èêà êÄÅéíÖ ë àçëíêìåÖçíéå:
• èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ ÏÓÊÂÚ
‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÎflÚ¸
‚‰Ì˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÒÚÏÓÈ) Ô‡˚ Ë „‡Á˚.
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Í ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "0".
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÒÚÛË „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰ÂÚË Ë
ÊË‚ÓÚÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚.
çÖáÄåÖÑãàíÖãúçé Çõäãûóàíú
àçëíêìåÖçí Ç ëãìóÄÖ:
• èÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡ Ë/ ËÎË ‚ËÎÍË;
• èÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl;
• Ç˚fl‚ÎÂÌËfl ÔËÁ̇ÍÓ‚ (‰˚Ï, ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ
Á‡Ô‡ı) „ÓÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË.
3. ìëíÄçéÇäÄ
ꇷÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Í‡Í ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í
Ë ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç
ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÂÔÂÊÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ÂÚË͇θÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÛÍÓflÚÍË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ (êËÒ. A, 2).
4. êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èêàåÖçÖçàû
íÖèãéÇéâ èàëíéãÖí åéÜÖí
èêàåÖçüíúëü Ñãü ÇõèéãçÖçàü
ëãÖÑìûôàï ÇàÑéÇ êÄÅéí:
• ëÓ‰ËÌÂÌË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÛ·, Ô‡È͇,
ÔӉۂ͇ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚.
• èÓʇӷÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ·ÍÓ͇ÒÓ˜Ì˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ.
• Å˚ÒÚÓ ÔÓÒۯ˂‡ÌË ‚·ÊÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚/
Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
• èÓÒۯ˂‡ÌË ÂÏÓÌÚËÛÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
• ÅÂÒÒΉÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ҇ÏÓÍÎÂfl˘ËıÒfl ˝ÚËÍÂÚÓÍ.
• ç‡ÌÂÒÂÌË ̇ÍÎÂÂÍ / ˝ÚËÍÂÚÓÍ ËÁ èÇï.
• 쉇ÎÂÌË ÔÛÁ˚ÂÈ ÔÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl ̇ÍÎÂÂÍ/
˝ÚËÍÂÚÓÍ ËÁ èÇï.
• Å˚ÒÚÓ ۉ‡ÎÂÌË ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ËÁ
‚ËÌË·.
• èˉ‡ÌË ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ
χÚÂË‡Î‡Ï Ë ËÁ‰ÂÎËflÏ, ‚Íβ˜‡fl
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ë ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉÌ˚ (ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 350°ë).
• èˉ‡ÌË ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏ˚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ
χÚÂË‡Î‡Ï Ë ËÁ‰ÂÎËflÏ, ‚Íβ˜‡fl ‡ÍËÎ Ë
ÔÎÂÍÒË„Î‡Ò (ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 580°ë).
• ê‡ÒÔ·‚ÎÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
χÚ¡ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ëϲ˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â
ÔÓÍ˚ÚË ËÁ èÇï.
• ãÓÌÚ‡Ê Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÛ· ËÁ ÚÂÏÓÛÒ‡‰Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚.
• ìÔ‡Íӂ͇ ‚ ÚÂÏÓÛÒ‡‰Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚.
• ê‡Áӄ‚ ÚÛ· Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
• êÂÏÓÌÚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ˝Ï‡Î‚˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ (‚‡ÌÌ˚, ÍÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡).
• ̇ÌÂÒÂÌË ÔÓÍ˚ÚËÈ ËÁ ˝ÔÓÍÒˉÌÓ„Ó ÔÓӯ͇.
• êÂÏÓÌÚ Î˚Ê, ‰ÓÒÓÍ ‰Îfl ÒÂÙËÌ„‡ Ë ËÌÓ„Ó
ÒÔÓÚËÌ‚ÂÌÚ‡fl.
• éÚÍۘ˂‡ÌË / ‡Á‚Ë̘˂‡ÌË ÔÎÓÚÌ˚ı
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ (ÔÓ͇ ÌÂ
‡Ò͇ÎÂÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÎÓ) ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÒÓÔÎÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ÙÓÏ˚
(êËÒ. A, 3).
á‡ÏÂ̇ ÒÓÔ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ:
• èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÒÚÓÎÂÚÂ;
• èË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇;
• èË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÒÓÔÎÂ.
èêà êÄÅéíÖ ë èàëíéãÖíéå
• è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "0" (êËÒ. A, 1).
• òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ÒÓÔ· ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Ë
ÒÚÛË „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô‚ӉÓÏ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "I" ËÎË "II".
• "I" = 350°ë, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 500 Î/ÏËÌ.
• "0" = “Ç˚ÍÎ.”.
