/D SRVH RX OH UHPSODFHPHQW GX FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ GRLYHQW rWUH
FRQILpV H[FOXVLYHPHQW j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp GDQV OH UHVSHFW GHV
QRUPHVHWUqJOHVHQYLJXHXU
$SSDUHLOVDQVFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSURFpGHUDX
EUDQFKHPHQWVHXOHPHQWVHORQOHVFKpPDGHEUDQFKHPHQW
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUW\SH + 99)[ PPòRX
TXDOLWpVXSpULHXUH$XQLYHDXGHODSSDUHLOOHFRQGXFWHXUMDXQH
YHUWGHUDFFRUGHPHQWjODWHUUHGRLWrWUHPPSOXVORQJTXHOHV
DXWUHVFRQGXFWHXUV
1HSDVFRXGHUQLFRLQFHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
3RVHGXSXSLWUHGHFRPPDQGHILJ
5HPDUTXH ,QVWDOOHUODSSDUHLOXQLTXHPHQWDYHFVRQSXSLWUHGH
FRPPDQGH
(QOHYHU OHPEDOODJH GH OD PDQHWWH GH FRPPDQGH HW UHWLUHU OH ILOP
GHSURWHFWLRQVLWXpGHUULqUHOHVDQQHDX[OXPLQHX[
2XYULUOHFRXYHUFOHGXERvWLHUGHMRQFWLRQGXSXSLWUHGH
FRPPDQGH)L[HUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVHORQOH
VFKpPDGHUDFFRUGHPHQWHWOHVpFXULVHUDYHFOHVHUUHFkEOH
)HUPHUOHFRXYHUFOHGXERvWLHUGHMRQFWLRQ
7HQLU OD SODTXH GH PDLQWLHQ SDU ODUULqUH FRQWUH OH EDQGHDX DYDQW
,QVpUHU OHV PDQHWWHV GH FRPPDQGH SDU ODYDQW GDQV OHV WURXV HW
YLVVHU SDU ODUULqUH DYHF OHV pFURXV 9HLOOHU j FH TXH OHV PDQHWWHV
GHFRPPDQGHFRUUHVSRQGHQWELHQjOHXUVIR\HUVYRLUODILJXUH
$XPR\HQGHVpFURXVIRXUQLVYLVVHUOHSXSLWUHGHFRPPDQGHj
ODW{OHGHPDLQWLHQ
3RVHGHODSSDUHLO
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHFkEOHUHOLDQWODSSDUHLODXSXSLWUH/HV
FRQQHFWHXUVGRLYHQWVHYHUURXLOOHU ILJ
,QVpUHUODSSDUHLOjSODWGDQVODGpFRXSH([HUFHUXQHSUHVVLRQ
IHUPHSDUOHKDXWGDQVODGpFRXSH ILJ D
5HPDUTXH /DSSDUHLOGRLWrWUHELHQHQSODFHGDQVODGpFRXSH
HWLOQHGRLWSOXVERXJHUSDUH[HPSOHORUVGXQHWWR\DJH6LOD
ODUJHXU GH OD GpFRXSH DWWHLQW OD OLPLWH KDXWH GH WROpUDQFH IL[HU VL
QpFHVVDLUHGHVEDJXHWWHVVXUOHVF{WpVGHODGpFRXSH
%UDQFKHUODSSDUHLODXVHFWHXUHWIDLUHXQHVVDLGH
IRQFWLRQQHPHQW6LOHVWLPSRVVLEOHGDOOXPHUODSSDUHLOFHOD
VLJQLILHTXHOHFkEOHUHOLDQWOHSXSLWUHGHFRPPDQGHjODSSDUHLO
QHVWSDVEUDQFKp9pULILHUOHEUDQFKHPHQWGXFkEOHGHOLDLVRQ
6HXOHPHQWHQFDVGHPRQWDJHHQDIIOHXUHPHQWILJ E
$YDQWGHUpDOLVHUOHMRLQWLOIDXWDEVROXPHQWHIIHFWXHUXQ
HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW *DUQLU OH MRLQW SpULSKpULTXH DYHF XQH
FROOHVLOLFRQHDSSURSULpHRIIUDQWXQHERQQHUpVLVWDQFHjOD
