755835
3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/40
Nächste Seite
Instruction manual
BSP 220/221
Steam oven
2
en
Table of contents
Instruction manual
8
Intended use 3
(
Important safety information 4
]
Causes of damage 5
7
Environmental protection 5
Tips for saving energy 5
Environmentally-friendly disposal 5
*
Familiarising yourself with your appliance 6
Steam oven 6
Water tank 6
Display and operating controls 7
Symbols 7
Colours and display 7
Standby 8
Activating the appliance 8
Additional information ( and )8
Cooling fan 8
Fan run-on 8
Function selector positions 9
Accessories 10
Special accessories 10
K
Before using for the first time 11
Setting the language 11
Setting the time format 11
Setting the clock 11
Setting the date format 11
Setting the date 11
Setting the temperature unit 11
Setting the water hardness 11
Ending initial set-up 11
Cleaning the door panel 11
Cleaning accessories 12
9
Activating the appliance 12
Standby 12
Activating the appliance 12
1
Operating the appliance 13
Filling the water tank 13
Cooking compartment 13
Inserting accessories 13
Switching on 14
Switching off 14
After every use 14
Safety shut-off 14
O
Time-setting options 15
Calling up the timer menu 15
Timer 15
Stopwatch 15
Cooking time 16
End of cooking time 17
A
Childproof lock 18
Activate the child lock 18
Deactivating the child lock 18
o
Home Connect 18
Setting up 18
Remote Start 19
Home Connect settings 20
Remote diagnostics 21
About data protection 21
Declaration of Conformity 21
Q
Basic settings 22
2
Cleaning and maintenance 24
Cleaning agents 24
Cleaning aid 25
Descaling programme 25
Removing the wire racks 26
3
Trouble shooting 27
Power cut 28
Demo mode 28
4
After-sales service 29
E number and FD number 29
J
Settings table and tips 30
Vegetables 30
Fish 31
Fish – low-temperature steaming 32
Meat/poultry – low-temperature steaming 32
Meat/sausages – heating up 33
Poultry – Steaming 33
Sous-vide cooking 33
Side dishes 36
Desserts 37
Miscellaneous 37
Regenerating (reheating) 38
Dough proving (leaving to rise) 38
Defrosting 38
Preserving 39
Extracting juice (soft fruit) 39
Preparing yoghourt 39
Preparing bulky food 39
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.gaggenau.com and in the online shop
www.gaggenau.com/zz/store
2
en
Table of contents
Instruction manual
8
Intended use 3
(
Important safety information 4
]
Causes of damage 5
7
Environmental protection 5
Tips for saving energy 5
Environmentally-friendly disposal 5
*
Familiarising yourself with your appliance 6
Steam oven 6
Water tank 6
Display and operating controls 7
Symbols 7
Colours and display 7
Standby 8
Activating the appliance 8
Additional information ( and )8
Cooling fan 8
Fan run-on 8
Function selector positions 9
Accessories 10
Special accessories 10
K
Before using for the first time 11
Setting the language 11
Setting the time format 11
Setting the clock 11
Setting the date format 11
Setting the date 11
Setting the temperature unit 11
Setting the water hardness 11
Ending initial set-up 11
Cleaning the door panel 11
Cleaning accessories 12
9
Activating the appliance 12
Standby 12
Activating the appliance 12
1
Operating the appliance 13
Filling the water tank 13
Cooking compartment 13
Inserting accessories 13
Switching on 14
Switching off 14
After every use 14
Safety shut-off 14
O
Time-setting options 15
Calling up the timer menu 15
Timer 15
Stopwatch 15
Cooking time 16
End of cooking time 17
A
Childproof lock 18
Activate the child lock 18
Deactivating the child lock 18
o
Home Connect 18
Setting up 18
Remote Start 19
Home Connect settings 20
Remote diagnostics 21
About data protection 21
Declaration of Conformity 21
Q
Basic settings 22
2
Cleaning and maintenance 24
Cleaning agents 24
Cleaning aid 25
Descaling programme 25
Removing the wire racks 26
3
Trouble shooting 27
Power cut 28
Demo mode 28
4
After-sales service 29
E number and FD number 29
J
Settings table and tips 30
Vegetables 30
Fish 31
Fish – low-temperature steaming 32
Meat/poultry – low-temperature steaming 32
Meat/sausages – heating up 33
Poultry – Steaming 33
Sous-vide cooking 33
Side dishes 36
Desserts 37
Miscellaneous 37
Regenerating (reheating) 38
Dough proving (leaving to rise) 38
Defrosting 38
Preserving 39
Extracting juice (soft fruit) 39
Preparing yoghourt 39
Preparing bulky food 39
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.gaggenau.com and in the online shop
www.gaggenau.com/zz/store
3
Intended use en
m
8
Intended use
Intended use
Read these instructions carefully. Only then
will you be able to operate your appliance
safely and correctly. Retain the instruction
manual and installation instructions for future
use or for subsequent owners.
This appliance is only intended to be fully fitted
in a kitchen. Observe the special installation
instructions.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the appliance if it
has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused by
incorrect connection is not covered under
warranty.
This appliance is intended for domestic use
only. The appliance must only be used for the
preparation of food and drink. The appliance
must be supervised during operation. Only use
this appliance indoors.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 4000 metres above sea
level.
This appliance may be used by children over
the age of 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are supervised
or are instructed by a person responsible for
their safety how to use the appliance safely and
have understood the associated hazards.
Children must not play with, on, or around the
appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general maintenance
unless they are at least 15 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old at a
safe distance from the appliance and power
cable.
Always slide accessories into the cooking
compartment correctly. See description of
accessories in the instruction manual.
4
en Important safety information
m
(
Important safety information
Import ant safety informati on
mWarning – Risk of fire!
Combustible items stored in the cooking
compartment may catch fire. Never store
combustible items in the cooking
compartment. Never open the appliance door if
there is smoke inside. Switch off the appliance
and unplug it from the mains or switch off the
circuit breaker in the fuse box.
mWarning – Risk of burns!
The appliance becomes very hot. Never
touch the interior surfaces of the cooking
compartment or the heating elements.
Always allow the appliance to cool down.
Keep children at a safe distance.
Risk of serious burns!
Accessories and ovenware become very
hot. Always use oven gloves to remove
accessories or ovenware from the cooking
compartment.
Risk of burns!
Hot steam may escape during operation.
Do not touch the ventilation openings.
Keep children away.
mWarning – Risk of scalding!
When you open the appliance door, hot
steam can escape. Steam may not be
visible, depending on its temperature.
When opening, do not stand too close to
the appliance. Open the appliance door
carefully. Keep children away.
Risk of scalding!
Hot liquid may spill over the sides of the
accessory when it is removed from the
cooking compartment. Remove hot
accessories with care and always wear
oven gloves.
mWarning – Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous. Repairs
may only be carried out and damaged
power cables replaced by one of our
trained after-sales technicians. If the
appliance is defective, unplug the
appliance from the mains or switch off the
circuit breaker in the fuse box. Contact the
after-sales service.
Risk of electric shock and serious injury!
The cable insulation on electrical
appliances may melt when touching hot
parts of the appliance. Never bring
electrical appliance cables into contact
with hot parts of the appliance.
Risk of electric shock!
Do not use any high-pressure cleaners or
steam cleaners, which can result in an
electric shock.
Risk of electric shock!
A defective appliance may cause electric
shock. Never switch on a defective
appliance. Unplug the appliance from the
mains or switch off the circuit breaker in the
fuse box. Contact the after-sales service.
mWarning – Risk of injury!
Descaling tablets may cause chemical
burns in the mouth, throat, eyes and on the
skin. Follow the safety instructions on the
packaging of the descaling tablets. Avoid
the skin coming into contact with the
descaling tablets. Keep children away from
descaling tablets.
