39
IT
Utilizzare solo il caricabatteria fornito
in dotazione con l‘e-bike. Solo questo
caricabatteria è adeguato alla batteria
agli ioni di lito utilizzata per l’e-bike.
Per garantire la massima prestazione
della batteria, caricarla completamente
prima di inserirla. Per il caricamento,
leggere e osservare il manuale di istru-
zioni del caricabatteria.
La batteria può essere caricata in qualsiasi mo-
mento da sola o sul veicolo, senza pregiudicarne
la durata. L
non danneggia la batteria.
La batteria è dotata di un controllo della tempera-
tura, che consente un caricamento solo tra 0
e 40 °C.
Rimuovere la batteria dal caricabatteria e farlo
stemperare. Collegare nuovamentela batteria al
caricabatteria quando questo avrà raggiunto la
temperatura di carica consentita.
Indicatore dello stato di carica della batteria
Ogni spia accesa dello stato di carica della batteria rappresenta circa il 20% della capacità della batteria.
Spie dello stato di
carica della batteria
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
5 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
4 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
3 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
2 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
1 accesa
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
1 lampeggi-
ante*
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
5 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
4 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
3 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
2 accese
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
1 accesa
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
Akkuladestandsanzeige
Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca. 20 % der Akkukapazität.
Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt* 1
Anteil der Akkukapazität
im V ergleich zum voll
geladenen Akku
81 % bis 100 % 61% bis 80% 41% bis 60% 21% bis 40% 1 1% bis 20% 1% bis 10%
* 1 W enn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist, blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell.
1 lampeggi-
ante*
Percentuale di capa-
cità della batteria
rispetto alla batteria
completamente carica
81–100% 61–80% 41–60% 21–40% 1 1–10%
*1 Se nella batteria non è rimasta altra carica residua, una spia dello stato di carica lampeggia veloce-
mente.
