41
IT
5.29 Codice di errore della batteria
Modalità di lampeggio delle spie
dello stato di carica della batteria
dopo la pressione del tasto dello
stato di carica
Descrizione Rimedio
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Descri ption Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
● The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
● There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
● The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Lampeggio progressivo dal basso
verso l‘alto (luce a scorrimento),
e 1 LED non si accende.
Errore permanente
●
vericatounerrore
permanente.
È necessario sostituire la batteria.
Portare la bicicletta elettrica dal
rivenditore. In questo stato, il difetto
dellabatteriavieneclassicatocome
errore sconosciuto e la batteria non può
essere trasportata con un veicolo né
spedita per posta. Si consiglia di met-
tersi in contatto con il proprio rivenditore
specializzato.
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Descri ption Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
● The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
● There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
● The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Lampeggio progressivo dal basso
verso l‘alto (luce a scorrimento),
e solo 1 LED si accende.
Errore di carica
●
sovraccarico della
batteria e probabil-
mente un errore del
caricabatteria.
Portare la bicicletta elettrica dal riven-
ditore.
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Descri ption Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
● The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
● There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
● The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Errore di corrente,
errore cella
●
sièvericatoun
errore del motore
o del caricabatteria
oppure la batteria si
è scaricata comple-
tamente
Portare la bicicletta elettrica dal riven-
ditore.
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Descri ption Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
● The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
● There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
● The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Errore temperatura
●-
lla batteria si trova
fuori dall‘intervallo
ammesso.
Se il lampeggio continua anche dopo
che il sistema è rimasto inutilizzato
per determinato periodo, è necessaria
la sostituzione. Portare la bicicletta
elettrica dal rivenditore. In questo stato,
ildifettodellabatteriavieneclassicato
come errore sconosciuto e la batteria
non può essere trasportata con un vei-
colo né spedita per posta. Si consiglia
di mettersi in contatto con il proprio
rivenditore specializzato.
Battery-related error code
In cold weather, only insert the battery
shortly before beginning riding.
Descri ption Corrective action
Permanent error
● The battery has a permanent error.
It must be replaced. Take the electric bicycle
to your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Charging error
● The battery has been overcharged and
there may be a problem with the charger.
Take the electric bicycle to your dealer.
Current error
cell error
● There might be a fault in the motor or the
charger, or the battery might be drained.
Take the electric bicycle to your dealer.
Temperature error
● The battery temperature is outside the
permitted range.
If the blinking continues after the system
has not been used for a while, replacement
is necessary. Take the electric bicycle to
your dealer. In this state, the battery is
classified as having an unknown fault and
must not be transported in a vehicle or by
post. Ideally, you should contact your
specialist retailer.
Authentication error
● An authentication error may have occurred
Check the terminals for dirt. If blinking
continues after removing dirt from
the terminals and leaving the battery
for a while, take the electric bicycle
to your dealer.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Continuous blinking from bottom to top
(sequential lights), with 1 LED not lighting up.
Errore di autentica-
zione
●
vericatounerrore
di autenticazione.
V
Se il lampeggio continua anche dopo
aver ri-mosso la sporcizia dai terminali
e aver la-sciato la batteria inutilizzata
per un determinato periodo, portare la
bicicletta elettrica dal rivenditore.