Risk of injury!
The descaling solution may cause chemical
burns in the mouth, throat and eyes or on
the skin. Avoid the skin coming into contact
with the descaling solution. Keep children
away from descaling solution. Do not drink
the descaling solution. The descaling
solution must not come into contact with
food. Rinse out the water tank thoroughly
before you next use the appliance.
mWarning – Risk of injury!
The light emitted by LED lights is very dazzling,
and can damage the eyes (risk group 1). Do not
look directly into the switched on LED lights for
longer than 100seconds.
6
en Familiarising yourself with your appliance
*
Familiarising yourself with your
appliance
Familiari sing yourself with your appliance
Use this section to familiarise yourself with your new
appliance. The control panel and the individual
operating controls are explained. You will find
information on the cooking compartment and the
accessories.
Steam oven
Water tank
Your appliance is equipped with a water tank with a
maximum capacity of 1.7 litres. When you open the
appliance door, you will see the water tank
Before using the appliance, always fill the water tank.
~ "Filling the water tank" on page 13
#
(Ventilation slots
0Door seal
8Steam outlet
@Water tank
8
en Familiarising yourself with your appliance
Standby
The appliance switches to standby mode if no function
is set or the childproof lock is activated.
The brightness of the control panel is dimmed in
standby mode.
Notes
Different things can be displayed in standby mode.
The default setting is the GAGGENAU logo and the
time.
The brightness of the display depends on the
vertical viewing angle.
You can change the display and the brightness at
any time in the basic settings.
Activating the appliance
To exit standby mode, you can either
Turn the function selector,
Touch a control panel,
Open or close the door.
You can now set the desired function. You can read
about how to set functions in the respective chapters.
Notes
When "Standby screen = off" is selected in the
basic settings, you must turn the function selector
to exit standby mode.
The appliance returns to the standby screen if you
have not made any settings for a long time after
activation.
When the door is open, the interior lighting
switches off after a short time.
Additional information ( and )
By touching the ( symbol, you can call up additional
information. For example, information on the type of
heating set or on the current temperature of the cooking
compartment.
Note: During continuous operation after heating up,
slight deviations in temperature are normal.
The ) symbol appears for important information and
indicates that an action is required. Important
information on safety and operating status is also
occasionally displayed automatically. These messages
disappear automatically after a few seconds or must be
confirmed with .
With Home Connect messages, the Home Connect
status additionally appears in the ). You will find more
information about this in the section entitled ~ "Home
Connect" on page 18.
Cooling fan
Your appliance has a cooling fan. The cooling fan
switches on when the appliance is in operation. The hot
air escapes above the door.
After removing your food from the appliance, keep the
door closed until the appliance has cooled down. The
appliance door must not be left half open as this may
damage adjacent kitchen units. The cooling fan
continues running for a certain period after the
appliance has stopped heating; afterwards, it switches
itself off automatically.
Caution!
Do not cover the ventilation slots. Otherwise, the
appliance may overheat.
Fan run-on
After operation, the cooking compartment is damp. The
cooling fan continues running for a certain period after
the appliance is switched off and then switches itself off
automatically. This may take up to four hours depending
on the operating mode and temperature that are used.
The fan run-on removes moisture from the appliance and
protects the appliance electronics. Then remove any
remaining residual water from the cooking compartment
floor and dry the cooking compartment with a soft cloth.
8
en Familiarising yourself with your appliance
Standby
The appliance switches to standby mode if no function
is set or the childproof lock is activated.
The brightness of the control panel is dimmed in
standby mode.
Notes
Different things can be displayed in standby mode.
The default setting is the GAGGENAU logo and the
time.
The brightness of the display depends on the
vertical viewing angle.
You can change the display and the brightness at
any time in the basic settings.
Activating the appliance
To exit standby mode, you can either
Turn the function selector,
Touch a control panel,
Open or close the door.
You can now set the desired function. You can read
about how to set functions in the respective chapters.
Notes
When "Standby screen = off" is selected in the
basic settings, you must turn the function selector
to exit standby mode.
The appliance returns to the standby screen if you
have not made any settings for a long time after
activation.
When the door is open, the interior lighting
switches off after a short time.
Additional information ( and )
By touching the ( symbol, you can call up additional
information. For example, information on the type of
heating set or on the current temperature of the cooking
compartment.
Note: During continuous operation after heating up,
slight deviations in temperature are normal.
The ) symbol appears for important information and
indicates that an action is required. Important
information on safety and operating status is also
occasionally displayed automatically. These messages
disappear automatically after a few seconds or must be
confirmed with .
With Home Connect messages, the Home Connect
status additionally appears in the ). You will find more
information about this in the section entitled ~ "Home
Connect" on page 18.
Cooling fan
Your appliance has a cooling fan. The cooling fan
switches on when the appliance is in operation. The hot
air escapes above the door.
After removing your food from the appliance, keep the
door closed until the appliance has cooled down. The
appliance door must not be left half open as this may
damage adjacent kitchen units. The cooling fan
continues running for a certain period after the
appliance has stopped heating; afterwards, it switches
itself off automatically.
Caution!
Do not cover the ventilation slots. Otherwise, the
appliance may overheat.
Fan run-on
After operation, the cooking compartment is damp. The
cooling fan continues running for a certain period after
the appliance is switched off and then switches itself off
automatically. This may take up to four hours depending
on the operating mode and temperature that are used.
The fan run-on removes moisture from the appliance and
protects the appliance electronics. Then remove any
remaining residual water from the cooking compartment
floor and dry the cooking compartment with a soft cloth.
9
Familiarising yourself with your appliance en
Function selector positions
Position Function/heating function Temperature Application
0 "Off" position
žLight
2[
100% humidity
30- 100 °C
Default temperature 100 °C
Steaming at 70- 100 °C: For vegetables, fish and side
dishes.
The food is completely enveloped by steam.
3§
Sous-vide cooking
50- 95 °C
Default temperature 60 °C
Cooking under a vacuum at low temperatures
between 50and 95 °C and 100% steam: Suitable for
meat, fish, vegetables and desserts.
A vacuum-sealing machine uses heat to hermetically
seal the food in a special heat-resistant cooking bag.
The protective envelope retains the nutrients and fla-
vours.
4V
Dough proving
30- 50 °C
Default temperature 38 °C
Proving: For yeast dough and sourdough.
The dough rises considerably more quickly than at
room temperature. Hot air and steam are combined so
that the surface of the dough does not dry out.
The optimal temperature setting for yeast dough is
38 °C.
5W
Defrosting
40- 60 °C
Default temperature 45 °C
For vegetables, meat, fish and fruit.
The moisture transfers the heat to the food, gently
defrosting it without impairing its quality. The food
does not dry out or lose its shape.
6d
Reheating
60- 100 °C
Default temperature 100 °C
For cooked food and baked goods.
Cooked food is gently reheated without affecting its
quality. The steam ensures that the food does not dry
out.
7e
Low-temperature steaming
70- 90 °C
Default temperature 70 °C
Low-temperature cooking for meat.
Gentle slow cooking for a particularly tender result.
St Basic settings Your appliance can be adjusted to your requirements
in the basic settings.
¢ Cleaning aid You can use the cleaning aid to loosen dirt in the
cooking compartment with steam.
k Descaling program The descaling program can be used to remove limes-
cale from the appliance.
10
en Familiarising yourself with your appliance
Accessories
Use only the accessories supplied with the product or
available from the after-sales service. They are specially
designed for your appliance. Ensure that you always
insert the accessories into the cooking compartment
the right way round.
Your appliance is equipped with the following
accessories:
Special accessories
You can order the following special accessories from
your specialist dealer:
Only use the accessories as specified. The
manufacturer accepts no liability if these accessories
are used incorrectly.
