Zorg dat het werkgebied goed verlicht is.
•Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
•Gebruik het apparaat nergens waar het brand of
een explosie kan veroorzaken – houd het uit de
buurt van ontvlambare vloeistoffen en gassen.
•Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te
voeren taak – draag geen loshangende kleding die
verstrikt kan raken in de bewegende delen van het
apparaat.
•Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd een vei-
ligheidsbril en een stofmasker.
•Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd stevige
werkhandschoenen.
•Zorg dat lang haar niet los hangt en draag een vei-
ligheidshelm.
•Bescherm uzelf tegen elektrische schokken – voor-
kom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken,
zoals metalen hekken, deurposten of andere meta-
len voorwerpen in het werkgebied.
•Verplaats het apparaat nooit door aan de stroom-
kabel te trekken. Gebruik de wielen of draag het
met beide handen.
•Zorg ervoor dat de stroomkabel niet op of over
scherpe voorwerpen ligt die door de buitenste iso-
latielaag zouden kunnen dringen. Voer vóór
gebruik een visuele controle van de stroomkabel
uit, en wanneer deze beschadigd is, laat hem dan
vervangen door een gespecialiseerd servicecen-
trum. Gebruik het apparaat niet als de kabel
beschadigd is.
•Houd de stroomkabel vrij van hitte, vorst, olie,
oplosmiddelen en scherpe voorwerpen of randen.
Gebruik dit apparaat niet wanneer u sterke medicijnen
hebt ingenomen, wanneer u zich niet goed voelt of
wanneer u alcohol gedronken hebt.
ELEKTRISCHE INFORMATIE
Controleer altijd of de ingangsspanning van de
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
aangegeven netspanning..
WANNEER U TWIJFELT, RAADPLEEG DAN EEN
BEVOEGD ELEKTRICIEN
Maak uitsluitend gebruik van goedgekeurde elektrische
aansluitingen, zoals verlengsnoeren, die waterdicht zijn
en geschikt zijn voor buitengebruik. Verlengkabels
moeten drie-aderig zijn, waarbij een van de drie aders
de AARDE moet zijn.
Verlengsnoeren dienen vóór gebruik volledig
afgerold te worden.
MONTAGE
Stap 1. Bevestig de poot met behulp van de 4 zeskant-
bouten aan de versnipperaar en draai ze aan met de
meegeleverde inbussleutel.
Stap 2. Bevestig de wielen aan de poot. Voer de kruk-
pen door de poot, plaats de afstandsbussen aan beide
uiteinden en bevestig de wielen met behulp van een
borgveer en een sluitring (afb. B).
Ferm 11
