BA SC28X0pro FINDER 12.2X; CZ, PL , RUS, RO - 22544 - 2010.05-05
Рабочее руководст в о
Реле времени 12.21 / 12.22
Схема соединения Содержание 1. Рекомендации по установке 2. Начальные настройки
1 канал
2 канал
1. Рекоменда ции по установке
2. Начальные настройки
3. Описание меню
4. Описание знаков
5. Кнопки функций
6. Рекоменда ции по
программировани ю
7. Канал ВКЛ ВЫКЛ / Постоянное П
8. Новая программа
9. Пример «Новая программа»
10. Импульс
11. Постоянная программа
12. Дополнительны е настройки
12. Функция сброса
13. Измени ть программу
!
Установк а и монтаж электрического обо рудовани я
должны выполняться опытны м персоналом.
Существует опасност ь возгораемос ти и
электриче ского удара.
!
Присоединяй те оборуд ование, учитывая указани я в
отношении напряжения и частоты, которые были
указаны на изделии.
!
Если неуполномоч енный персон ал выполнил
вскрытие или внёс изменения, теряется право на
гарантийное обслужи вание.
!
Электр онная цепь уст ройства была защищена от
большой гамм ы помех. Однако, помехи более
высоких уровней могут привести к неп равильн ому
функционир ованию устройства.
Устройст во было настроено на РЕЗЕРВНЫЙ режим, дисплей выключен.
Держите в нажатом состоянии кнопку в течение 1 секунды.
Текущая дата и время были уже наст роены в с оответст вии с
европейскими задан иями по экономии энергии.
Выберите необходимый язык, нажав на кнопки и подтвердите выбор,
нажав на кнопку
. (Внимание : нажатие на выпо лняет перемещение
с текущего положения на пр едыдущ ее).
Если необходимо, можно наст роить дату , время и режи м экономии
энергии, нажимая на кнопки
, а затем подтвердив настройк у , нажав на
кнопку .
3. Описание меню 4. Описание знаков
Канал переключён на состояние ВК Л
Канал переключён на состояние ВЫКЛ
Функционир ование в режиме « отпуск ная программа»
Функционир ование на основани и по дключённой программы
Ручная коррекция. Нас тройка будет изменена с последующей пр ограммой.
Ручная коррекция. Пос тоянное состояние сохранится до ручного сб роса (7).
Дни недели: понеде льник, вторник ... воскресенье. Чёрточк а под цифрой указывает на то , что эт от
день был запрограммирован .
I
Было включено переключение с функцией Импуль с
Элемент, присут ствующи й в подменю « стереть программу ».
Automatic-M ode / Автоматический режим Menu / Меню Enter-Mode / Доступ к программированию
Устройст во заблокировано. Для его деблок ировк и необ ходимо ввести код PIN (12).
5. Описание функциональных кнопок 6. Рекомендации по программир ованию
7. Канал ON OFF (ВКЛ ВЫКЛ ) / Постоянное P
1. Для получения доступ а к меню (программа , настро йка, ва рианты) с авт оматичес кого режима:
2. Для возврата назад , к пр едыдущем у положению меню .
1. Для наст ройки мигающ его данного .
2. Чтоб ы п робежат ься по вариантам .
1. Автоматический режим : Переключает канал на ВКЛ или ВЫКЛ до ср абатывани я последующей
программы.
2. Автоматический режим : На жатие в течение 3 сек. = переключение в постоянное состояние (7).
1. Для включения дисплея, когда ид ёт ра бота без питания .
2. Для подтверждения выб ора или в ведённых данных .
Устройст во можно запрограммировать даже без питания. Необ ходимо
нажать на
.
Для возврата назад, когд а вы находит есь внутри меню, нажмите на .
После заве ршения работы в меню и нажатия на end ( конец) дисплей
вернётся в автом атически й режим.
С помощью мо жно выбрать end (конец ) или Continu e
(пр одолжит ь ). Если вы выберите
Continue (продол жить ), устройство
вернётся на начало текущего меню.
Если вы выберите end (конец ) до зав ершени я программирования ,
устройство вернёт ся в авт оматическ ий режим без сохранения введённы х
данных.
Канал
ON OFF (ВКЛ ВЫКЛ )
Если нажать на кнопки
( ), будет выполнено ручное
переключение канала. Переключение показывается на
дисплее с помощью изобра жения руки и остаётся в ручном
режиме до следу ющего программирования .
Постоянн ое переключе ние P
Если держать в нажатом состоянии кнопку
соответст вующег о канала
в течение 3 сек ., канал
переключится для постоя нного функционирования на ВКЛ
или на ВЫКЛ. Останется неизменным до последующего
нажатия на кнопку в течение 3 се к.