The non-stick cooking containers must not be heated to
more than 230 °C. Use the non-stick cooking container
only in the combi-steam oven.
Wire rack
For cookware, cake tins
and ovenproof dishes, and
for roasts
Cooking container made
of stainless steel,
unperforated, 40mm
deep
For catching dripping
liquid when steaming and
for cooking rice, pulses
and cereals
Stainless steel cooking
container, perforated,
40 mm deep
For steaming vegetables or
fish, juicing berries and
defrosting
BA 220360 Stainless steel cooking insert,
unperforated, 40mm, 1.5l
BA 220370 Stainless steel cooking insert,
perforated, 40mm, 1.5l
BA 020380 Container, non-stick, unperforated,
40 mm deep, 5 l
BA 020390 Container, non-stick, perforated,
40 mm deep, 5 l
17002490 Set with four descaling tablets
GN 114130 Stainless steel cooking container
GN 1/3, perforated, 40 mm deep, 1.5 l
GN 114230 Stainless steel cooking container GN
2/3, unperforated, 40 mm deep, 3 l
GN 124130 Stainless steel cooking container GN
1/3, perforated, 40mm deep, 1.5l
GN 124230 Stainless steel cooking container
GN 2/3, perforated, 40 mm deep, 3 l
10
en Familiarising yourself with your appliance
Accessories
Use only the accessories supplied with the product or
available from the after-sales service. They are specially
designed for your appliance. Ensure that you always
insert the accessories into the cooking compartment
the right way round.
Your appliance is equipped with the following
accessories:
Special accessories
You can order the following special accessories from
your specialist dealer:
Only use the accessories as specified. The
manufacturer accepts no liability if these accessories
are used incorrectly.
The non-stick cooking containers must not be heated to
more than 230 °C. Use the non-stick cooking container
only in the combi-steam oven.
Wire rack
For cookware, cake tins
and ovenproof dishes, and
for roasts
Cooking container made
of stainless steel,
unperforated, 40mm
deep
For catching dripping
liquid when steaming and
for cooking rice, pulses
and cereals
Stainless steel cooking
container, perforated,
40 mm deep
For steaming vegetables or
fish, juicing berries and
defrosting
BA 220360 Stainless steel cooking insert,
unperforated, 40mm, 1.5l
BA 220370 Stainless steel cooking insert,
perforated, 40mm, 1.5l
BA 020380 Container, non-stick, unperforated,
40 mm deep, 5 l
BA 020390 Container, non-stick, perforated,
40 mm deep, 5 l
17002490 Set with four descaling tablets
GN 010330 GN adapter
(For use with GN cooking inserts)
GN 114130 Stainless steel cooking container
GN 1/3, perforated, 40 mm deep, 1.5 l
GN 114230 Stainless steel cooking container GN
2/3, unperforated, 40 mm deep, 3 l
GN 124130 Stainless steel cooking container GN
1/3, perforated, 40mm deep, 1.5l
GN 124230 Stainless steel cooking container
GN 2/3, perforated, 40 mm deep, 3 l
11
Before using for the first time en
K
Before using for the first time
Before using for the f i rst time
In this section, you can find out what you must do
before using your appliance to prepare food for the first
time. First read the section entitled ~ "Important
safety information" on page 4.
The appliance must be fully installed and connected to
the mains.
After connecting the appliance to the power supply, the
"Initial settings "menu will be displayed. Now you can
now configure your new appliance for initial set-up.
Notes
The "Initial settings" menu will appear only after the
appliance has been connected to a power supply
and switched on for the first time, or if the
appliance has not been connected to a power
supply for a number of days.
Once the appliance has been connected to a power
supply, the GAGGENAU logo will appear first for
approximately 30seconds. The "Initial settings"
menu will then appear automatically.
You can change the settings at any time in the basic
settings.
Setting the language
The preset language appears in the display.
1Turn the rotary selector to select the required
display language.
2Confirm with .
Setting the time format
The two possible formats 24h and AM/PM appear in the
display. The default is the 24h format.
1Use the rotary selector to select the desired format.
2Confirm with .
Setting the clock
The time is shown in the display.
1Set the desired time using the rotary selector.
2Confirm with .
Setting the date format
The three possible formats D.M.Y, D/M/Y and M/D/Y
appear in the display. The default is the D.M.Y format.
1Use the rotary selector to select the desired format.
2Confirm with .
Setting the date
The preset date appears in the display. The day setting
is already active.
1Set the day using the rotary selector.
2Touch the C symbol to switch to the month setting.
3Set the month using the rotary selector.
4Touch the C symbol to switch to the year setting.
5Set the year using the rotary selector.
6Confirm with .
Setting the temperature unit
The two possible units °C and °F will appear on the
display. The default unit is °C.
1Use the rotary selector to select the unit you
require.
2Confirm with .
Setting the water hardness
"Water hardness" appears in the display.
1Check the mains water with the included carbonate
hardness test: fill the small measurement tube with
mains water up to the 5 ml mark.
2Add drops of indicator solution until the color
changes from purple to yellow.
Important: count the drops and carefully swing the
measurement tube after every drop until the liquids
have mixed thoroughly. The number of drops
corresponds to the water hardness.
3Use the rotary selector to set the measured water
hardness. The value 12is set by default.
4Confirm with .
Ending initial set-up
"Initial set-up complete" will appear on the display.
Confirm with .
The appliance will switch to standby mode and the
standby display will appear. The appliance is now ready
to use.
Cleaning the door panel
The door seal has been greased in the factory to make it
leaktight. There may be traces of grease left on the door
panel.
Clean the door panel with glass cleaner and a window
cloth or microfibre cloth before using the appliance for
the first time. Do not use glass scrapers.
12
en Activating the appliance
Cleaning accessories
Before using the accessories for the first time, clean
them thoroughly using hot detergent solution and a soft
cloth.
9
Activating the appliance
Acti vating the appliance
Standby
The appliance switches to standby mode if no function
is set or the childproof lock is activated.
The brightness of the control panel is dimmed in
standby mode.
Notes
Different displays can be shown in standby mode.
The default setting is the GAGGENAU logo and the
time. You can adjust the display using the "Standby
screen" setting in the basic settings. ~ "Basic
settings" on page 22
The brightness of the display depends on the
vertical viewing angle. You can adjust the display
using the "Brightness" setting in the basic settings.
Activating the appliance
To exit standby mode, you can either
Turn the function selector,
Touch a control panel,
Open or close the door.
You can now set the desired function. You can read
about how to set functions in the respective chapters.
Notes
When "Standby screen = off" is selected in the
basic settings, you must turn the function selector
to exit standby mode.
The appliance returns to the standby screen if you
have not made any settings for a long time after
activation.
When the door is open, the interior lighting
switches off after a short time.
13
Operating the appliance en
1
Operating the appliance
Operating the appliance
Filling the water tank
To cook with steam, open the appliance door and fill the
water tank with water before starting the appliance.
Make that you have set the correct water hardness.
~ "Setting the water hardness" on page 11
mWarning – Risk of injury and fire!
Only fill the water tank with water. Do not pour any
flammable liquids (e.g. alcoholic drinks) into the water
tank. Due to the hot surfaces, vapours from flammable
liquids may catch fire in the cooking compartment
(explosion).This may cause the appliance door to burst
open. Hot steam and jets of flame may escape.
mWarning – Risk of burns/scalding!
The front of the cooking compartment becomes very hot
when in use. When removing the water tank, only touch
its handle.
Caution!
Use of unsuitable liquids may damage the appliance
Only use fresh tap water, softened water or
uncarbonated mineral water.
If your tap water is very hard, we recommend that
you use softened water.
Do not use distilled water, highly chlorinated tap
water (> 40 mg/l) or other liquids.
You can obtain information about your tap water from
your water supplier. The water hardness can be checked
with the test set enclosed.
