ZÁRUKA
Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na
samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.
Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek
odpovídá následujícím
normám a standardizovaným dokumentům:
EN50144-1, EN50144-2-11,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
v souladu se směrnicemi:
98/37/EEG
73/23/EEG
89/336/EEG
od 04-10-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Oddělení kvality
ëÄÅÖãúçÄüèàãÄ
ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,
éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
äéçëíêìäñàü
Fig.A
1. èÓÎÓÚÌÓ
2. éÔÓ‡
3. ÇËÌÚ Á‡ÊËχ ÔÓÎÓÚ̇
4. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
5. äÓÌÚÓÎÎÂ ÒÍÓÓÒÚË
6. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
7. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
8. ÇËÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÓ˚
9. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ 3 ÏÏ (Ì ÔÓ͇Á‡Ì)
10. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ 4 ÏÏ (Ì ÔÓ͇Á‡Ì)
íêÖÅéÇÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Ô‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ï‡¯ËÌ˚. àÁÛ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓfl‰ÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ëÓı‡ÌflÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Ë ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛.
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 Ç
ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Ɉ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 600 ÇÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 300 –
|2000 Ó·/ÏËÌ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÓ΢Ë̇ ÂÁ‡ÌËfl | 115 ÏÏ
ÑÎË̇ ıÓ‰‡ | 30 ÏÏ
ÇÂÒ | 3,3 Í„
á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË | 86 ‰Å
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ | 99 ‰Å
ÇË·‡ˆËfl | 8,9 Ï/Ò2
Weight (incl. battery) | 1,8 kg
CE
ı
PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM (CZ)
Ferm 41
BEDIENUNG
WECHSELN UND EINSETZEN DES
SÄGEBLATTS
Fig.B
Vor dem Wechseln oder Einsetzen des Sägeblatts
Netzstecker ziehen.
•Lösen Sie die Madenschraube mit dem 3-mm-Sechs-
kantschlüssel.
•Stecken Sie das Sägeblatt zwischen die Hubstange
und die Klemmplatte.
•Achten Sie darauf, dass der Sicherungsstift der Hub-
stange in die Bohrung des Sägeblatts eingesteckt ist.
(Sägeblatt lässt sich nicht herausziehen.)
•Drehen Sie die Madenschraube wieder fest.
•Beim Auswechseln eines Sägeblatts achten Sie
darauf, dass sich in der Sägeblatthalterung keine
Materialreste (Metall- oder Holzsägespäne) befin-
den.
•Bevor Sie zu sägen beginnen, prüfen Sie den festen
Sitz des Sägeblatts.
SÄGEN
Fig.C
Wenn Sie die Maschine einschalten, achten Sie
darauf, dass das Sägeblatt nichts berührt und frei ist.
Einschalten
•Betätigen Sie den Abzugschalter(4).
Ausschalten
•Lassen Sie den Abzugschalter los.
•Für den Dauerbetrieb lässt sich der Abzugsschalter
arretieren. Hierzu drücken Sie bei gezogenem
Abzugschalter die Feststellknopf ein.
•Zum Lösen des Feststellknopfes betätigen Sie ein-
fach nochmals den Abzugsschalter; der Knopf springt
heraus.
DREHZAHLREGELUNG
•Während des Betriebs und im Stillstand kann die
Drehzahl bzw. die Hubfrequenz mit dem Rändelrad
(5) eingestellt werden. Die Hubfrequenz bleibt auch
bei wechselnder Belastung konstant.
•Die benötigte Hubfrequenz hängt vom Werkstück
ab und wird bei der Arbeit ermittelt.
•Falls Sie längere Zeit mit niedrigen Drehzahlen gear-
beitet haben, sollten Sie die Maschine abkühlen las-
sen. Hierzu lassen Sie sie etwa drei Minuten ohne
Belastung mit hoher Geschwindigkeit laufen.