8. Новая программа ( см . также пункт 9) 9. Пример «Нов ая программа » ( с переключением на вкл или выкл )
См. пункт 9, где описыва ются шаги от A до C ( пример «Новая программа»)
A. Если нет питания, держите нажатой кнопку в течение 1 секунды. Дисплей на чнёт показывать в
автомати ческом режиме.
B. Если нажмёте на , отк роется меню устройства.
C. Подт вердите выб ор
Program (программа ) , нажав на .
D. Подт вердите выб ор
New Program (новая программа ), нажав на .
E. Выберите необходимый кан ал с помощью
и подтв ердите выбо р , нажав на .
F. Для программирования ВКЛ /ВЫКЛ выберите
on или off с помощью и подтв ердите выбор ,
нажав на
.
G. Сейча с можно выбрат ь дни (1... 7), необходимые для программирования . С помощью
включает ся “
Yes” (да) или выклю чается “ No” (нет) соответс твующий день. Подтвердите каждый
день, нажав на
.
H. Наст ройка времени: часы
, затем . Минуты , затем .
I. Прове рка введённого программирования : Если программа мига ет , значит всё правильно .
Выберите
on или off с помощью . После проверки необходимо выбрать между edit/delete
(установить /удалит ь ) и end (коне ц) с помощью .
J. Если вы хотите продолжать программировани е, подтвердите
next switc hing (след ующая
программа) с помощью
. Чтобы выйти из программирования , нажмите на end (конец ).
10. Импульс 11. Постоянная программа
Program -> New program -> Channel A/B -> … // программа – новая программа – канал А/В)
Функция импульса даёт возмож ность настроить программу с опреде лённой прод олжител ьность ю действия.
После заве ршения импульса, устройство автоматически переключается на ВЫКЛ ( продолжител ьность импульса может достигать не боле е
59:59 мм :сс ).
Для выполнения программирования исполь зуйте и нформаци ю, изложенную в пунктах 8 / 9, обращая внимание на след ующие разли чия:
Выберите функцию Pulse ( импульс) (9F).
Определите продол жительн ость импульса (pulstime minute / pulstime second) (минуты импульса / секунды импульса ).
Выполните программирова ние дней недели .
Устан овите время для переключения (Time Hour / Ti me minutes - время часы / время минуты ).
Подтверждени е: подтвердить мигающие данные.
Program -> new program -> channel A/B -> permanent -> …
(программа – новая программа – канал А/В – постоянно )
Можно иметь постоянную программу ( отпускн ая функция) для каждого канала . Во время данного
периода ( функц и я действ ительна для всего дня ) канал может быть перек лючён на выкл
(
permanent off - постоянно выкл ) или на вкл ( permanent on - пос т оянно вкл).
Программирова ние данной функции было описано в пу нктах (8 / 9).
Выбор permanent ( постоянно) больше не будет появляться в меню new pro gram (новая
программа), когда он уже используется . Программирова ние мо жно изменить и стерет ь в
Program
modify
(изменить программу ) (13) и Program Delete (стереть программу ) (13).
12. Дополнительные настройки 13. Изменить программу
Меню
Главное
меню
Применение
Program query
(проверить
программу)
Program
(программа)
Для проверки программирования и св ободн ых положений в
памяти.
Program Copy
(копироват ь
программу)
Program
(программа)
Копирование с одного канал а в другой. Память канала не будет
переписы ваться; скопирован ные программы буд ут добавлены.
!
Постоя нную функцию нельзя скопир овать.
Program Delete
(стереть
программу)
Programm
(программа)
Стирает программы. Можно стереть программу для всех
каналов, отдель ных каналов и отдельны е программы,
введённые в канал.
Date-Time
(дата – время)
Adjustment
(настройки)
Настройк а даты и времени.
Summertime
(декретное время)
Adjustment
(настройки)
Настройк а декретного времени (ВК Л /ВЫКЛ ).
Language (язык )
Adjustment
(настройки)
Выбор языка.
Counter (сч ётчик)
Options
(варианты)
Показыв ает часы и переключ ения для каждого канала .
Program -> Program modify -> … // (программа – изменить программу)
В Program mod ify ( изменить программу) можн о изм енить каждую отдельную программу.
Изменить / Carry out amendments
Выбор времени переключения / Choose sw itchin g times
Проверка / C ontrol checkbac k
PIN - Code
Options
(варианты)
Устройст во можно заб локиров ать с пом ощью кода PIN,
состоящего из 4 цифр . Код можно уста новить , вклю чить и
выключить. Если вы забудет е PIN, необходимо связ аться со
службой работы с покупателе м.
Функция сб роса
Держите в нажатом состоянии все кнопки в течение 2 сек. Устройство выпо лнит
сброс. На до будет сн ова ввести дату и время. Программы не будут ст ёрты!
BATTERY CR 2450 (LiMnO2) 3 V.
Complies with Article 11, EU directive 2006/ 66/CE.