Before using the appliance, always fill the water tank:
1Fill the measuring jug with fresh water.
2Open the appliance door.
3Pull the water tank out of the appliance until the fill
level indicator is visible (fig. A).
4Fill the water tank with cold water up to the "Max."
mark (fig. B).
5Slide the water tank all the way back in.
If you use the appliance multiple times back to back,
empty the remaining water from the water tank after
each use and refill it with fresh water.
Cooking compartment
The cooking compartment has three shelf levels. The
shelf levels are counted from the bottom up.
The bottom shelf level has two shelf positions. This
means that, when defrosting, for example, you can slide
the unperforated cooking container in below the
perforated cooking container in order to collect excess
liquid.
Note: You can use up to three shelf levels at the same
time.
Caution!
Do not place anything directly on the cooking
compartment floor. Do not cover it with aluminium
foil. A build-up of heat may damage the appliance.
The cooking compartment floor must always be kept
clear. Always place cookware in the perforated
cooking container or on the wire rack.
Do not slide any accessories between the wire rack
rails, or they may tilt.
Always fully open the appliance door to the stop. In this
position, the open door will not swing back by itself.
Inserting accessories
The wire rack and the perforated cooking container are
fitted with a locking function. The locking function
prevents the accessories from tilting when they are
pulled out. The accessories must be correctly inserted
into the cooking compartment for the tilt protection to
work properly. To pull out the accessories, lift them
slightly.
When inserting the wire rack, ensure that the safety lug
on the wire rack is at the rear and is facing upwards.
0$;
0D[
0D[
0$;
0D[
0D[
0D[
$%
D
14
en Operating the appliance
When inserting the perforated cooking container, make
sure that the lug (a) is at the back and is facing
downwards.
Switching on
1Use the function selector to set the required type of
heating. The selected type of heating and
recommended temperature appear on the display.
2If you wish to change the temperature:
Turn the rotary selector to set the desired
temperature.
The heat-up symbol appears on the display. The bar
shows the current heat-up status. When the set
temperature has been reached, an audible signal
sounds and the heat-up symbol goes out.
Refill with water:
If the water tank is empty, a message appears on the
display. Fill the water tank to the "max" mark and slide it
back in.
Note: During operation the water tank remains locked in
the appliance. The water tank can only be taken out for
refilling if the message appears on the display.
Switching off
Turn the function selector to 0.
Depending on the operating mode, you may hear an
automatic rinse cycle running.
After every use
mWarning – Risk of scalding!
When you open the appliance door, hot steam can
escape. Steam may not be visible, depending on its
temperature. When opening, do not stand too close to
the appliance. Open the appliance door carefully. Keep
children away.
Emptying the water tank
1Open the appliance door carefully,
as hot steam will escape when you do so.
2Remove and empty the water tank.
Caution!
Do not dry the water tank in the hot cooking
compartment. This will damage the water tank.
Drying the cooking compartment
1Remove food remnants from the cooking
compartment surfaces as soon as the appliance has
cooled down. Burnt-on remnants will be much
harder to remove later.
2Use a sponge to wipe away any residual water from
the cooking compartment once it has cooled down.
3Wipe out and polish the cooking compartment with
a soft cloth.
4Wipe kitchen units and handles dry where
condensation has formed.
Safety shut-off
For your safety, the appliance has a safety switch-off
function.Any kind of heating will be switched off after
12 hours if the appliance controls are not used during
this time. A message will appear on the display.
Turn the function selector to 0. You will now be able to
start the appliance again as usual.
D
D
15
Time-setting options en
O
Time-setting options
Time-setting options
You use the timer menu to make the following settings:
Š Short-term timer
p Stopwatch
6 Cooking time (not in standby mode)
5 Cooking time end (not in standby mode)
Calling up the timer menu
You can call up the timer menu from any mode. Only
from the basic settings, function selector is set to S, the
timer menu is not available.
Touch the M symbol.
The timer menu is displayed.
Timer
The timer runs independently of the other appliance
functions. You can enter a maximum of 90 minutes.
Setting the timer
1Call up timer menu.
The "Timer" Š function is displayed.
2Turn the rotary selector to set the required cooking
time.
3Start with I.
The timer menu closes and the time begins to count
down. The Š symbol and the countdown appear in the
display.
A signal sounds once the time has elapsed. Touch the
symbol to silence.
You can exit the timer menu at any time by pressing the
' symbol. This erases the settings.
To stop the timer:
Call up timer menu. Touch C to select the "Timer" Š
function and touch the H symbol. To allow the timer to
continue counting down, touch the symbol I.
Switching off the timer early:
Call up timer menu. Touch C to select the "Timer" Š
function and touch the Ž symbol.
Stopwatch
The stopwatch runs independently of the other
appliance functions.
The stopwatch counts from 0seconds up to 90 minutes.
It also has a pause function, which enables you to
temporarily stop the clock.
Starting the stopwatch
1 Call up the timer menu.
2 Touch C to select the p "Stopwatch" function.
3 Touch I to start.
6KRUWWHUPWLPHU


6WRSZDWFK

18
en Childproof lock
A
Childproof lock
Childproof lock
The appliance has a childproof lock to prevent children
operating it accidentally.
Notes
To use the childproof lock, you will need to set it to
"available" in the basic settings.
If there is a power cut after the childproof lock has
been activated, the childproof lock may be
deactivated when the power comes back on.
Activate the child lock
Prerequisite:
The function selector is set to 0.
Touch and hold the 0 symbol for at least 6 seconds.
The child lock is activated. The standby screen appears.
The 0 symbol is shown at the top of the display.
Deactivating the child lock
Prerequisite:
The function selector is set to 0.
Touch and hold the 1 symbol for at least 6 seconds.
The child lock is deactivated. You can set the appliance
as usual.
o
Home Connect
Home Connect
This appliance can be networked and controlled
remotely using a mobile device. The Home Connect app
offers extra functions that complement the networked
appliance perfectly. If the appliance is not connected to
your home network, it can be operated as usual via the
display.
The availability of the Home Connect function depends
on the availability of Home Connect services in your
country. Home Connect services are not available in
every country. You can find more information on this at
www.home-connect.com.
Notes
Ensure that you follow the safety instructions in this
instruction manual and that you comply with these
even when you are away from home and are
operating the appliance via the Home Connect app.
You must also follow the instructions in the Home
Connect app.
Operating the appliance directly from the appliance
always takes priority. It is not possible to operate
the appliance using the Home Connect app during
this time.
Refer to the Home Connect documents supplied for
more information.
Setting up
To configure settings via Home Connect, you will need
to have installed the Home Connect app on a mobile
device.
Your appliance will also need to be connected to your
home network and to the Home Connect app. You can
choose between the following connection types:
Connection via LAN cable: The appliance is
connected to the home network automatically
following confirmation on the appliance.
Connection via WLAN: Establish the connection to
your home network and then the connection to the
Home Connect app.
Note: The app will guide you through the entire
registration process. In case of doubt, follow the
instructions in the app.
Installing the app
Install the Home Connect app on your mobile device
(e.g. tablet PC or smartphone).
1On your mobile device, go to the App Store (Apple
devices) or the Google Play Store (Android
devices).
2Enter the search term "Home Connect".
19
Home Connect en
3Select the Home Connect app and install it on your
mobile device.
4Launch the app and set up Home Connect access.
The app will guide you through the registration
process.
Connecting the appliance to your home network
(LAN)
The appliance must be connected to your home network
using a LAN cable.
The network connection will be established
automatically when the appliance is connected to the
mains electricity supply for the first time and put into
operation.
Connecting the appliance to your home network
(WLAN with WPS)
Requirements:
Your router must have a WPS button. You will find
information about this in the manual for your router.
You need to be able to access your router.
