www .foodsavereurope.com www .foodsavereurope.com
98 99
Usklad neni e
Zatlačte vákuovú a zváraciu lištu a skontrolujte, či je západka
C
v
polohe Uskladniť .
Spotrebič skladujte čistý a uložený vo zvislej polohe, na rovnom
povrchu, ďaleko od okrajov , na mieste, z ktorého ho nemožno ľahko
zhodiť alebo kde sa nemôže prevrátiť.
Rady , tipy a trik y na uskladnenie
Vákuové balenie a bezpečnosť potravín
Procesom vákuového balenia sa predlžuje životnosť potravín
prostredníctvom odsatia väčšiny vzduchu z utesnenej nádoby , čím
sa znižuje oxidácia, ktorá negatívne vplýva na nutričné hodnoty ,
chuť a celkovú kvalitu potravín. Odsatím vzduchu sa môže navyše
spomaliť tvorba mikroorganizmov , ktoré za určitých podmienok
spôsobujú problémy:
Ak chcete zachovať bezpečnosť potravín, je dôležité, aby ste ich
uskladnili pri nízkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov môžete
značne zredukovať pri teplote 4 °C alebo nižšej.
Zmrazením na teplotu −17 °C sa nezabíjajú mikroorganizmy ,
zabráni sa však ich šíreniu. V záujme dlhodobého uskladnenia vždy
zamrazte rýchlo sa kaziace potraviny vo vákuovom balení a po
rozmrazení ich skladujte v chladničke.
3d. Sous Vide
Na optimálne odsatie vzduchu z vreciek a ich uzatvorenie pri
príprave jedla baleného vo vákuu (Sous Vide).
Ovládacie prvky ručnej baličky
4. Tlačidlo Režim (k dispozícii na vybraných modeloch)
Stlačením tlačidla Režim si vyberiete nastavenie. V edľa
spusteného vlastného nastavenia sa rozsvieti kontrolka.
4a. Odsať vzduch
Je určené na použitie pri uzatvárateľných vreckách, nádobách,
zátkach na fľaše a ďalšom príslušenstve FoodSaver® , ktoré sa
uzatvárajú pomocou integrovanej ručnej baličky .
4b. Marinovať (k dispozícii na vybraných modeloch)
Je určené na použitie pri nádobách na marinovanie značky
FoodSaver® , ktoré sa uzatvárajú pomocou integrovanej ručnej
baličky . Sled pulzného odsávania vzduchu trvá maximálne 12
minút. Umožní dosiahnuť optimálne uvoľnenie chutí za kratší
čas. Prístroj trikrát spustí odsávanie vzduchu a následne ho
zastaví.
5. Tlačidlo Ručná balička
Slúži na použitie pri príslušenstve FoodSaver® , ktoré sa uzatvára
pomocou integrovanej ručnej baličky .
6. Poloha západky
Spustiť – Nastavením západky do dolnej polohy sa prístroj prepne
do režimu Spustiť. Prístroj sa zapne, aby vykonal odsatie
vzduchu a uzatvorenie.
Uskladniť – Nastavením západky do strednej polohy sa prístroj
prepne do režimu Uskladniť
Otvoriť – Nastavením západky do hornej polohy sa prístroj prepne
do režimu Otvoriť
Je dôležité poznamenať, že vákuové balenie NENAHRÁDZA
konzervovanie a nemôže zabrániť skazeniu potravín. Môže len
spomaliť zmeny kvality . Možno len ťažko predpovedať, ako dlho si
potraviny udržia prvotriednu chuť, vzhľad alebo textúru, pretože to
závisí od čerstvosti a stavu potravín v deň, keď sa vákuovo balili.
Dôležité: Vákuové balenie NENAHRÁDZA chladenie ani zmrazenie.
Všetky rýchlo sa kaziace potraviny sa musia po vákuovom
zabalení uskladniť v chladničke alebo mrazničke. Ak chcete predísť
možným chorobám, nepoužívajte opakovane vrecká, v ktorých bolo
uskladnené surové mäso, surové ryby alebo mastné potraviny .
Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli použité v mikrovlnnej
rúre alebo varené na miernom ohni.
