)RUEHUHGHOVHDIN¡NNHQHOHPHQWILJD
.¡NNHQHOHPHQWHWVNDOYUHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRSWLO &
'HWVNDOYUHVLNUHWDWN¡NNHQHOHPHQWHWRJVnHUVWDELOWQnU
XGVNULQJHUQHHUEOHYHWODYHW
/DYXGVNULQJHQWLOHWHOOHUIOHUH9DULRDSSDUDWHUL'HUHV
DUEHMGVERUGLKHQKROGWLOPRQWHULQJVVNLWVHQ9LQNOHQPHOOHP
VNULQJVIODGHQRJDUEHMGVERUGHWVNDOYUH
8GVNULQJVNDQWHUQHLVLGHQVNDOYUHSODQHIRUDWVLNUHDW
KROGHIMHGUHQHSnDSSDUDWHWVLGGHUJRGW9HGDUEHMGVERUGHPHG
IOHUHODJVNDOGHULJLYHWIDOGIDVWJ¡UHVOLVWHULXGVNULQJHQVVLGHU
)MHUQVSnQHUQnUXGVNULQJHQHUODYHW)RUVHJOVQLWIODGHUQH
YDUPHEHVWDQGLJWRJYDQGWW
2YHUKROGHQPLQLPXPVDIVWDQGDIDSSDUDWHWVXQGHUVLGHWLO
P¡EHOGHOHSn PP
%UHHYQHQRJVWDELOLWHWHQVNDOVLNUHVYKDHJQHGH
XQGHUNRQVWUXNWLRQHULVUYHGW\QGHDUEHMGVERUGH7DJKHQV\QWLO
DSSDUDWHWVYJWLQNOGHQ\GHUOLJHUHODVWIUDGHWGHUVWWHVLQGL
RYQHQ'HWDQYHQGWHIRUVWUNQLQJVPDWHULDOHVNDOYUH
YDUPHEHVWDQGLJRJIXJWVLNNHU
%HPUN $WDSSDUDWHWHUMYQWLQGE\JJHWVNDOI¡UVWWMHNNHVHIWHU
LQVWDOODWLRQHQLPRQWHULQJVnEQLQJHQ
)OXJWHQGHPRQWHULQJILJE
'HWHUPXOLJWPHGIOXJWHQGHPRQWHULQJLHQERUGSODGH
$SSDUDWHWNDQLQGE\JJHVLI¡OJHQGHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRJ
YDQGIDVWHERUGSODGHU
■ %RUGSODGHUDIVWHQ
■ %RUGSODGHUDINXQVWVWRIIHNV&RULDQ
■ %RUGSODGHUDIPDVVLYWWU.XQHIWHUDIWDOHPHGERUGSODGHQV
SURGXFHQWIRUVHJOLQJDIVQLWNDQWHU
■ 9HGDQYHQGHOVHDIDQGUHERUGSODGHPDWHULDOHUVNDOGHQ
SnJOGHQGHSURGXFHQWVS¡UJHVWLOUnG
,QGE\JQLQJLERUGSODGHUDIVSnQSODGHUHULNNHPXOLJ
%HPUN $OOHXGVNULQJHULERUGSODGHQVNDOXGI¡UHV
SURIHVVLRQHOWSnHWYUNVWHGLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG
WHJQLQJHQ8GVNULQJHQVNDOXGI¡UHVNODUWRJSUFLVWIRUGL
VQLWNDQWHUQHHUV\QOLJHSnRYHUIODGHQ5HQVRJDIIHGW
XGVNULQJHQVNDQWHUPHGHWHJQHWUHQJ¡ULQJVPLGGHOI¡OJ
VLOLNRQHSURGXFHQWHQVDQYLVQLQJHU
.RPELQDWLRQDIIOHUH9DULRDSSDUDWHUILJF
9HGNRPELQDWLRQDIIOHUH9DULRDSSDUDWHUHUIRUELQGHOVHVOLVWHQ9$
ĂĂQ¡GYHQGLJ 'HQ InV VHSDUDW VRP HNVWUD WLOEHK¡U 9U
RSPUNVRPSnXGI¡UHOVHQDIXGVNULQJHQDWIRUELQGHOVHVOLVWHQ
PHOOHP DSSDUDWHUQH NUYHU HNVWUD SODGV VH 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9$Ă
$SSDUDWHUQH NDQ RJVn LQGE\JJHV L VHSDUDWH XGVNULQJHU KYLV GHU
RYHUKROGHVHQPLQLPXPPDWHULDOHDIVWDQGSnĂPPPHOOHPKYHU
XGVNULQJ
.RPELQDWLRQPHGOnJILJ G
/nJHW9$ ĂInVVHSDUDWVRPVSHFLDOWLOEHK¡U9U
RSPUNVRPSnDWOnJHWKDU\GHUOLJHUHSODGVEHKRYQnU
XGVNULQJHQODYHV
+XOWLOEHWMHQLQJVJUHE
0XOLJHLQGE\JQLQJVW\SHU
■ ,QGE\JQLQJLIRUVLGHQDIXQGHUVNDEHW