1In the basic settings, select ¯ "Home Connect".
2Touch the % symbol.
3Turn the rotary selector to "WLAN".
4Touch the symbol to confirm.
A message about the WPS function will appear.
5Touch the symbol to continue.
6Turn the rotary selector to "Automatic (WPS)".
7Touch the symbol to start the connection
process.
8Press the WPS button on the router within the next
2 minutes.
If the display shows "Network connection successful",
the connection process is complete. Follow the
instructions in the app.
Connecting the appliance to your home network
(WLAN without WPS)
1In the basic settings, select ¯ "Home Connect".
2Touch the % symbol.
3Turn the rotary selector to "WLAN".
4Touch the symbol to confirm.
A message about the WPS function will appear.
5Touch the symbol to continue.
6Turn the rotary selector to "Manual".
7Touch the symbol to start the connection
process.
The appliance will set up its own "Home Connect"
WLAN network to which the tablet or smartphone
must be connected.
8Follow the instructions in the app.
If the display shows "Network connection successful",
the connection process is complete. Follow the
instructions in the app.
Connecting the appliance to the app
Connect your appliance to the app when setting up
Home Connect or connect your appliance to an
additional Home Connect account. The Home Connect
app can be installed on any number of mobile devices,
which can then be connected to the appliance.
Requirements:
The appliance is connected to the home network.
The Home Connect app has been installed on the
mobile device.
1To connect an additional account, select "Home
Connect" in the basic settings.
2Use the rotary selector to select "Connect to app".
3Touch the % symbol and start the connection
process with .
4Follow the instructions in the app.
If the display shows "Connection to app successful", the
connection process is complete.
Remote Start
Remote start must be activated in order to start and
operate your appliance via the Home Connect app. If
remote start is deactivated, the Home Connect app will
only show the operating modes of the appliance and let
you configure the settings.
Remote start is automatically deactivated in the
following situations:
The appliance door is opened at least 15minutes
after remote start has been activated.
The appliance door is opened at least 15minutes
after operation has ended.
24hours after remote start has been activated.
When you start a type of heating using the controls on
the appliance, remote start is activated automatically.
You can now make changes or start a new programme
from your mobile device.
Activating remote start
1Set the function selector to ž
2Touch the × symbol.
The symbol × appears next to the ( symbol.
Remote start is activated. You can now start a heating
mode via the app on the mobile device and send the
desired settings to the appliance.
Touch the í symbol to deactivate remote start.
20
en Home Connect
Home Connect settings
Home Connect can be adapted to your specific needs at
any time.
Note: You will find the Home Connect settings in the
basic settings for your appliance. Which settings the
display shows will depend on whether Home Connect
has been set up and whether the appliance is
connected to your home network.
--------
Basic setting Permitted settings Explanation
Connection type LAN/Wi-Fi You can switch between connection types (LAN cable and
Wi-Fi).
Follow the instructions for setting up the relevant connection
type.~ "Setting up" on page 18
Connecting Connect/disconnect Switch the network connection on or off as required (e.g. for
holiday).
Network information is retained after the appliance is
switched off.After switching on the appliance, you will need
to wait for a few seconds while it reconnects to the network.
In networked standby mode, the appliance requires max. 2 W.
Connect to app Start the connection process between the app and the appli-
ance.
Software update As soon as a new software version is available, a message
appears in the display. You can install the new software in the
Home Connect menu Í.
Remote control Activate/deactivate Access the appliance's functions via the Home Connect app.
When deactivated, only the appliance's operating statuses
will be displayed in the app.
Delete network set-
tings
All network settings can be deleted from the appliance at any
time.
Appliance information The display shows:
MAC address COM module
Serial number of the appliance
Software version
You can view more information – such as the SSID (network
name), although this depends on the connection type – by
touching the arrow button.
20
en Home Connect
Home Connect settings
Home Connect can be adapted to your specific needs at
any time.
Note: You will find the Home Connect settings in the
basic settings for your appliance. Which settings the
display shows will depend on whether Home Connect
has been set up and whether the appliance is
connected to your home network.
--------
Basic setting Permitted settings Explanation
Connection type LAN/Wi-Fi You can switch between connection types (LAN cable and
Wi-Fi).
Follow the instructions for setting up the relevant connection
type.~ "Setting up" on page 18
Connecting Connect/disconnect Switch the network connection on or off as required (e.g. for
holiday).
Network information is retained after the appliance is
switched off.After switching on the appliance, you will need
to wait for a few seconds while it reconnects to the network.
In networked standby mode, the appliance requires max. 2 W.
Connect to app Start the connection process between the app and the appli-
ance.
Software update As soon as a new software version is available, a message
appears in the display. You can install the new software in the
Home Connect menu Í.
Remote control Activate/deactivate Access the appliance's functions via the Home Connect app.
When deactivated, only the appliance's operating statuses
will be displayed in the app.
Delete network set-
tings
All network settings can be deleted from the appliance at any
time.
Appliance information The display shows:
MAC address COM module
Serial number of the appliance
Software version
You can view more information – such as the SSID (network
name), although this depends on the connection type – by
touching the arrow button.
21
Home Connect en
Remote diagnostics
Customer Service can use Remote Diagnostics to
access your appliance if you contact them, have your
appliance connected to the Home Connect server and if
Remote Diagnostics is available in the country in which
you are using the appliance.
Note: For further information and details about the
availability of Remote Diagnostics in your country,
please visit the service/support section of your local
website: www.home-connect.com
About data protection
When your appliance is connected for the first time to a
WLAN network, which is connected to the Internet, your
appliance transmits the following categories of data to
the Home Connect server (initial registration):
Unique appliance identification (consisting of
appliance codes as well as the MAC address of the
installed WiFi communication module).
Security certificate of the WiFi communication
module (to ensure a secure IT connection).
The current software and hardware version of your
domestic appliance.
Status of any previous resetting to factory settings.
This initial registration prepares the Home Connect
functions for use and is only required when you want to
use these Home Connect functions for the first time.
Note: Ensure that the Home Connect functions can be
used only in conjunction with the Home Connect app.
Information on data protection can be accessed in the
Home Connect app.
Declaration of Conformity
Gaggenau Hausgeräte GmbH hereby declares that the
appliance which features Home Connect is in
accordance with the basic requirements and the other
relevant provisions of the directive 2014/53/EU.
A detailed RED Declaration of Conformity can be found
online at www.gaggenau.com on the product page for
appliance in the additional documents.
2.4GHz band: max. 100mW
5GHz band: max. 100mW
y
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5GHz Wi-Fi: for indoor use only
22
en Basic settings
Q
Basic settings
Basic setti ngs
Your appliance can be individually adjusted in the basic
settings.
1Turn the function selector to S.
2Select "Basic settings" using the rotary selector.
3Touch the symbol.
4Turn the rotary selector to select the required basic
setting.
5Touch the % symbol.
6Set the basic setting using the rotary selector.
7Save with or cancel with ' and exit the current
basic setting.
8Turn the function selector to 0 to exit the basic
settings menu.
The changes are saved.
Basic setting Permitted settings Explanation
Brightness Level 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Sets the display brightness
Standby screen On*/Off
- Clock
- Clock + GAGGENAU logo*
- Date
- Date + GAGGENAU logo
- Clock + date
- Clock + date + GAGGENAU logo
Appearance of the standby screen.
Off: No display. Use this setting to reduce
the standby consumption of your appliance.
On: Several displays can be set, confirm
"On" with and use the rotary selector to
select the desired display.
The selection is displayed.
Display Reduced*/Standard If the 'Reduced' setting has been selected,
only the most important information will be
shown on the display after a short time.