• "II" = 580°ë, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 700 Î/ÏËÌ.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ: ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÒΉÛÂÚ Ò̇˜‡Î‡
Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ó‰ËÌ Ì·Óθ¯ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
5. ÇéáåéÜçõÖ
çÖàëèêÄÇçéëíà à ëèéëéÅõ
àï ìëíêÄçÖçàü
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË
Ô˘Ë̇ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl:
1. è„‚ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ˜ËÒÚËÚ¸ (êËÒ. A, 4).
2. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÒÚÓÎÂÚ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË.
èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ Ë ‚ËÎÍÛ.
• çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇÓ-
ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË! é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÔÓ‰‡‚¯Û˛ ‚‡Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ferm.
3. ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ
̇„‚‡ÂÚÒfl
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË.
Ferm 41
VERFAFBRANDER
DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST
VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP
PAGINA 2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Waarschuwing! Wij raden u aan de
gebruikershandleiding van elektrische producten
altijd goed door te lezen, voordat u het apparaat in
gebruik neemt. Hierdoor zult u het functioneren van het
apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico’s
voorkomen. Bewaar deze gebruikershandleiding en de
overige documentatie bij het apparaat.
INHOUDSOPGAVE:
1. Machinegegevens
2. Veiligheidsinstructies
3. Installatie
4. Ingebruikname
5. Storingen
1. MACHINEGEGEVENS
TECHNISCHE SPECIFICATIES
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
pictogrammen gebruikt:
Conform de Europese toepasselijke standaards
op het gebied van veiligheid
Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een
geaarde stekker is niet noodzakelijk
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele
schade wanneer de instructies in deze
handleiding niet worden opgevolgd
Gevaar voor elektrische schok
Brandgevaar
Lees de instructies
Defecte en/of afgedankte elektrische of
elektronische gereedschappen dienen ter
verwerking te worden aangeboden aan een
daarvoor verantwoordelijke instantie.
Bij gebruik van elektrische gereedschappen
moeten steeds de volgende veiligheidsmaatregelen
in acht worden genomen tegen schok-,
verwondings- en/of brandgevaar. Lees en let goed
op deze adviezen voordat u een machine gebruikt.
SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het ingebruik nemen van het apparaat:
• Controleer het volgende:
Komt de aansluitspanning van de verfafbrander
met de netspanning overeen, apparaten met de
aanduiding 230 Volt kunnen ook op een
netspanning van 220 Volt gebruikt worden.
Zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat:
stevig, zonder rafels of beschadigingen.
• Vermijdt het gebruik van lange verlengkabels.
• Gebruik het apparaat niet onder vochtige
omstandigheden.
• Het metalen mondstuk wordt heet. Kijk dan uit
en raak het metalen mondstuk niet aan!
• Voorkom beschadiging van het
verwarmingselement. Sluit het mondstuk niet af
en blokkeer het niet.
• Blijf bij het apparaat als het ingeschakeld is.
• Als het apparaat niet gebruikt wordt dient het
weg te worden gezet op de uitklapbare beugel,
die zich aan de verfafbrander bevindt. Door deze
beugel uit te klappen, kan de verfafbrander op de
beugel op de tafel geplaatst worden. De
verafbrander staat nu met het mondstuk omhoog.
• Gebruik het apparaat niet als haardroger of als
droger voor levende wezens in het algemeen.
• Gebruik het apparaat niet in bad of boven water,
of in ruimtes waar licht ontvlambare vloeistoffen
worden gebruikt.
Dit apparaat werkt bij een temperatuur van
580˚ Celsius zonder zichtbare tekenen van
deze temperatuur (geen vlam), toch bestaat er kans op
brandgevaar. Let op de hete luchtstroom uit het
mondstuk. Deze luchtstroom kan brandwonden
veroorzaken.
BIJ HET INBEDRIJF STELLEN VAN HET
APPARAAT:
• Bij het ingebruiknemen van de verfafbrander
kunnen er gedurende korte tijd dampen of gassen
vrijkomen welke schadelijk kunnen zijn voor de
gezondheid. Mensen met astmatische
aandoeningen kunnen hierbij hinder ondervinden.
• Controleer dat de schakelaar in de “0” stand staat
voordat u de netstekker op de netspanning
aansluit.
Spanning | 230 V~
Frequentie | 50 Hz
Opgenomen vermogen | 2000 W
Positie 1 |
Luchtstroom | 500 l/min
Luchttemperatuur | 350° C
Luchtsnelheid | 12.5 m/s
Positie II |
Luchtstroom | 700 l/min
Luchttemperatuur | 580° C
Luchtsnelheid | 17 m/s
8Ferm