FKDOHXUH[HPSOH27726($/
6 /LVVHUOHMRLQW
GpWDQFKpLWpDYHFODJHQWGHOLVVDJHSUpFRQLVpSDUOHIDEULFDQW
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGDSSOLFDWLRQGXIDEULFDQWGHODFROOH
VLOLFRQH$WWHQGUHOHVpFKDJHFRPSOHWGHODFROOHVLOLFRQHSRXU
PHWWUHODSSDUHLOHQVHUYLFHDXPRLQVKHXUHVVHORQOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
$WWHQWLRQ
/HPSORLGXQHFROOHVLOLFRQHQRQDGDSWpHSURYRTXHGHV
GpFRORUDWLRQV GXUDEOHV VXU OHV SODQV GH WUDYDLO HQ SLHUUH QDWXUHOOH
6RUWLUOHVSLHUUHVGHODYHGHODIHXLOOHHWOHVPHWWUHGDQVOHEDF
,QVpUHUGDQVODSSDUHLOODOqFKHIULWHHWOHEDFjSLHUUHVGHODYH
ILJ
5DEDWWUHODUpVLVWDQFHFKDXIIDQWHGXJULOYHUVOHEDV3RVHUOHV
JULOOHV ILJ
'pSRVHGHODSSDUHLO
0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ6LOHVDSSDUHLOVVRQWSRVpVHQ
DIIOHXUHPHQWHQOHYHUOHMRLQWHQVLOLFRQH([WUDLUHO·DSSDUHLOHQOH
VRXOHYDQWSDUGHVVXV
$WWHQWLRQ
5LVTXH GH GpWpULRUDWLRQ 1H SDV H[WUDLUH ODSSDUHLO HQ IDLVDQW OHYLHU
VXUOHFDGUH
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
9DçQHQDSRPHQH
3DçOMLYRSURĀLWDMWHLĀXYDMWHRYHXSXWH]DXSRUDEX6DPRNRG
SUDYLOQHXJUDGQMHVXNODGQRRYLPXSXWDPD]DPRQWDçXMH
]DMDPĀHQDVLJXUQRVWWLMHNRPXSRUDEH,QVWDODWHUMHRGJRYRUDQ]D
EHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHQDPMHVWXSRVWDYOMDQMD
6DPRRYODåWHQRVWUXĀQRRVREOMHVPLMHSULNOMXĀLWLXUHđDM
3ULMHL]YUåHQMDVYLKUDGRYDLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH
.DNRELVWHVSULMHĀLOLSRVMHNRWLQHQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH'LMHORYL
NRMLVXGRVWXSQLNRGXJUDGQMHPRJXLPDWLRåWUHUXERYH
3ULOLNRPSRVWDYOMDQMDYDOMDVHSULGUçDYDWLDNWXDOQRYDçHþLK
JUDđHYLQVNLKSURSLVDLSURSLVDUHJLRQDOQRJGLVWULEXWHUDHOHNWULĀQH
HQHUJLMH
2YDMXUHđDMRGJRYDUDUD]UHGXXUHđDMD]DXJUDGQMXXNXKLQMVNL
HOHPHQW0RUDVHXJUDGLWLSUHPDVNLFL]DXJUDGQMX3ULGUçDYDMWH
VHQDMPDQMHJUD]PDNDRGERĀQLKVWLMHQNLLOLGLMHORYDHOHPHQDWDL
SUHPDVWUDçQMRMVWUDQL
2YDMXUHđDMQLMHQDPLMHQMHQ]DNRULåWHQMHVDVDWRP]DYUHPHQVNR
XNOMXĀLYDQMHLOLGDOMLQVNLPXSUDYOMDĀHP
3RVHEDQSULERU
.RGVYRJWUJRYFDPRçHWHQDUXĀLWLVOMHGHþLSULERU
3ULERUXSRWUHEOMDYDMWHVDPRNDNRMHQDYHGHQR3URL]YRđDĀQLMH
RGJRYRUDQ]DQHLVSUDYQXXSRUDEXSULERUD
3ULSUHPDHOHPHQWDVOLNDD
8JUDGEHQLHOHPHQWPRUDELWLRWSRUDQQDWHPSHUDWXUXGR&
6WDELOQRVWXJUDGEHQRJHOHPHQWDPRUDELWLRVLJXUDQDLQDNRQ
L]UH]LYDQMD
8 UDGQRM SORĀL QDSUDYLWH L]UH] ]D MHGDQ LOL YLåH 9DULR XUHđDMD SUHPD
