Læs håndbogen omhyggeligt, før maskinen tages i brug.
Sørg for at kende maskinens funktioner, og hvordan de
anvendes. Vedligehold maskinen i overensstemmelse
med vejledningen,så den altid fungerer korrekt.Opbevar
håndbogen og medfølgende dokumentation sammen
med maskinen.
Elektrisk sikkerhed
Advarsel! Grundlæggende sikkerhedsforanstaltnin-
ger skal altid overholdes for at nedsætte risikoen for
brand, elektrisk stød eller personskade. Læs vejled-
ningen før maskinen anvendes, og opbevar den til
senere brug.
Kontroller altid, at spændingen svarer til
spændingen på mærkepladen.
Maskinen er dobbelt isoleret i overensstem-
melse med EN50144, og derfor kræves ikke
jordforbindelse.
Udskiftning af ledning eller stik
Kasser øjeblikkeligt gamle ledninger eller stik,når de er
blevet udskiftet med nye.Det er farligt at indsætte et stik,
hvor ledningen er løs,i stikkontakten.
Forlængerledninger
Anvend kun godkendte forlængerledninger,der er bereg-
net til maskinens strømspænding.Minimumsstørrelse for
kabelåre er 1,5 mm2.Når du anvender en kabeltromle,
skal tromlen altid rulles helt ud.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
FØR ANVENDELSE
1. Undersøg overfladen,der skal bores i,for skjulte led-
ninger, gasrør eller andre objekter med f.eks. en
metaldetektor.
2. Kontroller følgende punkter:
•Svarer motorens spænding til den leverede
strømforsynings?
•Er forlængerledning, ledningsisolering og stik i
god stand? Solide,ikke løse eller beskadigede?
•Er der en god forbindelse ved stikket?
•Kører boret unormalt, bliver det overophedet
eller genererer det mange gnister?
•Hvis ovennævnte problemer forekommer,må mas-
kinen ikke anvendes,før der er udført reparation.
DRIFT
Når maskinen bruges som borehammer,skal
der kun anvendes let tryk.
Overdrevent tryk kan forårsage,at motoren overophe-
des unødvendigt.
SIDEHÅNDTAG
Sidehåndtaget kan drejes til hver side,så sikker og kom-
fortabel drift er mulig for både højre- og venstrehåndede
personer.
1. Løsn håndtaget ved at dreje det mod uret.
2. Drej håndtaget til den ønskede placering.
3. Stram håndtaget godt.
UDSKIFTNING AF BOR
Fig.B
Kontroller,at stikket er taget ud af stikkontak-
ten,før bor udskiftes.
Kontroller jævnligt borene.
Døve bor skal slibes eller udskiftes.
1. Smør borets skaft lidt,før det indsættes i maskinen.
2. Placer borets skaft i åbningen på borepatronen og
drej,indtil den låser.
3. Træk kappen på borepatronen tilbage for at løsne og
fjerne boret.
JUSTERING AF DYBDESTOP
1. Løsn sidehåndtaget.
2. Put den lige del af dybdestoppet gennem hullet i hånd-
taget.
3. Juster stoppet til den ønskede boredybde.
4. Stram håndtaget godt.
INSTALLATION AF STØVFILTER
Fig.C
Støvfilteret forhindrer,at store mængder borestøv træn-
ger ind i maskinen,når der bores i lofter.
1. Fjern boret.
2. Skub støvfilteret ned over skaftet på boret.
3. Indsæt boret med filteret i borepatronen.
4. Udskift altid et beskadiget støvfilter med det samme.
INDSTILLING AF DRIFTSMODUS
Fig.D
De korrekte indstillinger for hver driftstype vises i dia-
grammet på side 2.
D1 = hammerboring.
D2 = boring.
D3 = mejsling.
TÆND OG SLUK
Start:Tryk knappen ON/OFF ned.
Stop:Tryk knappen ON/OFF op.
BORING MED
BOREPATRONSFORSKRUNING
Fig.E
Når der bores i stål, træ og plastic, anbefales det at
anvende tandkranspatronen og det cylindriske skaft.
Ferm 25
Advierte de un riesgo de descarga eléctrica.
Lea detenidamente este manual antes de usar la máquina.