EINSTELLEN DES
BODENPLATTENANSTELLWINKELS
Fig.D
•Damit die Bodenplatte auch bei nicht senkrechter
Stellung des Sägeblatts zur Werkstückfläche ganz
anliegt, kann ihre Schräglage eingestellt werden,
siehe Schaubild.
•Die Bodenplatte kann auch verlängert werden.
Hierzu lösen Sie die beiden Längeneinstellschrauben
(Abb. A8) mit dem 4-mm-Sechskantschlüssel und
ziehen die Bodenplatte zur gewünschten Länge aus.
Achten Sie darauf, dass die beiden Einstell-schrau-
ben wieder festgezogen sind, bevor Sie mit der
Arbeit fortfahren.
SÄGEHINWEISE
•Wählen Sie das Sägeblatt und die Hubfrequenz, die
für das jeweilige Material geeignet sind. Zum Sägen
von Rundungen eignet sich am besten ein schmales
Sägeblatt. Beim Sägen von Metall empfiehlt sich die
Verwendung eines Kühl- oder Schmiermittels, um
das Sägen zu erleichtern.
•Untersuchen Sie Holz, Spanplatten und Bauholz vor
dem Sägen auf Fremdkörper (Nägel, Schrauben usw.)
und entfernen Sie diese notfalls.
•Klemmen Sie das Werkstück einwandfrei fest und
halten Sie es nicht nur mit der Hand oder dem Fuß
fest. Berühren Sie mit dem bewegenden Sägeblatt
nicht den Fußboden oder andere Gegenstände,
(Rückschlaggefahr).
•Asbesthaltige Materialien dürfen nicht gesägt werden!
•Setzen Sie die Bodenplatte auf das Werkstück auf
und führen Sie die Säge mit gleichmäßigem Druck
oder Tempo durch das Werkstück. Wenn sich das
Sägeblatt festfrisst, schalten Sie die Maschine sofort
aus, weiten die Sägefuge mit einem geeig-neten
Werkzeug auf und ziehen das Sägeblatt heraus.
•Wenn Sie nach beendeter Arbeit die Maschine aus-
schalten, legen Sie das Gerät erst ab, nachdem es ganz
zum Stillstand gekommen ist.
TAUCHSÄGEN
Fig.E
•Tauchsägen, das Sägen von Material, das dicker ist als
das Sägeblatt lang ist, darf nur bei weichen Werkstof-
fen, wie Holz, Gasbeton, Gipskartonplatten usw.,
durchgeführt werden.
•Hierzu ist allerdings eine gewisse Erfahrung erfor-
derlich und sollte nur mit einem kurzen Sägeblatt aus-
geführt werden.
•Setzen Sie die Säge auf das Werkstück auf und schal-
ten Sie die Maschine ein.
•Achten Sie darauf, dass dabei die Vorderkante der
Bodenplatte auf dem Werk-stück ruht, siehe Abbildung.
•Sägen Sie langsam schräge in das Material hinein,
wobei Sie das Sägeblatt in die senkrechte Stellung
drücken und weiter entlang der Sägelinie bewegen.
•Nach beendeter Arbeit schalten Sie die Maschine aus
und ziehen das Sägeblatt aus dem Werkstück.
BÜNDIG SÄGEN
•Mit elastischen, Bimetall-Sägeblättern ist es möglich,
bestimmte, aus einer Wand ragende Gegenstände,
wie Wasserrohre, Metallstäbe usw., bündig mit der
Wand abzusägen.
•Drücken Sie das biegsame Sägeblatt flach an die
Wand, so dass die Bodenplatte mit einem Seitenrand
an der Wand anliegt.
•Schalten Sie die Maschine ein und sägen Sie das
Werkstück durch, indem Sie ständig einen waage-
rechten Druck gegen die Wand ausüben.
Dieses Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst
warten oder reparieren kann. Lassen Sie jegliche Reparatu-
ren und Wartungsarbeiten von einem Fachmann ausführen.
8Ferm