Touch field colour Grey* / White Selects the colour of the symbols on the
touch fields
Touch field tone Tone 1* / Tone 2/ Off Selects an audible signal for when a touch
field is touched
Touch field tone vol-
ume
Level 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Sets the volume of the touch field tone
Preheating signal On* / Off The signal tone sounds when the cooking
compartment has heated up to the required
temperature.
Signal volume Level 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Sets the volume of the audible signal
Water hardness 1-18 Use the test kit included to test the water
hardness of your mains water. Set the meas-
ured water hardness.
Time format AM/PM / 24h* Display the clock in 24or 12hour format
Time Current time Setting the clock
Clock change Manual* / Automatic Automatically changes the clock to daylight-
savings time. If automatic: Setting the
month, day and week for when the time
should be changed over. To be set for both
summer and winter time.
Date format D.M.Y*
D/M/Y
M/D/Y
Sets the date format
23
Basic settings en
--------
Date Current date Sets the date. You can switch between
year/month/day using the symbol C.
Temperature unit °C* / °F Setting the temperature unit
Language German* / French [...] / English Select the language for the text display
Note:
The system will restart if the language is
changed. This process takes a few seconds.
The basic settings menu is then closed.
Factory settings Restore appliance to factory settings Confirm the question "Delete all individual
settings made and reset to factory set-
tings?" by pressing or cancel by press-
ing '.
Note:
After restoring factory settings, the "Initial
settings" menu is displayed.
Demo mode On / Off* Only for presentation purposes. The appli-
ance does not heat up in demo mode, all
other functions are available.
The "Off" setting must be activated for nor-
mal operation. The setting is only possible
in the first 3 minutes after connecting the
appliance to the mains.
Childproof lock Not available*/Available Available: The childproof lock can be acti-
vated. ~ "Childproof lock" on page 18
Home network Ø Connection type
Ö Connection
Î Connect to app
Í Software update
· Remote control
Delete network settings
* Appliance information
Settings for the connection to the home net-
work and the mobile devices.
Different setting options will be displayed
depending on the connection status.
* Factory setting
26
en Cleaning and maintenance
6Place the descaling tablet in the compartment at
the back of the tank. Fill the tank with water up to
the "Max." mark (1.7 litres).
7Position the lid on the tank and click it into place.
8Slide the tank into the appliance.
9Close the appliance door. Press to confirm. A
descaling time of 1 hour 50 minutes is displayed.
10 Press I to start. The descaling time will count down
on the display. The light in the cooking
compartment remains switched off.
Note: After approximately 1:30 hours, a message
appears in the display. Remove and drain the tank.
Clean the tank thoroughly. Fill the tank with fresh
water. Slide the tank into the appliance. Confirm by
pressing . Press I to start the rinsing process.
11 Once the descaling programme has ended, an
audible signal sounds. A message appears in the
display.
Wipe the cooking compartment dry with a soft cloth.
Cleaning the tank
Descaler residues are left in the tank after descaling.
You must therefore clean the tank once the descaling
program has ended.
1Remove the tank from the appliance and take off
the lid.
2Clean the tank and lid in the dishwasher.
Removing the wire racks
The wire racks can be removed for cleaning.
Removing the wire racks
1Place a dishcloth in the cooking compartment to
protect the enamel from scratches.
2Lift the wire racks slightly at the front (Fig. A) and
pull them out sideways towards the front (Fig. B).
You can clean the wire racks in the dishwasher.
Refitting the wire racks
1Attach the wire racks the right way round – with the
end stop at the back.
2Slide the back of wire racks onto the bolts, then
reattach them at the front.
O
0D[
0D[
/

$%
27
Trouble shooting en
3
Trouble shooting
Trouble shooti ng
Malfunctions often have simple explanations. Please
read the following notes before calling the after-sales
service.
mWarning – Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be
carried out and damaged power cables replaced by one
of our trained after-sales technicians. If the appliance is
defective, unplug the appliance from the mains or switch
off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-
sales service.
mWarning – Risk of injury!
The light emitted by LED lights is very dazzling, and can
damage the eyes (risk group 1). Do not look directly into
the switched on LED lights for longer than 100seconds.
LED lights
Defective LED lights must only be replaced by the
manufacturer, their customer service department or a
licensed technician (electrician).
Disruption Possible cause Solution
Appliance not working, no display Plug not inserted Connect the appliance to the electricity
mains
Power failure Check whether other kitchen appliances
are working
Fuse defective Check in the fuse box whether the fuse
for the appliance is in working order
Operating error Switch off the fuse for the appliance in
the fuse box and switch it on again after
about 60seconds
The appliance does not work, the dis-
play shows "Device locked. Descaling
required."
Build-up of limescale in the appliance Start the descaling programme
~ "Descaling programme"
on page 25
Despite descaling, "Please descale"
appears on the display
Build-up of limescale in the appliance,
wrong descaler used
Use the specified descaling tablets,
start the descaling programme
~ "Descaling programme"
on page 25
Appliance cannot be started Appliance door is not quite closed Close appliance door
The appliance does not work, the dis-
play shows "E182"
No water available in the appliance Take out the water tank and verify that
the suction pipe in the tank is straight,
not kinked. Please contact the after-
sales service if the error message per-
sists.
The appliance is not working and the
display does not respond. 0 appears
on the display
Childproof lock activated Deactivating the childproof lock
~ "Childproof lock" on page 18
Appliance switches off on its own Safety shut-off: the appliance has not
been operated for longer than 12hours
Confirm the message with , switch off
the appliance and set it again.
Appliance does not heat up, ° appears
in the display
Appliance is in demo mode Deactivate the demo mode in the basic
settings
The appliance cannot be started, the
display shows an error message
The water tank is empty Fill the water tank
Powerful steam outlet at the top of the
door
The operating mode has been changed This is normal
A lot of steam escapes at the side of the
door
Door seal soiled or loose Clean the door seal and insert it in the
groove
A whistling noise occurs during heating Noises may occur during steam genera-
tion
This is normal
There is a "pop" noise during cooking Cold/warm effect with frozen food,
caused by the steam
This is normal
Steaming is not possible Build-up of limescale in the appliance.
Appliance must be descaled to avoid
damage to the appliance
Starting the descaling
program~ "Descaling programme"
on page 25
28
en Trouble shooting
Power cut
Your appliance can bridge a power cut of a few
seconds. Operation continues.
If the power cut was for a longer period and the
appliance was in operation, a message appears in the
display. Operation is interrupted.
Set the function selector to 0, then the appliance can be
operated again as usual.
Demo mode
The ° symbol appears on the display when the
appliance is in demo mode. The appliance will not heat
up.
Briefly disconnect the appliance from the mains (switch
off the household fuse or the circuit breaker in the fuse
box). Then deactivate demo mode in the basic settings
within 3 minutes.
The appliance is not producing steam
properly
Limescale has formed in the appliance Start the descaling programme
The lighting is not working The lighting is defective Call the after-sales service
The cooling fan continues running after
the appliance is switched off.
The fan run-on removes moisture from
the appliance and protects the appli-
ance electronics. This may take up to
four hours.
This is normal
Error message "Exxx" If an error message is displayed, turn the
function selector to 0; if the display goes
out, there was a non-recurring problem.
If the error occurs repeatedly or the dis-
play remains on, please contact the
after-sales service and inform them of
the error code.
Water drips out when you open the
appliance door
The collecting channel on the underside
of the door panel is full
Dry the collecting channel with a
sponge
28
en Trouble shooting
Power cut
Your appliance can bridge a power cut of a few
seconds. Operation continues.
If the power cut was for a longer period and the
appliance was in operation, a message appears in the
display. Operation is interrupted.
Set the function selector to 0, then the appliance can be
operated again as usual.
Demo mode
The ° symbol appears on the display when the
appliance is in demo mode. The appliance will not heat
up.