VNLFL]DXJUDGQMX.XWUH]DQHSORKHGRUDGQHSORĀHPRUDL]QRVLWL
%RĀQLUXERYLL]UH]DPRUDMXELWLUDYQLNDNRELVHRVLJXUDRGREDU
GRVMHGSULGUçQLKRSUXJDQDXUHđDMX.RGYLåHVORMQLKUDGQLKSORĀD
SRSRWUHELERĀQRSULĀYUVWLWHOHWYLFHXL]UH]X
1DNRQL]UH]LYDQMDXNORQLWHVWUXJRWLQH5H]DQHSORKH]DEUWYLWHQD
QDĀLQGDVXSRVWRMDQHQDWRSOLQXLGDVXYRGRRWSRUQH
3ULGUçDYDMWHVHQDMPDQMHJUD]PDNDGRQMHVWUDQHXUHđDMDGR
GLMHORYDHOHPHQDWDRG PP
1RVLYRVWLVWDELOQRVWSRVHELFHNRGWDQNLKUDGQLKSORĀDYDOMD
RVLJXUDWL RGJRYDUDMXþLP SRWNRQVWUXNFLMDPD 9RGLWH UDĀXQD R WHçLQL
XUHđDMDXNOMGRGDWQRRSWHUHþHQMH0DWHULMDO]DSRMDĀDQMHNRMLVH
NRULVWLPRUDELWLSRVWRMDQQDWRSOLQXLYODJX
1DSRPHQD 5DYQLQXXUHđDMDSURYMHULWHWHNQDNRQåWRVWHMH
SRVWDYLOLXXJUDGEHQLRWYRU
8JUDGQMDXUDYQLQLVSRYUåLQRPVOLNDE
0RJXþDMHPRQWDçDXUDYQLQLVSRYUåLQRPXUDGQXSORĀX
8UHđDMVHPRçHXJUDGLWLXVOMHGHþHUDGQHSORĀHRWSRUQHQD
WHPSHUDWXUXLYRGX
■ .DPHQHUDGQHSORĀH
■ 3ODVWLĀQHUDGQHSORĀHQSU&RULDQ
■ 5DGQHSORĀHRGPDVLYQRJGUYD6DPRXGRJRYRUXV
SURL]YRđDĀHPUDGQHSORĀHEUWYOMHQMHUXERYDL]UH]D
■ .RG GUXJLK PDWHULMDOD GRJRYRULWH VH V SURL]YRđDĀHP UDGQH SORĀH
JOHGHXSRUDEH
8JUDGQMDXUDGQHSORĀHRGSUHåDQRJGUYDQLMHPRJXþD
1DSRPHQD 6YH UDGRYH L]UH]LYDQMD QD UDGQRM SORĀL WUHED L]YUåLWL X
UDGLRQLFLSUHPDVNLFL]DXJUDGQMX,]UH]PRUDELWLĀLVWLSUHFL]QR
L]YHGHQ MHU VH L]UH]DQL UXE YLGL QD SRYUåLQL 5XERYH L]UH]D RĀLVWLWH L
RGPDVWLWHRGJRYDUDMXþLPVUHGVWYRP]DĀLåþHQMHSULGUçDYDMWHVH
QDSRPHQD]DREUDGXSURL]YRđDĀDVLOLNRQD
.RPELQLUDQMHQHNROLNR9DULRXUHđDMDVOLNDF
=DNRPELQLUDQMHQHNROLNR9DULRXUHđDMDSRWUHEQDMHVSRMQDOHWYLFD
9$ 0RçHWHMH]DVHEQRNXSLWLNDRSRVHEDQ
SULERU9RGLWHUDĀXQDRGRGDWQRPSRWUHEQRPSURVWRUX]DVSRMQX
OHWYLFXL]PHđXXUHđDMDSULOLNRPL]UDGHL]UH]DYLGLXSXWH]D
PRQWDçX9$
9$ /LP]DSHĀHQMHRGOLMHYDQRJçHOMH]DPDOL
9$ /LP]DSHĀHQMHRGOLMHYDQRJçHOMH]DYHOLNL
/9 9XONDQVNRNDPHQMH]D]DPMHQX
9$ 3RNORSDFXUHđDMDRGQHKUđDMXþHJĀHOLND
9$ 6SRMQD OHWYLFD ]D NRPELQLUDQMH V GUXJLP 9DULR
XUHđDMLPD VHULMH NRG XJUDGQMH X UDYQLQL V
SRYUåLQRP
9$ 6SRMQD OHWYLFD ]D NRPELQLUDQMH V GUXJLP 9DULR
XUHđDMLPD VHULMH NRG XJUDGQMH X UDYQLQL V
SRYUåLQRPVSRNORSFHPXUHđDMDOHWYLFRP]D
L]MHGQDĀHQMH
9$ 6SRMQD OHWYLFD ]D NRPELQLUDQMH V GUXJLP 9DULR
XUHđDMLPDVHULMH NRGSRVWDYOMHQH
XJUDGQMH
9$ 6SRMQD OHWYLFD ]D NRPELQLUDQMH V GUXJLP 9DULR
XUHđDMLPDVHULMH NRGSRVWDYOMHQH
XJUDGQMHVSRNORSFHPXUHđDMDOHWYLFRP]D
L]MHGQDĀHQMH
9$ /HWYLFD]DL]MHGQDĀHQMHFP