/LPSRVWD]LRQH GL EDVH YLHQH PHPRUL]]DWD /DQHOOR OXPLQRVR GHOOD
PDQRSROD GL FRPDQGR VL DFFHQGH D OXFH JLDOOD SHU DOFXQL VHFRQGL
$WWHQGHUHILQFKpODQHOOROXPLQRVRQRQVLVSHJQH
9HULILFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGRSRLOUHWURILWWDJJLR
/HILDPPHQRQGHYRQRSUHVHQWDUHSXQWHJLDOOH/DILDPPDQRQ
GHYHVSHJQHUVLQHOSDVVDJJLRUDSLGRGDOPDVVLPRDOPLQLPR
$YYHUWHQ]D $SSOLFDUHODGHVLYRULSRUWDQWHLOWLSRGLJDVUHJRODWR
VXOODWDUJKHWWDGHOODSSDUHFFKLR
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD&KLXGHUHLOUXELQHWWR
GHOJDV(OLPLQDUHOHIXJKHGLVLOLFRQH(VWUDUUHODSSDUHFFKLR
VSLQJHQGRORGDOEDVVR
$WWHQ]LRQH
'DQQLDOODSSDUHFFKLR1RQVROOHYDUHODSSDUHFFKLRWLUDQGROR
GDOODOWRGDOWHODLR
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQEHZDDUKHP
JRHG$OOHHQDOVGHLQERXZRSGHVNXQGLJHZLM]HHQFRQIRUPGLW
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIWZRUGWXLWJHYRHUGLVGHYHLOLJKHLGELMKHW
JHEUXLN JHJDUDQGHHUG 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ
JRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQRSVWHOOLQJ
: 5LVLFRYDQOHWVHO
2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ'UDDJYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ
: 5LVLFRYDQOHWVHO
+HW WRHVWHO LV ]ZDDU (U ]LMQ WZHH SHUVRQHQ QRGLJ RP KHW DSSDUDDW
WHEHZHJHQ$OOHHQJHVFKLNWHKXOSPLGGHOHQJHEUXLNHQ
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
6OXLWYRRUDDQYDQJYDQDOOHZHUN]DDPKHGHQDOWLMGGHVWURRPHQ
JDVWRHYRHUDI
9RRUGHLQVWDOODWLHGLHQHQGHWRHSDVVHOLMNHERXZYRRUVFKULIWHQHQ
GHYRRUVFKULIWHQYDQGHSODDWVHOLMNHHOHNWULFLWHLWVHQ
JDVPDDWVFKDSSLMWHZRUGHQQDJHOHHIG
1HHPYRRUGHRPVFKDNHOLQJQDDUHHQDQGHUW\SHJDVFRQWDFWRS
PHWGHNODQWHQVHUYLFH
: 5LVLFRYDQKHWRQWVQDSSHQYDQJDV
1DZHUN]DDPKHGHQDDQGHJDVDDQVOXLWLQJGLHQWGH]HDOWLMGRS
GLFKWKHLGWHZRUGHQJHFRQWUROHHUG'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQ
DDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUKHWRQWVQDSSHQYDQJDVELMHHQ
JDVDDQVOXLWLQJGLHHHUGHUJHPDQLSXOHHUGLV
=RUJYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLHYDQGHUXLPWHZDDULQKHW
DSSDUDDW]LFKEHYLQGW7RWN:WRWDDOYHUPRJHQ
■ 0LQLPDOHLQKRXGYDQGHUXLPWHPó
■ (HQEXLWHQGHXURIHHQUDDPGDWNDQZRUGHQJHRSHQG
7RWN:WRWDDOYHUPRJHQ
■ 0LQLPDOHLQKRXGYDQGHUXLPWHPóSHUN:WRWDDOYHUPRJHQ
■ (HQEXLWHQGHXURIHHQUDDPGDWNDQZRUGHQJHRSHQG
■ (HQDI]XLJNDSPHWGHOXFKWDIYRHUQDDUEXLWHQ0LQLPDDO
DI]XLJYHUPRJHQYDQGHDI]XLJNDSPóKSHUN:WRWDDO
YHUPRJHQ