Ro z mrazov anie a zohriev anie vák uo -
v o balený ch potr a vín
Potraviny vždy rozmrazujte v chladničke alebo
mikrovlnnej rúre. Potraviny podliehajúce skaze
nerozmrazujte pri izbovej teplote.
Potraviny vo vrecku možno v mikrovlnej rúre
rozmrazovať, avšak nie zohrievať. Pri rozmrazovaní potravín
vo vreckách FoodSaver® v mikrovlnnej rúre neprekračujte
maximálny výkon 180 W (nastavenie rozmrazovania), najdlhší čas
rozmrazovania 2 minúty a najvyššiu teplotu 70 °C (158 °F).
Potraviny môžete zohrievať aj vo vreckách FoodSaver® – vložte ich
do horúcej vody s teplotou max. 75 °C (170 °F). Postupujte podľa
osobitných pokynov uvedených v návode na používanie špeciálnych
vreciek FoodSaver® .
P ok yn y na príp ra vu
Mäso a ryby
Najlepšie výsledky dosiahnete, keď mäso a ryby dáte pred vákuovým
uzatvorením vo vrecku FoodSaver® predmraziť na 1 až 2 hodiny . Zachová
sa tým šťavnatosť a tvar a dosiahne sa lepšie zvarenie. Ak predmrazenie nie
je možné, medzi mäso alebo ryby a vrchnú časť vrecka (pod miesto zvaru)
umiestnite zloženú papierovú utierku.
Nechajte papierovú utierku vo vrecku, aby počas procesu vákuového
uzatvárania nasala nadbytočnú vlhkosť a šťavy .
Poznámka: Hovädzina môže po uzatvorení pomocou vákua stmavnúť
v dôsledku odsatia kyslíka. Nie je to znamenie znehodnotenia.
Tvrdé syry
Ak chcete udržať syr čerstvý, po každom použití ho
vákuovo uzatvorte. Vyrobte extra dlhé vrecko FoodSaver®
a okrem 75 mm voľného miesta, ktoré obvykle nechávate
medzi obsahom vrecka a zvarom, ponechajte 25 mm
materiálu na každé plánované otvorenie a opätovné
uzatvorenie.
Jednoducho odstrihnite zvarený okraj a syr vyberte. Keď budete chcieť syr
znova uzatvoriť, jednoducho ho vložte do vrecka a vrecko znova uzatvorte.
Dôležité: Vzhľadom na riziko výskytu anaeróbnych baktérií by sa mäkké syry
nemali vákuovo uzatvárať.
Diely
Pozri OBR. 1
Ako urobiť z rolky FoodSa ver®
vrecko
Pozri OBR. 2:
1. Západku otočte do polohy Otvoriť a otvorte veko.
2. Do vnútorného úložného priestoru vložte rolku podľa obrázka.
Potiahnite k okraju materiál postačujúci na vytvorenie vrecka tak,
aby sa nachádzal na vrchu zváracej lišty , kde sa vytvorí prvý zvar,
a zatvorte veko.
3. Západku otočte do polohy Spustiť .
4. Stlačením tlačidla Zvariť zvarte otvorený koniec vrecka.
Počkajte, kým sa nevypne kontrolka zvárania.
UPOZORNENIE: Pri používaní prístroja sa nedotýkajte zváracej
lišty . V opačnom prípade by ste sa mohli popáliť.
5. Západku otočte do polohy Otvoriť , otvorte veko a potiahnite
materiál postačujúci na vytvorenie vrecka s požadovanou dĺžkou,
ktorá vám umožní ponechať aspoň 75 mm voľného miesta.
Zatvorte veko.
6. Západku otočte do polohy Spustiť .
7. Stlačte tlačidlo Zvariť , čím sa vytvorí zvar ďalšieho vrecka.
Vrecko môžete po zvarení odobrať tak, že rezačkou prejdete vo
vodorovnom smere z jednej strany vrecka na druhú.
V ákuo v é uz atváranie s vreckami
F oodSav er®
Pozri OBR. 3:
1. Západku otočte do polohy Otvoriť a otvorte veko.
2. Umiestnite potravinu, prípadne potraviny do vrecka a medzi
obsahom a otvoreným koncom vrecka ponechajte aspoň 75 mm
voľného miesta. Otvorený koniec vrecka vložte do odkvapkávacej
nádobky a zatvorte veko.