Briefly disconnect the appliance from the mains (switch
off the household fuse or the circuit breaker in the fuse
box). Then deactivate demo mode in the basic settings
within 3 minutes.
The appliance is not producing steam
properly
Limescale has formed in the appliance Start the descaling programme
The lighting is not working The lighting is defective Call the after-sales service
The cooling fan continues running after
the appliance is switched off.
The fan run-on removes moisture from
the appliance and protects the appli-
ance electronics. This may take up to
four hours.
This is normal
Error message "Exxx" If an error message is displayed, turn the
function selector to 0; if the display goes
out, there was a non-recurring problem.
If the error occurs repeatedly or the dis-
play remains on, please contact the
after-sales service and inform them of
the error code.
Water drips out when you open the
appliance door
The collecting channel on the underside
of the door panel is full
Dry the collecting channel with a
sponge
29
After-sales service en
4
After-sales service
After- sales service
Our after-sales service is there for you if your appliance
needs to be repaired. We will always find an appropriate
solution, also in order to avoid after-sales personnel
having to make unnecessary visits.
E number and FD number
When calling us, please give the full product number
(E no.) and the production number (FD no.) so that we
can provide you with the correct advice. The rating plate
bearing these numbers can be found when you open the
appliance door.
To save time, you can make a note of the number of your
appliance and the telephone number of the after-sales
service in the space below, should it be required.
Please note that a visit from an after-sales service
engineer is not free of charge, even during the warranty
period.
Please find the contact data of all countries in the
enclosed customer service list.
To book an engineer visit and product advice
Trust the expertise of the manufacturer, and rest
assured that the repair will be carried out by trained
service technicians using original spare parts for your
domestic appliance.
E no. FD no.
After-sales service O
GB 03448928988
Calls charged at local or mobile rate.
IE 014502655
0.03€ per minute at peak.
Off peak 0.0088€ per minute.
AU 1300368339
NZ 094770492
=1U)'(1U
7\SH
34
en Settings table and tips
Always thoroughly rinse and/or peel fruit and
vegetables.
Always keep work surfaces and chopping boards
clean. Use different chopping boards for different
types of food.
Maintain the cold chain.Make sure that you only
interrupt it briefly to prepare the food, and then
return the food in its vacuum-sealed bag to the
refrigerator for storage before you cook it.
Food is suitable for immediate consumption only.
Once the food is cooked, consume it immediately.
Do not store it after cooking – not even in the
refrigerator.It is not suitable for reheating.
Vacuum-sealing bags
When using the sous-vide cooking method, only use
heat-resistant vacuum-sealing bags designed for this
purpose.
Do not cook the food in the bag you bought it in (e.g.
portions of fish). These bags are not suitable for sous-
vide cooking.
Vacuum-sealing
Use a chamber vacuum-sealing machine that can create
a 99% vacuum to vacuum-seal the food. This is the only
way to achieve even heat transfer and therefore a
perfect cooking result.
Before cooking the food, check whether the vacuum in
the bag is intact. Make sure that:
There is no/hardly any air in the vacuum-sealing
bag.
The heat-sealed seam is perfectly sealed.
There are no holes in the vacuum-sealing bag. You
do not use a core temperature probe.
Pieces of meat and fish that have been vacuum-
sealed together are not pressed directly against
one another.
As far as possible, you avoid piling up vegetables
and desserts when vacuum-sealing them.
If in doubt, place the food into a new bag and vacuum-
seal it again.
Food should be vacuum-sealed at most one day before it
is cooked. This is the only way to prevent the escape of
gases from the food (e.g. from vegetables) which inhibit
the transfer of heat, or to prevent the texture of the food
from changing, and thus altering how it cooks, as a
result of the vacuum pressure.
Quality of the food
The quality of the cooking result is 100% influenced by
the quality of the ingredients you use. Use only fresh,
top-quality food. This is the only way to guarantee a
consistent cooking result that delivers impeccable
flavour.
Cooking
Sous-vide cooking prevents flavours from escaping,
intensifying the food's natural flavour. Please note that
the usual quantities of seasoning and condiments, such
as herbs, spices and garlic, will have a much greater
effect on the flavour. Start off by halving the quantities
you usually use.
If the ingredients are of high quality, it is often sufficient
to enclose them in the bag with just a small knob of
butter and a little salt and pepper. Generally, the fact
that the food's natural flavours intensify during cooking
is sufficient on its own to produce a flavourful cooking
result.
Do not place the vacuum-sealed food items on top of
one another or too close together in the cooking
containers. In order to ensure that the heat is
distributed evenly, the food items should not be
touching. If you have more than one vacuum-sealing
bag, cook on two levels.
Remove the vacuum-sealing bags with care after
cooking as hot water accumulates on the bags. Place
the unperforated cooking container into the cooking
compartment at the level below the perforated cooking
container containing the hot food.
Dry the outside of the bag, place it into a clean,
unperforated cooking container and cut it open with
scissors.Place all of the food, along with its juices, into
the cooking container.
The food can be finished off as follows once the
sous-vide cooking stage is complete:
Meat: Flash fry at a very high temperature for a few
seconds only on each side. This gives it a nice crust and
the flavours you would expect from frying, without
overcooking it.You can achieve a particularly good
result using a teppan yaki or under the grill. Important:
Dab the meat with a tea towel before placing it into hot
oil, in order to avoid fat spitting out of the pan.
Vegetables: Flash fry in a frying pan or on a teppan yaki
to give them the flavours you would expect from frying.
When frying vegetables like this, it is easy to season
them or mix them with other ingredients without them
cooling down.
Fish: Season and coat with hot butter. Since many types
of fish fall apart easily after cooking using the sous-vide
method, if you wish to flash fry fish, this should be done
before the sous-vide cooking stage.
Fry the food for longer if has not been sufficiently well
cooked during the sous-vide cooking stage.
Serve the food on pre-heated plates and, if possible,
with a hot sauce or butter as sous-vide cooking takes
place at relatively low temperatures.
34
en Settings table and tips
Always thoroughly rinse and/or peel fruit and
vegetables.
Always keep work surfaces and chopping boards
clean. Use different chopping boards for different
types of food.
Maintain the cold chain.Make sure that you only
interrupt it briefly to prepare the food, and then
return the food in its vacuum-sealed bag to the
refrigerator for storage before you cook it.
Food is suitable for immediate consumption only.
Once the food is cooked, consume it immediately.
Do not store it after cooking – not even in the
refrigerator.It is not suitable for reheating.
Vacuum-sealing bags
When using the sous-vide cooking method, only use
heat-resistant vacuum-sealing bags designed for this
purpose.
Do not cook the food in the bag you bought it in (e.g.
portions of fish). These bags are not suitable for sous-
vide cooking.
Vacuum-sealing
Use a chamber vacuum-sealing machine that can create
a 99% vacuum to vacuum-seal the food. This is the only
way to achieve even heat transfer and therefore a
perfect cooking result.
Before cooking the food, check whether the vacuum in
the bag is intact. Make sure that:
There is no/hardly any air in the vacuum-sealing
bag.
The heat-sealed seam is perfectly sealed.
There are no holes in the vacuum-sealing bag. You
do not use a core temperature probe.
Pieces of meat and fish that have been vacuum-
sealed together are not pressed directly against
one another.
As far as possible, you avoid piling up vegetables
and desserts when vacuum-sealing them.
If in doubt, place the food into a new bag and vacuum-
seal it again.
Food should be vacuum-sealed at most one day before it
is cooked. This is the only way to prevent the escape of
gases from the food (e.g. from vegetables) which inhibit
the transfer of heat, or to prevent the texture of the food
from changing, and thus altering how it cooks, as a
result of the vacuum pressure.
Quality of the food
The quality of the cooking result is 100% influenced by
the quality of the ingredients you use. Use only fresh,
top-quality food. This is the only way to guarantee a
consistent cooking result that delivers impeccable
flavour.
