Ferm 65
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚfiÛˆ·
ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÈÎÔ›
ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈ· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿ÓÙÔÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. ∆·
η˘Û·¤ÚÈ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÍÈÎfi ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Û‚‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ η‡ÛÈÌ· ÛÙË
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.
ñ ªËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi.
ñ ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ‰‡Ô ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ñ ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ηÈ
·ÚÎÔ‡˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, ÚÈÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηÏÒ‰ÈÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔÈ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ
ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊϤÍÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ
˘ÏÈο:
ñ Îڷٿ٠ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û ·fiÛÙ·ÛË 1 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÙÚÔ˘ ·fi ÎÙ›ÚÈ· Î·È ·fi ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ñ Îڷٿ٠ٷ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.
ñ ∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ¿Ú· Ôχ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì¤ÓÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ñ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
ñ ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÎÚ·Á› οو ·fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÏfiÁ·˜ ‹
ÛÈÓı‹ÚˆÓ ηٿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ˘
Ô˘ ·ÔıË·ÂÙ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË.
ñ √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ η˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÊÏÂÎÙ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
·Ó·ÊϯıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯˘Ì¤Ó· η‡ÛÈÌ· ÚÈÓ
ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿
·fi οı ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ Â›ÌÔÓ˜ ·Î·ı·Úۛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ ÛÂ
Û·Ô˘Ó¿‰·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï‡Ù˜ fiˆ˜ ÂÙڤϷÈÔ, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È¿Ï˘Ì· ·Ì̈ӛ·˜
Î.Ï. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·Ï‡Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
GB
D
NL
F
E
P
I
RUS
GR
08 Ferm
4. SERVICE & MAINTENANCE
Periodic maintenance
Daily (pre-operation check)
• Check fuel hose for cracks or other damage. Replace if necessary.
• Check choke operation
• Check recoil starter operation
1st Month or 50 hrs
• Check condition of spark plug. Adjust gap and clean. Replace if necessary.
3 Months or 150 hrs
• Clean the air filter. Replace if necessary.
• Clean the fuel filter. Replace if necessary.
• Clean the exhaust (decarbonisation). Replace if necessary.
Service - notes on maintenance
Spark plug inspection
Fig. 3
• Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area.
• Remove spark plug (11) with the plug spanner supplied.
• Inspect the spark plug. It should be a tan colour.
• Measure the gap (distance contact point) with a suitable gauge. The gap should be 0.7 -
0.8 mm. Correct the gap, if necessary, by carefully bending the side electrode.
• Replace the spark plug if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped.
• Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.
• Place the spark plug with correct torque: 20 Nm.
• Attach the spark plug cap.
Air filter cleaning
• Unscrew the air filter cover (14).
• Remove filter element and wash well in solvent.
• Pour a small amount of oil onto the filter element and gently squeeze out any excess oil.
• Replace the filter element and air filter cover.
Do not run the engine without the air filter element in place.
Never place a wet filter (with solvent) on the machine.
Fuel tap
Fig. 4
• Stop the engine
• Close the fuel tap
GB
D
F
E
P
I
RUS
GR
NL
