46 43
4 3
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Le c t u r e E d i t i o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
V
Restriction (DVD vers disque dur):
• Si un signal de contrôle
de repiquage, le repiquage est suspendu.
Préparation pour le repiquage (disque dur vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrab
Préparation pour le repiquage (DVD vers disque dur):
• Insérez un disque à repiquer.
• Des disques repiqués avec d’autres équipements
pourront peut-être ne pas repiquables.
V
disque dur ou un D
Restriction:
• Si un signal de contrôle
de repiquage, le repiquage est suspendu.
• Les p
directement
disque dur et
• Les programmes copiables une seule f
copiés à partir du disque
cassette vidéo ne peuvent plus être repiqués de la
cassette vidéo vers le disque dur ou un D
Restriction (VCR vers disque dur):
• Dans le repiquage d’une cassette VCR vers le disque dur
l’appareil reconnaît
de repiquage. La durée maximale possible est de 12 heures.
Restriction (VCR vers DVD):
• V
mode vidéo.
• V
mode VR.
Préparation pour le repiquage:
• Insérez une cassette vidé
Préparation pour le repiquage (VCR vers disque dur):
• Assurez-vous d’av
disque dur
Préparation pour le repiquage (VCR vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrab
• Assurez-vous d’a
V
vers une cassette vidéo
Restriction:
• Si un signal de contrôle
de repiquage, le repiquage est suspendu.
Restriction (DVD vers VCR):
• Le contenu de disques D
repiqué.
Préparation pour le repiquage:
• Insérez une cassette vidé
languette de sécurité intacte.
• Assurez-vous que la cassette vidéo a suffisamment
d’espace pour enregistrer le contenu.
Préparation pour le repiquage (DVD vers VCR):
• Insérez un disque à repiquer.
V
une seule commande.
P
d’abord sur [HDD].
P
sur [DVD].
Pe
repiquer
Si vous eff
du disque dur vers le D
Si vous eff
vers le disque dur commencera immédiatement.
(disque dur vers D
P
sur [DUBBING HDD M DVD] sur le panneau avant.
Le repiquage du disque dur vers un D
immédiatement.
P
Appuyez sur [ST C ] sur le panneau avant.
Appuyez sur [ST C ] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Remarque
• Pendant un repiquage d’un D
l’option de repiquage express sera disponible pour un
D
• Le repiquage commencera à par
cours de lecture.
• L
• Si le titre était e
commencera à partir du début et jusqu’à la fin du titre en
arrêt/reprise.
• Penda
D
la vitesse
d’enregistrement
quelles que
• Si le repiquage haute vitesse n’est pas disponible, le titre
sera repiqué en vitesse normale avec son propre vitesse
d’enregistrement.
• Si le titre est en
autre marque, il sera repiqué à vitesse normale avec la
vitesse d’enregistrement que vous a
[REC SPEED].
• S’il n’y
vitesse haute ou normale avec la vitesse d’enregistrement
du titre, celui-ci sera repiqué à vitesse normale en mode
“Auto”. S’il n’a plus assez d’espace sur le disque pour
repiquage à vitesse normale e
repiqué à vitesse norma
l’espace sur le disque soit épuisé.
• Si vous appuyez sur [DUBBING HDD M D sur le
panneau avant en mode stop sans sélectionner aucun titre,
l’appareil commencera le repiquage à par
dans la liste originale ou la liste de lecture
enregistrer le titre de la liste originale si celle-ci é
dernière liste sélectionnée. Il commencera à enregistrer le
titre de la liste de lecture si celle-ci était la der
sélectionnée.
A
Disque dur vers DVD / D
VCR vers disque dur / DVD
Disque dur / DVD vers VCR
Repiquage express
Repiquage express entre disq
H DR
Vi
DR
VR
D
V
Remarque
• Le repiquage
• Après avoir commencé le repiquag
déformée
n’est
la cassette vidéo jusqu’à c
définir à ce moment-là le p
commencez l’enregistrement, puis
• Le repiquage sera annulé 2 minutes av
l’enregistrement programmé.
• La fonction de changement de mode n’est disponible
qu’entre
cassette vidéo vers un D
Réglage de la Protection d’un Disque
P
des enregistrements, vous pouv
menu “Réglage”.
Insérez un disque enregistrable.
1En mode stop, appuyez
2Sélectionnez K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3
Sélectionnez “Pr
A
ON” en
utilisant le [
K\ L
], puis appuyez s
\
OK].
4Sélectionnez “Oui” en utK\ L], puis
appuyez sur [ENTER\ OK].
Le disque est protégé.
5Appuyez sur [SETUP] pour sortir
Remarque
• Le réglage de protection de disque n’est possible que
lorsqu’un disque enregistré en mode VR est inséré.
• V A OFF”
quand un disque protégé est inséré.
Annulation de la protection de disque:
• Sélectionnez “Protection A OFF” 3 puis
confirmez avec “Oui”.
• Si vous insérez un disque protégé par cet appareil, “Protection
disque ON
A
OFF” apparaîtra au lieu de “OF
A
ON”.
Finalisation de Disques
V
dans d’autres appareils.
La finalisation peut prendre de quelques minutes
Plus la durée d’enregistrement sur un disque est cour
la finalisation prendra du temps. Ne manipulez pas le câble
d’alimentation pendant la finalisation.
Insérez un di
1En mode stop, appuyez
2Sélectionnez K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Finaliser” en utilisant K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
4Sélectionnez “Oui” en utK\ L], puis
appuyez sur [ENTER\ OK].
La finalisation commence.
P
A l’étape
4
, appuy
[ST
C]
. Sélectionnez
Oui
” en
utilisant le
[
K\ L]
, puis appuy
[ENTER
\OK]
. La
finalisation se
Si “ ” apparaît quand vous [ST C ], vous
ne pourrez pas annuler la finalisation car celle-ci aura
déjà atteint un point de non-retour dans son processus.
Si vous sélectionnez “Non” et que vous appuyez sur
[ENTER\ OK] ou [RETURN\ BA la finalisation peut
reprendre.
V
D
5La finalisation est terminée.
Remarque
• La finalisation d’un disque en mode Vidéo crée
automatiquement un menu de titres.
• Une f
éditer ou enregistrer que sur un disque en mode Vidéo.
• Pour supprimer la finalisation du disque, sélectionnez
“Annuler Finaliser” à l’étape 3 .
• Si vous insérez un disque D
appareil, “Annuler Finaliser”
• NE coupez P
pourrait causer un dysf
V
l’espace libre arrive à saturation si v
fonction dans le menu “Réglage”.
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Régla
le [K\ L ], puis appuyez sur [EN\ OK].
2Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Final.K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
4Sélectionnez “ON” en utilK\ L], puis
appuyez sur [ENTE\ OK].
5Appuyez sur [SETUP] pour sortir
Remarque
• La fonction de finalisation automatique n’est possible qu’av
des disques formatés en mode VR.
DR
VR
DR
Vi
VR
D
Finaliser le disque?
Oui
Non
Finalisation A
10%
Finalisation
Annuler?
Oui
Non
DR
Vi
D
Final.auto
ON
OFF
