www .foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com
72 73
Bemærk: Alle gr øntsager (herunder broccoli, rosenkål,
hvidkål, blomkål, grønkål og majroer) udsender
naturligt gasser under opbevaring. Derfor skal de efter
blancheringen udelukkende opbevar es i fryseren.
V ed frysning af grøntsager er det bedst at indfryse
dem i 1-2 timer , eller indtil de er helt frosne. Hvis du vil
fryse grøntsager i enk eltportioner , skal du først lægge
dem på et stykke bagepapir og spr ede dem ud, så de
ikke r ører ved hinanden. Så fryser de ikke sammen i en
klump. Når de er frosset, tager du dem af bagepapiret
og vakuumforsegler dem i en F oodSaver™ -pose. Ef ter
vakuumforsegling skal du lægge dem tilbage i fryser en.
Vigtigt: P å grund af risikoen for anaerobe bakterier må
friske svampe, løg og hvidløg aldrig vakuumforsegles.
Bladgrøntsager
Det bedste resultat opnås ved a t bruge en
beholder til bladgrøntsager . Vask gr øntsagerne,
og tør dem derefter med et visk estykke eller i en
salatslynge. Når de er tørre, lægges de i en
F oodSaver™ -beholder og vakuumforsegles på normal vis.
Opbevares i k øleskab.
F rugt
V ed frysning af blød frugt eller bær er det bedst
at indfryse dem i 1-2 timer , eller indtil de er helt
frosne. Hvis du vil fryse frugt i enkeltportioner ,
skal du først lægge det på et stykke bagepapir
og sprede stykk erne ud, så de ikke r ører ved
hinanden. Så fryser de ikk e sammen i en klump.
Når de er frosset, tager du dem af bagepapiret og
vakuumforsegler dem i en F oodSaver™ -pose.
Efter vakuumforsegling skal du lægge dem tilbage i
fryseren. Du kan vakuumforsegle enkeltportioner til
bagning eller blande frugten, som du bedst k an lide
den, til nem frugtsala t året rundt. Hvis frugt opbevar es
i køleskab , anbefaler vi, a t du bruger en FoodSaver™ -
beholder .
Bagværk
Til vakuumforsegling af blødt eller luftigt
bagværk anbefaler vi en F oodSaver-
beholder , så bagværket ikk e bliver klemt.
Hvis der anvendes en pose, sk al bagværket
indfryses i 1-2 timer , eller indtil det er helt frossent. Du kan
spare tid ved at lave småk agedej, tær tebunde, hele tærter
eller blande tørre ingr edienser på forhånd og
vakuumforsegle dem til senere brug.
Kaf fe og fødevarer i pulverform
Placer et kaffefilter eller en papirserviet i
toppen af posen eller beholderen før
vakuumforsegling for at forhindr e, at
fødevarepartikler suges ind i
vakuumpumpen. Du kan også anbringe
fødevaren i den oprindelige pose i en F oodSaver™ -pose
eller bruge et F oodSaver™ -universallåg med den
oprindelige holder til vakuumforsegling.
V æsker
F ør du vakuumforsegler væsker som
suppefond, sk al de indfryses i et fad, en
brødform eller en isterningbakk e, til de er helt
frosne. T ag den frosne væske ud af den
pågældende beholder , og vakuumforsegl
den i en F oodSaver™ -pose. Du kan stable disse "isklodser"
i fryseren.
Når du er klar til at bruge dem, skal du blot klippe et
hjørne af posen og lægge den i et fad i mikrobølgeovn
eller lægge den i vand ved lav simretempera tur under
75°C.
Hvis du skal vakuumforsegle væsk er uden kulsyr e, k an
du bruge en F oodSaver™ -flaskeprop med den originale
beholder .
Husk, a t der skal være mindst 25 mm frirum mellem
indholdet og bunden af flaskeproppen. Du kan forsegle
flasker igen efter hver brug.
F ærdigret ter , madrester og sandwich
Gem færdiglavede r etter , r ester og
sandwich på en effektiv måde i de lette
F oodSaver™ -opbevaringsbokse, der kan
stables. De k an bruges i mikrobølgeovn og
vaskes i opvask emaskine på den øverste
hylde, og de lever es med en specialfremstillet adapter .
Du kan i et snuptag tage de lette opbevaringsbokse til
kontor et, i skole eller på picnic!