■ ,QGE\JQLQJLERUGSODGHQYHGVLGHQDIDSSDUDWHW
■ ,QGE\JQLQJLERUGSODGHQIRUDQDSSDUDWHW
%HPUN )¡OJGHQYHGODJWHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJIRU
EHWMHQLQJVJUHEHQH
0RQWHULQJDIEHWMHQLQJVJUHEILJ
$IKQJLJWDIDIVWDQGHQPHOOHPEHWMHQLQJVJUHEHQHVNDO
KROGHSODGHQHYHQWXHOWNQNNHVDIODQJVSHUIRUHULQJHQ+ROG
KROGHSODGHQLQGPRGEDJVLGHQDISDQHOHWKKYRSPRG
XQGHUVLGHQDIERUGSODGHQRJVNUXGHQIDVWPHGGHYHGODJWH
VNUXHU
9HGLQGE\JQLQJDIHWHQNHOWEHWMHQLQJVJUHEHOOHUKYLV
KROGHSODGHQ HU EOHYHW NQNNHW DI ODQJV PHG SHUIRUHULQJHQ VNDO
KYHUHQNHOWKROGHSODGHVLNUHVPHGĂVNUXHUVnGHLNNHNDQ
GUHMHV
9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOKROGHSODGHQNOEHVIDVWPHGHQ
WHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRNRPSRQHQWOLPPHWDOSnVWHQ
7UNEHVN\WWHOVHVIROLHQSnEDJVLGHQDIO\VULQJHQDI
6WLNEHWMHQLQJVJUHEHWLQGJHQQHPKXOOHWRJVNUXP¡WULNNHQIDVW
SnEDJVLGHQYHGKMOSDIGHWYHGODJWHPRQWDJHYUNW¡M
)RUELQGDOOHEHWMHQLQJVJUHEHQHPHGGHYHGODJWHNRUWHNDEOHU
6WLNNHQHVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHUQH
%HPUN 'HWRNDEHOE¡VQLQJHUSnEHWMHQLQJVJUHEHQHHU
LGHQWLVNH
6WLNGHWODQJHNDEHOWLOIRUELQGHOVHPHGDSSDUDWHWLQGLHWDI
EHWMHQLQJVJUHEHQH6WLNNHWVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHQ
%HPUN $SSDUDWHW NDQ IRUELQGHV PHG HW DI EHWMHQLQJVJUHEHQH
XDQVHWKYLONHW
.RQWUROOHUDWDOOHVWLNIRUELQGHOVHUVLGGHUNRUUHNWHIWHU
LQVWDOODWLRQHQ
(IWHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO DOOH OHGQLQJHU ILNVHUHV YHG DW E¡MH ODVNHQ
SnKROGHSODGHQQHG
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
.RQWUROOHUGHQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQLKXVHWLQGHQDSSDUDWHW
WLOVOXWWHV6¡UJIRUDWGHUHUHQHJQHWDIVLNULQJLKXVHWVLQVWDOODWLRQ
$SSDUDWHWVVSQGLQJRJIUHNYHQVVNDOVWHPPHRYHUHQVPHGGHQ
HOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVHW\SHVNLOW
$SSDUDWHWHUNODVVLILFHUHWLEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnNXQ
DQYHQGHVPHGHQVLNNHUKHGVMRUGIRUELQGHOVH
,LQVWDOODWLRQHQVNDOGHULQGJnHQDOSROHWDIEU\GHUPHGPLQLPXP
ĂPPNRQWDNWDIVWDQGHOOHUDSSDUDWHWVNDOWLOVOXWWHVYLDHQ
VLNNHUKHGVVWLNNRQWDNW'HQVNDOYUHWLOJQJHOLJHIWHU
LQGE\JQLQJHQ
9LDQEHIDOHUDWGHULQVWDOOHUHVHQNRUUHNWVLNNHUKHGVVWLNGnVHEDJ
DSSDUDWHWFD FPRYHUJXOYK¡MGH
,QVWDOODWLRQ DI HQ VWLNGnVH VNDO IRUHWDJHV DI HQ DXWRULVHUHW HOHNWULNHU
XQGHURYHUKROGHOVHDIGHJOGHQGHIRUVNULIWHU