Asegúrese de que sabe cómo funciona máquina.Realice
el mantenimiento de la máquina según las instrucciones,
para asegurarse de que funciona correctamente. Con-
serve este manual y la documentación que se incluye con
la máquina.
Seguridad eléctrica
Advertencia! Cuando utilice herramientas eléctri-
cas,deberán seguirse una serie de precauciones bási-
cas de seguridad para reducir el riesgo de fuego,des-
carga eléctrica y heridas en las personas.Lea todas
las instrucciones antes de intentar hacer funcionar
el aparato y consérvelas.
Compruebe que la tensión se corresponde
con la de la placa de especificaciones.
La máquina está doblemente aislada, según
lo dispuesto en la norma EN50144; por
tanto,no es necesario ningún cable de toma de tierra.
Cambio de cables o enchufes
Deseche los cables o enchufes antiguos cuando los susti-
tuya por unos nuevos.Es peligroso insertar el enchufe de
un cable flojo en una toma de corriente.
Uso de cables de prolongación
Utilice únicamente cables de prolongación adecuados
para la potencia de entrada de la máquina. El tamaño
mínimo del conductor es de 1,5 mm2.Cuando utilice un
carrete de cable,desbobínelo completamente.
INSTRUCCIONES ESPECIALES DE
SEGURIDAD
ANTES DE USAR EL APARATO
1. Examine,p.ej.con un detector de metales,la superfi-
cie que se va a taladrar para comprobar la posible pre-
sencia de cables eléctricos, tuberías de gas u otros
obstáculos ocultos.
2. Compruebe los siguientes puntos:
•La tensión del motor corresponde con la de la
fuente de alimentación?
•Están en buenas condiciones el prolongador, el
aislante del cable y el enchufe? ¿Están sujetos fir-
memente,o están flojos o dañados?
•Es correcta la conexión con la toma?
•Funciona anormalmente la taladradora,se sobre-
calienta o genera excesivas chispas?
•Si apareciese alguno de los problemas menciona-
dos,deje de usar la máquina y repárela inmediata-
mente.
FUNCIONAMIENTO
El taladrado por percusión requiere que el
operador ejerza poca presión.
Un exceso de presión puede provocar una
carga innecesaria del motor.
MANGO LATERAL
El mango lateral puede girarse a cualquier lado de la
máquina para asegurar un funcionamiento seguro y
cómodo,tanto para los operadores diestros y como para
los zurdos.
1. Afloje el mango girándolo hacia la izquierda.
2. Gire el mango hasta la posición que desee.
3. Apriete firmemente el mango.
CAMBIO Y EXTRACCIÓN DE LAS PUNTAS DE
BROCA
Fig.B
Antes de cambiar las puntas de broca,com-
pruebe que la máquina está desenchufada.
Compruebe con cierta frecuencia las puntas
de broca.Si están romas, deben reafilarse o
cambiarse.
1. Lubrique ligeramente el eje de la broca antes de
insertarlo en la máquina.
2. Coloque el eje de la broca en la abertura correspon-
diente al portabrocas y gírelo hasta que quede blo-
queada.
3. Para soltar y extraer la broca, tire del casquillo del
portabrocas.
AJUSTE DEL TOPE DE PROFUNDIDAD
1. Afloje el mango lateral.
2. Coloque la parte recta del tope de profundidad a tra-
vés del orificio del mango.
3. Ajuste el tope hasta la profundidad de punta deseada.
4. Apriete firmemente el mango.
INSTALACIÓN DEL RECOGEDOR DE POLVO
Fig.C
El recogedor de polvo impide que entren grandes canti-
dades de polvo en la máquina cuando se realicen taladra-
dos en techos.
1. Saque la broca.
2. Deslice el recogedor de polvo sobre el eje de la
broca.
3. Coloque la broca con el recogedor en el portabro-
cas.
4. Si el recogedor de polvo estuviese dañado,cámbielo
inmediatamente.
INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE MODO
Fig.D
El diagrama de la página 2 muestra las posiciones correc-
tas de la palanca selectora para cada modo de taladrado.
D1 = taladrado a percusión.
D2 = taladrado.
D3 = burilado.
28 Ferm
