www .foodsaver eur ope.com www .foodsav ereur ope.com
32 33
Nota: P ara envasar al vacío un tarro F o odS ave r
™
,
extraiga el depósito (sección inferior
transpar ente) del sellador tirando de él hacia
abajo para separarlo de la sección superior .
Introduzca el extr emo del sellador en el puerto
del tarro .
3 . P ulse el botón Accesorio
T
para comenzar
el proceso de vacío . El aparato se detendr á
automáticamente cuando el accesorio haya
quedado completamente sellado al vacío.
4 . P ulse de nuevo el botón Accesorio, o bien el
botón Cancelar
W
para detener el pr oceso de
envasado al vacío.
P ara marinar en un Marinador rápido F oodSa ver
™
:
1 . Tir e del sellador manual retr áctil
U
en dirección
contraria al apara to. Extraiga el depósito
(sección inferior transpar ente) del sellador
tirando de él hacia abajo para separ arlo de la
sección superior .
2 . Introduzca el extr emo del sellador manual en
el puerto del marinador y asegúr ese de que
está bien conectado. Siga cualquier instrucción
específica que se suministre con el accesorio
F oodSaver
™
.
3 . P ulse el botón Marinar
V
para comenzar el
proceso de vacío . Durante este pr oceso, el
aparato cr eará vacío y volver á a dejar entrar el
aire automá ticamente tres veces para logr ar una
infusión óptima del sabor .
4 . P ulse de nuevo el botón Marinar, o bien el
botón Cancelar
W
para detener el pr oceso de
envasado al vacío.
Conservación y limpieza
Nunca sumerja el aparato , el cable de
alimentación o el conector en agua ni en ningún
otro líquido . Desconecte siempre el apar ato antes
de limpiarlo.
P ase un paño suave y seco por la carcasa del
aparato .
Retir e y vacíe la bandeja de goteo
J
después
de cada uso. Lávela con agua caliente y jabón
o colóquela en el compartimento superior del
lavavajillas. Séquela a conciencia antes de volver a
colocarla.
Compruebe las juntas superior
I
e inferior
K
y los
alrededor es de la bandeja de goteo para asegur arse
de que no presentan r estos de alimentos. Limpie las
juntas con un paño humedecido en agua caliente y
jabón si es preciso .
Extraiga el depósito del sellador de mano r etráctil
después de cada uso. Lávelo con agua caliente
jabonosa y déjelo secar por completo al aire antes
de volver a colocarlo.
Almacenamiento
Empuje hacia dentro la barr a de vacío y sellado y
asegúrese de que el pestillo D está en la posición de
desbloqueo ( ).
Asegúrese de que el apar ato está limpio y guár delo
verticalmente sobr e una superficie plana y
horizontal, alejado de los bordes, donde no pueda
caer accidentalmente.
Guía, suger encias y trucos de
almacenamiento
Envasado al vacío y seguridad alimentaria
El proceso de envasado al vacío pr olonga la duración
de los alimentos mediante la extracción de la mayor
parte del aire del contenedor envasado , lo que reduce
la oxidación y afecta al valor nutricional, al sabor y
a la calidad global de los alimentos. La e xtracción
del aire también puede impedir el cr ecimiento de
microor ganismos que pueden provocar pr oblemas en
determinadas circunstancias:
P ara conservar los alimentos de forma segura, es
crucial mantenerlos a baja temperatur a. P uede reducir
significativamente el crecimiento de micr oorganismos a
una temperatur a de 4°C o inferior .
La congelación a -17°C no mata a los microor ganismos,
pero impide su cr ecimiento. P ara un almacenamiento a
largo plazo, congele siempre los alimentos perecederos
que hayan sido envasados al vacío y manténgalos
refrigerados una vez descongelados.
Es importante señalar que el envasado al vacío NO
es un sustituto del enlatado y no permite rever tir el
deterioro de los alimentos. Solo permite ralentizar los
cambios de calidad. Es difícil pr edecir el tiempo que los
alimentos van a conservar un sabor , aspecto o textura de
primera calidad, puesto que depende de la antigüedad
y el estado de los alimentos en el momento en que se
envasan al vacío.