Cooking
Sous-vide cooking prevents flavours from escaping,
intensifying the food's natural flavour. Please note that
the usual quantities of seasoning and condiments, such
as herbs, spices and garlic, will have a much greater
effect on the flavour. Start off by halving the quantities
you usually use.
If the ingredients are of high quality, it is often sufficient
to enclose them in the bag with just a small knob of
butter and a little salt and pepper. Generally, the fact
that the food's natural flavours intensify during cooking
is sufficient on its own to produce a flavourful cooking
result.
Do not place the vacuum-sealed food items on top of
one another or too close together in the cooking
containers. In order to ensure that the heat is
distributed evenly, the food items should not be
touching. If you have more than one vacuum-sealing
bag, cook on two levels.
Remove the vacuum-sealing bags with care after
cooking as hot water accumulates on the bags. Place
the unperforated cooking container into the cooking
compartment at the level below the perforated cooking
container containing the hot food.
Dry the outside of the bag, place it into a clean,
unperforated cooking container and cut it open with
scissors.Place all of the food, along with its juices, into
the cooking container.
The food can be finished off as follows once the
sous-vide cooking stage is complete:
Meat: Flash fry at a very high temperature for a few
seconds only on each side. This gives it a nice crust and
the flavours you would expect from frying, without
overcooking it.You can achieve a particularly good
result using a teppan yaki or under the grill. Important:
Dab the meat with a tea towel before placing it into hot
oil, in order to avoid fat spitting out of the pan.
Vegetables: Flash fry in a frying pan or on a teppan yaki
to give them the flavours you would expect from frying.
When frying vegetables like this, it is easy to season
them or mix them with other ingredients without them
cooling down.
Fish: Season and coat with hot butter. Since many types
of fish fall apart easily after cooking using the sous-vide
method, if you wish to flash fry fish, this should be done
before the sous-vide cooking stage.
Fry the food for longer if has not been sufficiently well
cooked during the sous-vide cooking stage.
Serve the food on pre-heated plates and, if possible,
with a hot sauce or butter as sous-vide cooking takes
place at relatively low temperatures.
35
Settings table and tips en
Food Cooking
container
Temperature
in °C
Type of
heating
Cooking
time in mins
Comments
Meat
Entrecôte, rare
(180 g/piece)
Perforated 58 §100 Once the meat is cooked, sear it on a
teppan yaki or grill it briefly at a high tem-
perature on both sides. This gives the
meat a nice crust and the flavours you
would expect from frying, without over-
cooking it.
Entrecôte, medium rare
(180 g/piece)
Perforated 63 §90
Entrecôte, well done
(180 g)
Perforated 70 §85
Veal topside steaks
(160 g each)
Perforated 60 §80
Beef steaks, rare
(180 g each)
Perforated 58 §60
Beef steaks, medium rare
(180 g each)
Perforated 63 §50
Beef steaks, well done
(180 g each)
Perforated 70 §45
Pork medallions
(80 g each)
Perforated 63 §75
Poultry
Duck breast (350 g/piece) Perforated 58 §70 Once the breast is cooked, fry the skin
side in a hot frying pan until it is crispy.
Foie gras
(300 g/1 round)
Perforated 80 §30 Recipe tip: Prepare the goose liver and
mix it with other ingredients. Roll it in foil
and prick it several times. Vacuum-seal
the round and leave it to chill for several
hours in the refrigerator before cooking
it using the sous-vide method.
Chicken breast
(250 g/piece)
Perforated 65 §60
Fish and seafood
Prawns (125 g) Perforated 60 §30 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some olive oil, salt and garlic.
Scallops
(20–50 g each)
Perforated 60 §6–10 The more the scallops weigh, the longer
the chosen cooking time should be.
Cod (140 g/piece) Perforated 59 §25
Salmon fillet (140 g/piece) Perforated 58 §30 If you wish, you can flash fry the salmon
fillet in a hot frying pan once it is
cooked.
Pike-perch (140 g/piece) Perforated 60 §20
Vegetables
Mushrooms, quartered
(500 g)
Perforated 85 §20 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter, rosemary, garlic and salt.
Chicory, halved
(4–6 pieces)
Perforated 85 §40 Recipe tip: Cut the chicory in half. Vac-
uum-seal along with some orange juice,
sugar, salt, butter and thyme.
White asparagus, whole
(500 g)
Perforated 88 §45 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter, salt and a little sugar.
Green asparagus, whole
(600 g)
Perforated 85 §15–20 Recipe tip: Blanch before vacuum-seal-
ing to retain the colour.
Vacuum-seal along with some butter, salt
and pepper.
Carrots, in 0.5 cm slices
(600 g)
Perforated 95 §35–40 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some orange juice, curry and butter.
36
en Settings table and tips
Side dishes
Observe the manufacturer's recommendations.
Potatoes, peeled,
in 2x 2 cm cubes
(800 g)
Perforated 95 §40 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter and salt.
Can easily be used for making dishes
such as salad.
Potatoes, skin on,
whole or halved
(800 g)
Perforated 95 §50 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter and salt.
Wash thoroughly beforehand.
Cherry tomatoes, whole or
halved (500 g)
Perforated 85 §15 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some olive oil, salt and sugar.
Mix together red and yellow cherry toma-
toes.
Squash, in 2x 2 cm cubes
(600 g)
Perforated 90 §20–25 The cooking time may vary depending
on the type of squash.
Courgettes, in 1 cm slices
(600 g)
Perforated 85 §30 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some olive oil, salt and thyme.
Mangetout, whole
(500 g)
Perforated 85 §5–10 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter and salt.
Desserts
Pineapple, in 1.5 cm slices
(400 g)
Perforated 85 §70 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter, honey and vanilla.
Apple, peeled, in 0.5 cm
slices (2–4)
Perforated 85 §10–15 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some caramel sauce.
Bananas, whole
(2–4)
Perforated 65 §15–20 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter, honey and a vanilla pod.
Pear, peeled, sliced
(2–4)
Perforated 85 §30 Recipe tip: Add honey or sugar to
sweeten.
Kumquats, halved
(12–16)
Perforated 85 §75 Recipe tip: Vacuum-seal along with
some butter, a vanilla pod, honey and
apricot jam.
Rinse under warm water, cut in half and
deseed.
Vanilla sauce (0.5 l) Perforated 82 §18–20 Recipe tip: 0.5 l milk, 1 egg, 3 egg yolks,
80 g sugar, 1 vanilla pod.
Food Cooking
container
Temperature
in °C
Type of
heating
Cooking
time in mins
Comments
Food Cooking
container
Tempera-
ture in °C
Humid-
ity in %
Cooking time
in mins
Remarks
Basmati rice
(250 g + 500 ml of water)
Unperforated 100 100 20- 25
Bulgur wheat
(250 g + 250 ml of water)
Unperforated 100 100 10- 15
Cous-cous
(250 g + 250 ml of water)
Unperforated 100 100 10- 15
Dumplings (90 g each) Perforated/
unperforated
95- 100 100 25- 30
Long grain rice
(250 g + 500 ml of water)
Unperforated 100 100 25- 30
Rice
(250 g + 375 ml of water)
Unperforated 100 100 30- 35
Lentils
(250 g + 500 ml of water)
Unperforated 100 100 30- 35
Fresh pasta, cooled
(250 g + 1 l of water)
Unperforated 100 100 8- 12
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Gaggenau BSP220111 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Gaggenau BSP220111

Gaggenau BSP220111 Bedienungsanleitung - Deutsch - 40 seiten

Gaggenau BSP220111 Bedienungsanleitung - Holländisch - 44 seiten

Gaggenau BSP220111 Bedienungsanleitung - Französisch - 44 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info