42 47
Informations Concernant le Repiquage
V
cassette vidéo ou copier une cassette vidéo vers un disque
dur ou un D
le D
de copyright.
A
sur la cassette vidéo. V
ou page 77 (VCR).
Différence entre “Copie” et “Déplacement”:
Direction possible de repiquage pour programme
copiable une seule fois:
V: Disponib
[: Non disponible
*1 Le programme enregistré est déplacé.
*2 V
vers le disque dur ou un D
signal de
vidéo.) (V
1 Sens de repiquage
2 Menu repiquage
3 Espace enregistrable libre
4 Liste de repiquage
5 Numéro de la page actuelle / nombre total de
pages
“Elevé”
Cet appareil est
du disque dur v
VR vers un disque dur
A
titre bien plus rapidement que la vitesse normale sans altérer
la qualité de l’image et du son. (par ex., Si vous repiquez un
titre enregistré en mode SLP sur un D
repiquage sera 32 fois supérieure à la vitesse normale.) P
effectuer le repiquage à haute vitesse, réglez la vitesse
d’enregistrement sur “Elev
• La durée du
d’enregistrement ou la quantité de titres.
• Le repiquage à haute vitesse n’est pas disponible dans les
cas suivants:
- la vitesse d’enregistrement est réglé sur une autre valeur
que “Elev
- repiquage d’un disque D
disque dur
- il n’y a pas suffisammen
• Le repiquage à haute vitesse d’un titre sur disque du
contenant des caractéristiques audio bilingues n’est offert
que pour les disques D
“Auto”
Lorsque “Auto” est sélectionné comme la vitesse
d’enregistrement, l’appareil calcule le temps disponible sur le
disque et sélectionne automatiquement la meilleur vitesse
d’enregistrement disponible.
• L
d’enregistrement disponible sur le disque est trop limité.
Remarque
• Pendant le
du titre en train d’être repiqué (il n’est pas possible de
modifier la par
haute vitesse, l’image n’apparaît pas.
• Lorsque vous repiquez un titre du disque dur compor
des données audio bilingues vers un D
vidéo, sélectionnez le
menu. Se reporter à “Réglage de l’enregistrement audio
bilingue” aux page 32.
• Pour repiquer un D
réglez le I
TV (P
• Si vous arrêtez le repiquage en cours de route, le contenu
sera
(sauf pour le repiquage à haute vitesse). Av
à haute vitesse, rien ne sera repiqué si vous arrêtez en
cours de route.
• Pour arrête le repiquage en cours, appuyez sur [ST C ]
(pour HDD à D
[STOP\EJECT C A] (pour HDD/D
panneau avant ou appuy[STOP C ] sur la
télécommande pendant deux secondes. Si vous
interrompez le repiquage à haute vitesse ou celui des
programmes à reproduction unique, un message de
confirmation s’affiche. Sélectionnez “Oui” en utilisant
[K\ L ], puis appuyez sur [ENTER\OK] pour poursuivre.
Autre vitesse d'enregistrement
Repor
d’autres vitesses d’enregistrement.
Copie: Après av
programme original reste au même
endroit.
Déplacement: Après a
programme original ne reste pas au
même endroit.
De V
Disque dur
(Interne)
D
(CPRM-compatible) V *1,*2
D
(Non CPRM-compatible) [
D [
D [
Cassette vidéo V *2
D Disque dur (interne) [
Cassette vidéo V *2
Cassette
vidéo
Disque dur (interne) V
D
(CPRM-compatible) V *2
D
(Non CPRM-compatible) [
D [
Guide de l’afficha
1/1
3000 MB
1
2
HDD
Liste de duplication
Ajouter
T
Début repiquage
Vitesse d’enregistrement pour le
repiquage
4 7
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Lectur e E d i ti o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
Lecture Simple
Le contenu d’un disque
titres. Les titres sont subdivisés en chapitres selon le réglage
du Chapitre automatique (V
1Appuyez sur [ST Q ] pour allumer
l’appareil.
Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner
l’entrée à laquelle l’appareil est relié.
P
[HDD], puis passez à l’étape 5.
Si vous souhaitez lire un disque, appuyez d’abord sur
[DVD].
2Appuyez sur [OPEN\ CLOSE EJECT A ] pour
ouvrir le chariot du lecteur
3Placez le
imprimée vers le haut. Assu
disque est positionné de manière à suivre le
tracé du chariot.
4Appuyez sur [OPEN\ CLOSE EJECT A ] pour
fermer le chariot du lecteu
5Appuyez sur [T MENU] pour afficher la liste
des titres.
V
disque dur ou un disque D
utilisant [MENU \LIST] .
6Sélectionnez le titre v
[K\ L\ 0\ 1], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
La fenêtre pop-up s’affiche
7Sélectionnez “Lire depuis déb
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
La lecture commence.
P
sélectionner “Reprendre la lecture” pour reprendre la
lecture à par
8Appuyez sur [ST C ] pour arrêter la lecture.
P
[OPEN\ CLOSE EJECT A ] pour ouvrir le char
lecteur, puis retirez le disque
[OPEN\ CLOSE EJECT A ] pour fermer le chariot du
lecteur avant d’éteindre l’appareil.
Remarque
• Pour des disques D
mode Vidéo) qui sont déjà finalisés, un menu de titres
s’affichera à la place des vignettes.
• V
étiez arrêté (Reprise de la lecture).
V
• V
[PLA B ] au lieu de [ENTER\OK] aux étapes 6 et 7 .
• Cer
1Suivez les étapes 1 à 4 du paragraphe “Lectur
de disques durs / D
page 47.
2Appuyez sur B ] pour démarrer
La lecture commence.
Si vous lisez un D
s’afficher
V
3Appuyez sur [ST C ] pour arrêter la lecture.
Remarque
• Cer
Lectur
Remarques p
dur / D
Lecture de disques dur
D
Début Enr
Arrêt Enr
Arrêt Enr
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
H DR
Vi
VR
D
T
chariot du
lecteur
Lecture d’un D
D