3. Západku otočte do polohy Spustiť .
4. Stlačte tlačidlo Odsať vzduch a začnite odsávať vzduch z
otvoreného konca vrecka a zvárať ho. Motorček bude bežať, až
kým nebude z vrecka úplne odsatý vzduch. Potom sa automaticky
začne zváranie.
5. Keď zhasne kontrolka zvárania, otočte západku do polohy Otvoriť
a otvorte veko. Odoberte vrecko. Podľa potreby ho vložte do
chladničky alebo mrazničky , prípadne ho uskladnite.
Poznámka: Nechajte prístroj po každom použití 20 sekúnd
vychladnúť.
Dôležité rady:
Aby ste minimalizovali množstvo odpadu, nevkladajte vrecká
do prístroja príliš ďaleko. Vrecko vkladajte len tesne za okraj
vyberateľnej odkvapkávacej nádobky .
A Ovládací panel
B Integrovaná ručná balička
C Západka
D Rezačka na vrecká
E Profil stabilizátora rezačky
F Rezačka na vrecká
G V eko prístroja
H Profil vrchnej zváracej lišty
I Vrchné penové tesnenie
J Priestor na rolky
K Spodné penové tesnenie
L Extra široká zváracia lišta
M Vákuová drážka
N V yberateľná odkvapkávacia
nádobka
P ouž ívanie pr íslušenstva F oodSav er®
Súčasťou vášho nového prístroja FoodSaver® je integrovaná ručná
balička na príslušenstvo.
UZA TVÁRA TEĽNÉ VRECKÁ A NÁDOBY
1. Západku otočte do polohy Spustiť a vytiahnite z prístroja ručnú
baličku.
2. Integrovanú ručnú baličku umiestnite na uzatvárateľné vrecko
alebo ventil nádoby .
3. Podržte tlačidlo Režim , pokiaľ sa nerozsvieti kontrolka vedľa
tlačidla Odsať vzduch. Potom stlačte tlačidlo Ručná balička a
odsajte vzduch.
NÁDOBY V TV ARE V ALCA
1. Západku otočte do polohy Spustiť a vytiahnite z prístroja ručnú
baličku.
2. Ručnú baličku demontujte a jej dolnú časť odoberte z horného
držadla. Zasuňte špičku do otvoru na príslušenstve.
3. Podržte tlačidlo Režim , pokiaľ sa nerozsvieti kontrolka vedľa
tlačidla Odsať vzduch. Potom stlačte tlačidlo Ručná balička a
odsajte vzduch.
Ovládaci Panel
Intuitívny ovládací panel s jednoduchou obsluhou vám uľahčí čo
najlepšie využitie zariadenia FoodSaver® :
Ovládacie prvky tepelného zvárania
1. Tlačidlo Odsať vzduch
Stlačením tohto tlačidla sa odsaje vzduch a potraviny sa
vzduchotesne uzatvoria. Prístroj sa automaticky vypne.
2. Tlačidlo Zvariť
Tri spôsoby využitia tohto tlačidla:
i. Stlačením tohto tlačidla vytvoríte zvar pri výrobe vreciek
pomocou rolky FoodSaver® .
ii. Stlačením tohto tlačidla okamžite zastavíte odsávanie vzduchu
a vrecko sa začne uzatvárať.
iii. Stlačením tohto tlačidla vytvoríte zvar na vreckách s fóliou
(ako sú napríklad vrecká so zemiakovými lupienkami alebo
cereáliami) a potraviny tak uchováte vzduchotesne uzatvorené.
3. Tlačidlo Režim
Stlačením tlačidla Režim si vyberiete vlastné nastavenie. V edľa
spusteného vlastného nastavenia sa rozsvieti kontrolka.
3a. Suché
Na optimálne odsatie vzduchu zo suchých potravín a ich
uzatvorenie. Ide o predvolené nastavenie.
3b. Vlhké
Na optimálne odsatie vzduchu z vlhkých alebo šťavnatých
potravín a ich uzatvorenie.
3c. Pulzné odsávanie vzduchu
Stlačenie a podržanie tohto tlačidla vám umožní ručne ovládať
funkciu odsávania vzduchu. Keď bude vrecko pripravené na
uzatvorenie, stlačte tlačidlo Zvariť.