$WWHQWLH
'LWDSSDUDDWLVQLHWRSHHQYHUEUDQGLQJVJDVDIYRHUDDQJHVORWHQ
+HWDSSDUDDWPRHWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIWHQDDQJHVORWHQHQLQJHEUXLNJHQRPHQ
ZRUGHQ6OXLWKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQYHUEUDQGLQJVJDVDIYRHU
DDQ$OOHYHQWLODWLHYRRUVFKULIWHQPRHWHQLQDFKWJHQRPHQZRUGHQ
,QGHLQVWDOODWLHGLHQWHHQDOSROLJHVFKDNHODDUPHWHHQ
FRQWDFWRSHQLQJYDQPLQVWHQVPPYRRUKDQGHQWH]LMQRIKHW
DSSDUDDWPRHWYLDHHQJHDDUGHVWHNNHUZRUGHQDDQJHVORWHQ'H
VWHNNHUGLHQWQDGHLQERXZQRJWRHJDQNHOLMNWH]LMQ
'H JHJHYHQV RYHU GH VSDQQLQJ GH JDVGUXN HQ KHW JDVW\SH RS KHW
W\SHSODDWMHGLHQHQPHWGHSODDWVHOLMNHDDQVOXLWYRRUZDDUGHQ
RYHUHHQWHVWHPPHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRILQNOHPPHQ
'LWWRHVWHOYROGRHWDDQGHHLVHQYDQDSSDUDDWNODVVHYRRU
LQERXZLQHHQNHXNHQPHXEHO+HWGLHQWWHZRUGHQLQJHERXZG
YROJHQV KHW LQERXZVFKHPD 'H ZDQG DFKWHU KHW DSSDUDDW PRHW XLW
QLHWEUDQGEDDUPDWHULDDOEHVWDDQ
'LWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGYRRUJHEUXLNPHWHHQH[WHUQH
WLMGVFKDNHONORNRIHHQH[WHUQHDIVWDQGEHGLHQLQJ
'LWWRHVWHOQLHWELMERWHQRIYDDUWXLJHQLQERXZHQ
0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IE
+HWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUYODNNHLQERXZLQHHQZHUNEODG
9DQZHJHWHFKQLVFKHUHGHQHQEHYLQGWGHERYHQNDQWYDQGH
SDQQHQKRXGHU]LFKFD PPERYHQKHWZHUNEODG
+HW DSSDUDDW NDQ LQ GH YROJHQGH WHPSHUDWXXU HQ ZDWHUEHVWHQGLJH
ZHUNEODGHQZRUGHQLQJHERXZG
■ :HUNEODGHQYDQVWHHQ
■ :HUNEODGHQYDQNXQVWVWRIELMY&RULDQ
■ :HUNEODGHQYDQURHVWYULMVWDDOJHODVW
■ :HUNEODGHQYDQPDVVLHIKRXWDOOHHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHIDEULNDQWYDQKHWZHUNEODGVQLMUDQGHQDIGLFKWHQ
,QERXZLQDQGHUHZHUNEODGHQELMYYDQVSDDQSODDWLVQLHW
PRJHOLMN
+HWZHUNEODGPRHW PPGLN]LMQVSDQEHUHLNYDQGH
SDQHHOVSDQQHU%LMGXQQHUHZHUNEODGHQGHXLWVQHGHRPORSHQG
YRRU]LHQYDQVLHUOLMVWHQ
+HWZHUNEODGPRHWPLQVWHQV FPGLHS]LMQ
$DQZLM]LQJ $OOHXLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWZHUNEODG
PRJHQDOOHHQLQHHQSURIHVVLRQHOHZHUNSODDWVHQYROJHQVKHW
LQERXZVFKHPDZRUGHQXLWJHYRHUG'HXLWVQLMGLQJPRHW]XLYHUHQ
SUHFLHVZRUGHQXLWJHYRHUGRPGDWGHUDQGDDQKHWRSSHUYODN
]LFKWEDDULV'HUDQGHQYDQGHXLWVQLMGLQJUHLQLJHQHQRQWYHWWHQ
PHWHHQJHVFKLNWVFKRRQPDDNPLGGHOGHDDQZLM]LQJHQYDQGH
VLOLFRQHQIDEULNDQWLQDFKWQHPHQ
+HWDSSDUDDWQLHWGLHSHULQERXZHQGDQGHERYHQNDQWYDQKHW
ZHUNEODG
+HWLQERXZPHXEHOPRHWEHVWDQG]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXUWRW
&'HVWDELOLWHLWYDQKHWLQERXZPHXEHOPRHWRRNQDGH
XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQJHZDDUERUJG]LMQ
+RXGYDQDIGHRQGHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWWRWGHPHXEHOGHOHQ
HHQPLQLPDOHDIVWDQGYDQ PPDDQ
7HUYHUEHWHULQJYDQGHVWDELOLWHLWYDQGHYODPPHQUDGHQZHDDQ
RPHHQWXVVHQVFKRWLQGHLQERXZNDVWRQGHUKHWDSSDUDDWLQWH
ERXZHQ
2SHQLQJYRRUGHEHGLHQLQJVNQRS
0RJHOLMNHLQERXZYDULDQWHQ
■ ,QERXZDDQGHYRRUNDQWYDQGHRQGHUNDVW
■ ,QERXZLQKHWZHUNEODGYRRUKHWDSSDUDDW
$DQZLM]LQJ 1HHPKHWELMEHKRUHQGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQLQDFKW
9ODNNHLQERXZLQKHWZHUNEODGPHWVLOLFRQHQNLW
$IED
$OOHZHUN]DDPKHGHQDDQKHWZHUNEODGGLHQHQLQHHQ
SURIHVVLRQHOHZHUNSODDWVWHZRUGHQXLWJHYRHUG
'H IUDPHVHW &$ YHUHLVWH LQVWDOODWLHDFFHVVRLUHV IUDPHVHW
EHVWDDQGH XLW VLHUOLMVW HQ IUDPHKRXGHU NDQ YRRUDI DDQ GH IDEULNDQW
YDQKHWURHVWYULMVWDOHQZHUNEODGZRUGHQJHVWXXUGRPKHPLQWH
SDVVHQ
9ODNNHLQERXZLQHHQZHUNEODGYDQURHVWYULMVWDDO
$IEE
$OOH ZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW ZHUNEODG YDQ URHVWYULM VWDDO GLHQHQ LQ
HHQSURIHVVLRQHOHZHUNSODDWVWHZRUGHQXLWJHYRHUG
0D[LPDOHGLNWHYDQKHWZHUNEODGYDQURHVWYULMVWDDOPP
'H IUDPHVHW &$ YHUHLVWH LQVWDOODWLHDFFHVVRLUHV IUDPHVHW
EHVWDDQGH XLW VLHUOLMVW HQ IUDPHKRXGHU NDQ YRRUDI DDQ GH IDEULNDQW
YDQKHWURHVWYULMVWDOHQZHUNEODGZRUGHQJHVWXXUGRP]HLQWH
SDVVHQ
'HVLHUOLMVWYRRUGHLQERXZLQHHQURHVWYULMVWDOHQZHUNEODGLQGH
XLWVQLMGLQJODVVHQ
%HGLHQLQJVNQRSSHQPRQWHUHQ$IE
$DQZLM]LQJ 1HHPKHWELMEHKRUHQGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQLQDFKW
$O QDDUJHODQJ GH DIVWDQG WXVVHQ GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ ]R QRGLJ
GHEHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHDIEUHNHQ'H
EHYHVWLJLQJVSODDWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWSDQHHORIGH
RQGHUNDQWYDQKHWZHUNEODGYDVWKRXGHQRIEHYHVWLJHQPHWGH
ELMEHKRUHQGHVFKURHYHQ
%LMLQERXZYDQppQEHGLHQLQJVNQRSRIZDQQHHUGH
EHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHLVDIJHEURNHQHONH
EHYHVWLJLQJVSODDWPHW VFKURHYHQEHYHLOLJHQWHJHQYHUGUDDLHQ
%LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHVWHXQSODDWYDVWOLMPHQPHW
WHPSHUDWXXUEHVWHQGLJH WZHHFRPSRQHQWHQOLMP PHWDDO RS VWHHQ
'H EHVFKHUPIROLH DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH OLFKWULQJ ZHJWUHNNHQ
'HEHGLHQLQJVNQRSLQGHRSHQLQJVWHNHQHQDDQGHDFKWHUNDQW
GHPRHUPHWGHELMEHKRUHQGHPRQWDJHKXOSYDVWVFKURHYHQ