Snacks
Dine snacks vil holde sig friske længer e,
hvis du vakuumforsegler dem. P ak varer
som f.eks. kiks, der kan knuses, i en
F oodSaver™ -beholder for at få de bedste
resultater .
Garanti
Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises
ved fremsæt telse af eventuelle krav i forbindelse
med garantien.
Dette udstyr er omfat tet af garantien i to år efter
købet, sådan som det er beskrevet i dette dok ument.
Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode
mod forventning skulle holde op med at funger e
på grund af design- eller produktionsfejl, sk al
du returner e det til købsstedet sammen med
købskvit teringen og en kopi af dette garantibevis.
Rettighederne og for delene ifølge denne garanti
er et supplement til dine lovbestemte ret tigheder ,
som ikke bliver påvirk et af denne garanti. K un
Jarden C onsumer Solutions (Europe) LIMITED (“ JCS
(Europe)”) har r et til at ændre disse betingelser .
I garantiperioden var etager JCS (Eur ope) at repar ere
eller udskifte udstyr et eller enhver del af udstyret,
som ikke funger er korrekt, uden krav om betaling,
forudsat at:
• du straks underr etter købsstedet eller JCS
(Europe) om pr oblemet og
• udstyret ikk e er blevet ændret på nogen måde
eller udsat for beskadigelse, forkert brug,
misbrug, repar ation eller ændringer , der er
foretaget af en person, der ikk e er autoriseret af
JCS (Europe).
F ejl, der opstår på grund af forkert brug,
beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert
spænding, naturfænomener , hændelser uden for
JCS (Europe)s k ontrol, r eparation eller ændringer ,
der er foretaget af en person, der ikk e er autoriseret
af JCS (Europe), eller manglende overholdelse af
brugsanvisningerne er ikke dækk et af garantien.
Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke
begrænset til mindr e misfarvning eller ridser , ikk e af
denne garanti. Rettighederne ifølge denne garanti
gælder kun for den oprindelige k øber og omfatter
ikke k ommerciel eller kommunal anvendelse.
Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et
garantibevis, der kun gælder for det pågældende
land, skal du refer ere til vilkårene og betingelserne
for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet
for denne garanti eller k ontakte din lokale forhandler
for at få fler e oplysninger .
Brugte elektriske pr odukter må ikke bortskaf fes
sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst
en genbrugsordning, hvis en sådan findes. Send en
e-mail til os på enquiriesEurope@jar dencs.com for at
få yderligere oplysninger om genbrug og WEEE.
Jarden C onsumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business P ark
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
F ejlfinding
P roblem Løsning
Advarselslampen for
overophedning
R
tændes
• Enheden er overophedet. V ent, indtil advarselslampen for overophedning slukk es
før brug.
P umpen kører i mer e end 2
minutter , uden a t luft bliver
fjernet.
• Sørg for , a t den åbne ende af posen er indført i drypbakken.
• Kontr oller, at begge forseglingslameller sidder korr ekt.
• Kontr oller, at mindst en af posens ender er forseglet.
• Åbn enheden, og k ontroller , at der ikk e er fremmedelementer , snavs eller af fald på
den øverste eller nederste forseglingslamel.
• Sørg for , a t der er nok plads i toppen af posen (75 mm), så den passer i
drypbakken med låget lukk et og fastgjort.
• Sørg for , a t den håndholdte forsegler ikke er monteret.
• Sørg for , a t låget er helt lukket (det grønne bånd kan ses rundt om
lukkemekanismen, og den grønne strømindika tor er tændt).
P osen er ikke forseglet k orrekt. • Der er for meget væske i posen. Frys posens indhold, inden det vakuumpakkes.
• Stræk forsigtigt posen flad, imens den indsættes i drypbakken, og fortsæt med at
holde posen, indtil vak uumpumpen starter , for a t forhindre folder i forseglingen.
• Lav en ny forsegling oven for den første forsegling på posen for at sikre, at den er
forseglet korr ekt, når fugtige fødevarer forsegles.
Der sker intet, når
lukkemekanismen er lukk et,
og der trykkes på knappen til
vakuumpakning og forsegling
eller knappen til forsegling
alene.
• Sørg for , a t låget er helt lukket (det grønne bånd kan ses rundt om
lukkemekanismen, og den grønne strømindika tor er tændt).
Hvis du har brug for hjælp:
• Besøg www.foodsavereur ope.com, og vælg Danmark.