Importante: El envasado al vacío NO no es un sustituto de
la refrigeración o congelación. T odo alimento perecedero
que requiera r efrigeración deber á refriger arse o
congelarse después de ser envasado al vacío. P ara evitar
posibles enfermedades, no r eutilice las bolsas después
de haber almacenado en ellas carne cruda, pescado
crudo o alimentos grasientos. No reutilice las bolsas que
hayan sido calentadas en microondas o a fuego lento.
Descongelación y
r ecalentamiento de alimentos
envasados al vacío
Descongele siempre los alimentos en el
frigorífico o en horno microondas —no
descongele alimentos pereceder os a
temperatur a ambiente.
Los alimentos contenidos en bolsas pueden
descongelarse pero no calentarse en micr oondas.
Al descongelar en el microondas los alimentos
contenidos en bolsas F oodSaver™ , asegúrese de no
superar la potencia máxima de 180 vatios (ajuste de
descongelación) durante 2 minutos como máximo a
una temperatur a máxima de 70°C (158°F). T ambién
puede recalentar los alimentos en bolsas F oodSaver™
colocándolas en agua caliente a una temperatur a inferior
a 75°C (170°F). Siga cualquier instrucción específica que
se suministre con las bolsas F oodSaver™ .
Dir ectrices de prepar ación
Carne y pescado
P ara obtener un resultado óptimo, pr econgele la carne y
el pescado durante 1-2 horas antes de envasarlos al vacío
en una bolsa F oodSaver™ . Esto contribuye a conservar el
jugo y la forma, además de gar antizar un mejor sellado. Si
no es posible precongelarlos, coloque un tr ozo de papel
de cocina doblado entre la carne o pescado y la parte
superior de la bolsa, per o debajo del ár ea de sellado.
Deje un trozo de papel de cocina en la bolsa para que
absorba la humedad sobrante y los jugos durante el
proceso de envasado al vacío.
Nota: La ternera puede parecer más oscur a tras envasarla
al vacío debido a la extracción del oxígeno . Dicho
oscurecimiento no debe considerarse como indicio de
que la ternera ya no es comestible.
Quesos duros
P ara mantener frescos estos quesos,
enváselos al vacío después de cada uso.
Haga una bolsa F oodSaver™ extr alarga,
dejando 25 mm de material de bolsa por
cada vez que tenga previsto abrir y r esellar ,
además de los 75 mm de espacio que debe dejar
habitualmente entre el contenido y el sello.
Simplemente corte el borde sellado y e xtraiga el queso.
Cuando esté listo para volver a sellar el queso, solo
tendrá que meterlo en la bolsa y volver a sellarlo.
Importante: Debido al riesgo que suponen las bacterias
anaerobias, los quesos blandos no deben nunca
envasarse al vacío.
V er duras
Las verduras deben cocerse antes de
envasarse al vacío. Este proceso detiene la
acción de las enzimas que podrían provocar
pérdida de sabor , color y textura.
P ara escaldar verduras, colóquelas en agua
hirviendo o en el microondas hasta que estén cocinadas
pero aún estén crujientes. El tiempo de escaldado oscila
entre 1 y 2 minutos para hojas ver des y guisantes; 3 y 4
minutos para guisantes tirabeques, calabacín en rodajas
o brócoli; 5 minutos para la zanahoria; y 7 y 11 minutos
para la mazorca de maíz. T ras escaldar las ver duras,
sumérjalas en agua fría para detener el proceso de
cocción. F inalmente, seque las verdur as con papel de
cocina antes de envasarlas al vacío.
Nota: T odas las verduras (entre ellas el br ócoli, las
coles de Bruselas, el r epollo, la coliflor, la col rizada
y el nabo) emiten de forma natural gases dur ante su
almacenamiento. P or consiguiente, una vez escaldados,
deben almacenarse únicamente en el congelador .
FFS006X_21MLM1 (EMEA).indd 32-33FFS006X_21MLM1 (EMEA).indd 32-33 1/7/21 10:081/7/21 10:08