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVPHGGHQOHYHUHGHWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJHQPnLNNHNQNNHVNRPPHLNOHPPHHOOHU
IRUOJJHVRYHUYDUPHRYHUIODGHU
$SSDUDWHWVWHPPHURYHUHQVPHGW\SH;+YLVDSSDUDWHWV
QHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ EOLYHU EHVNDGLJHW VNDO GHQ XGVNLIWHV PHG HQ
VSHFLHOWLOVOXWQLQJVOHGQLQJVRPNDQInVKRVSURGXFHQWHQHOOHU
GHQQHVNXQGHVHUYLFH
,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJD
6WLNIRUELQGHOVHVNDEOHWWLOEHWMHQLQJVJUHEHWLQGLVWLNGnVHQSn
XQGHUVLGHQDIDSSDUDWHW6WLNNHWVNDOJnLLQGJUHE
3ODFHUDSSDUDWHWFHQWUDOWLXGVNULQJHQ7U\NGHWIDVWQHGSn
SODGVLXGVNULQJHQRSSHIUD
%HPUN $SSDUDWHW VNDO YUH IDVW SODFHUHW L XGVNULQJHQ RJ Pn
LNNHNXQQHIRUVN\GHVIHNVLIRUELQGHOVHPHGUHQJ¡ULQJ
)DVWJ¡URPQ¡GYHQGLJWOLVWHULVLGHQDIXGVNULQJHQKYLVGHQV
EUHGGHOLJJHULGHQ¡YUHHQGHDIWROHUDQFHJUQVHQ
6OXWDSSDUDWHWWLOVWU¡PQHWWHWRJNRQWUROOHUGHWVIXQNWLRQ
.XQYHGSODQPRQWHULQJILJE
%HPUN ,QGHQIXJQLQJHQVNDOGHUXEHWLQJHWXGI¡UHVHQ
IXQNWLRQVWHVW
6SDOWHQRPNULQJLQGE\JQLQJHQVNDOIXJHVPHGHQHJQHW
WHPSHUDWXUEHVWDQGLJVLOLNRQHPDVVHIHNV 27726($/
6
*ODWWWQLQJVIXJHQPHGHWYUNW¡MVRPHUDQEHIDOHWDI
SURGXFHQWHQ)¡OJEUXJVDQYLVQLQJHQIRUVLOLNRQHPDVVHQ
$SSDUDWHWPnI¡UVWWDJHVLEUXJQnUVLOLNRQHPDVVHQHUKHOW
JHQQHPW¡UHIWHUPLQGVW WLPHUDIKQJLJWDIUXPWHPSHUDWXUHQ
3DVSn
8HJQHWVLOLNRQHPDVVHNDQIRUnUVDJHSHUPDQHQWHPLVIDUYQLQJHU
YHGERUGSODGHUDIQDWXUVWHQ
$IPRQWDJHDIDSSDUDW
$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW)MHUQVLOLNRQHIXJHQYHG
DSSDUDWHUPHGIOXJWHQGHPRQWDJH7U\NDSSDUDWHWRSQHGHIUD
3DVSn
%HVNDGLJHOVHDIDSSDUDWHW$SSDUDWHWPnLNNHO¡IWHVXGRSSHIUD
YHGKMOSDIYUNW¡M
el
Ù
̯͉̻̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̵͉͎̓͏͕͓͖͇͇͓͋͌̿͑͆́͐͋
῭͈̻͓̼͈͎́͑͒̈́̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐͏͎͉͈͉̻͉͈͔͓̻͍͈̬͚͎͑̈́͒̀͊͒̈́͒͐͌͑̈́
̈́͏͉̻͔͓̼͈͎̾͒͗͑͆͑͗͑͒̽͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐͑͛͋͗͌̀͋̈́̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐
͎͎͇̼͍͔͈͔̻͈͉̻͕͒͒͆͑͆͐̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀͆̀͑͊̈́̀̀͒͒͆ͅ͏̯̽͑͆
͉̻͈͓͇͓͎͈̻͖͎͈͎͓̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́̾͌̀̈́͛͌͐͂̀͒͆͌͂͆͊̈́͒͏͇̼͂̾̀͑͒͆͑͆
͎͎͇̼͒͒͆͑͆͐
: ̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
̥͍̀͏͎͎͉̻͈̻͒̽͋̀͒̀͒̀̾̀̀͒͒͆̓͏͉͈͓̈́̀͒͆͐͑͌̀͏͎͚͈͋͊͂͆͑͆͐̈́̾͌̀
͏͎͈̻͎͑͒͋͏͈͉͎͔̈́̾͌̀̈́̾͌̀͒̈́͏̵̻͎͏̻͒̈́͏͎͓͈͉̻̻͈͑͒̀͒̈́͒͂͌͒̀
̬͚͎̼͈͎͕͎͕͈͉͚͈͌͌̀͐̀̓̈́͛͐͒̈́͌͐̈́͒͏̼͈͓̼͈͓͉͓̈́͒̀͌̀͑͌̓͑̈́͒͆͑͑̈́̽
̰͏͈͉̼͎͎͈͎͌͒͆͌̈́͒͊̈́͑͆̀͑̓̽͒̈́̈́͏͉͂̀͑̾̀͐͊̈́̾͌̈́͒̈́͒͆͌̀͏͎͕̽
͏͎̈́͛͋̀͒͐