&RPELQDomRGHYiULRVDSDUHOKRV9DULR)LJF
3DUDFRPELQDUYiULRVDSDUHOKRV9DULRpQHFHVViULRRIULVRGH
XQLmR9$(VWHSRGHVHUDGTXLULGR
VHSDUDGDPHQWH FRPR DFHVVyULR HVSHFLDO $TXDQGR GD FULDomR GR
QLFKR WHU HP FRQWD D QHFHVVLGDGH GH HVSDoR DGLFLRQDO SDUD R IULVR
GHXQLmRHQWUHRVDSDUHOKRVYHULQVWUXo}HVGHPRQWDJHP
9$
2VDSDUHOKRVWDPEpPSRGHVHULQVWDODGRVHPQLFKRVLQGLYLGXDLV
PDQWHQGRXPDODUJXUDGHDSRLRGHSHORPHQRVPPHQWUHRV
QLFKRV
3DUD HIHLWRV GH FRPELQDomR GH DSDUHOKRV FRP H VHP FREHUWXUD p
SRVVtYHOFRPSHQVDUDVGLIHUHQoDVGHWDPDQKRFRPDVH[WHQV}HV
GHDSDUHOKR9$ HPIXQomRGD
ODUJXUDGRDSDUHOKR
&RPELQDomRFRPFREHUWXUDGHDSDUHOKR)LJXUDG
$FREHUWXUDGHDSDUHOKR9$ HVWiGLVSRQtYHOHP
VHSDUDGRFRPRDFHVVyULRHVSHFLDO2EVHUYDURHVSDoRDGLFLRQDO
QHFHVViULRSDUDDFREHUWXUDGHDSDUHOKRTXDQGRVHID]RUHFRUWH
3HUIXUDo}HVSDUDRVERW}HVGHFRPDQGR)LJXUDDE
$FRQVRODGHFRPDQGRGHHQFDVWUDUSRGHVHULQWHJUDGDQR
DUPiULRLQIHULRUjDOWXUDGDVJDYHWDV(VSHVVXUDGRSDLQHO
PP
'H DFRUGR FRP D LOXVWUDomR ID]HU IXURV PP QD SDUWH IURQWDO
GRDUPiULRLQIHULRUSDUDIL[DomRGRVERW}HVGHFRPDQGR3DUD
XP SRVLFLRQDPHQWR SUHFLVR GRV IXURV p IRUQHFLGD XPD ELWROD GH
SHUIXUDomR
6HDHVSHVVXUDGRSDLQHOIURQWDOIRUVXSHULRUDPPIUHVDUR
YHUVR GR SDLQHO IURQWDO DWp DRV [ PP DWp D HVSHVVXUD QmR
VHUVXSHULRUD PP
/LJDomRHOpFWULFD
9HULILFDUDLQVWDODomRGDFDVDDQWHVGHOLJDURDSDUHOKR9HULILFDU
VH D LQVWDODomR HOpFWULFD GD FDVD GLVS}H GH IXVtYHLV DGHTXDGRV $
WHQVmRHDIUHTXrQFLDGRDSDUHOKRWrPGHFRUUHVSRQGHUj
LQVWDODomRHOpFWULFDFRQVXOWDUDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
2DSDUHOKRFRUUHVSRQGHjFODVVHGHSURWHFomR,HVySRGHVHU
SRVWRDIXQFLRQDUFRPXPDOLJDomRFRPFRQGXWRUGHSURWHFomR
$ LQVWDODomR WHP GH GLVSRU GH XP GLVMXQWRU GH FRUWH RPQLSRODU FRP
XPDGLVWkQFLDPtQLPDGHPPHQWUHRVFRQWDFWRV(VWHWHPGH
HVWDUDFHVVtYHODSyVDPRQWDJHP
$LQVWDODomRRXVXEVWLWXLomRGRFDERGHDOLPHQWDomRVySRGHVHU
HIHFWXDGDSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGRPHGLDQWHREVHUYkQFLD
GDVQRUPDVUHOHYDQWHV
$SDUHOKRVHPFDERGHDOLPHQWDomR(IHFWXDUDOLJDomR
HVWULWDPHQWH GH DFRUGR FRP R HVTXHPD GH OLJDomR &DER GD UHGH
GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD 7LSR + 99) [ PPò RX VXSHULRU
2ILRDPDUHORHYHUGHSDUDDOLJDomRGRFRQGXWRUGHSURWHFomR
WHPGHPHGLUPDLV PPGRODGRGRDSDUHOKRGRTXHRV
UHVWDQWHVILRV
1mRGREUDUQHPHQWDODURFDERGHDOLPHQWDomR
(QFDVWUDUDFRQVRODGHFRPDQGR)LJXUD
1RWD (QFDVWUDURDSDUHOKRDSHQDVFRPDUHVSHFWLYDFRQVRODGH
FRPDQGR
5HWLUDU RV ERW}HV GH FRPDQGR GD HPEDODJHP H UHWLUDU D SHOtFXOD
GHSURWHFomRDWUiVGRVDQpLVOXPLQRVRV
$EULU D WDPSD GD FDL[D GH OLJDo}HV QD FRQVROD GH FRPDQGR )L[DU
R FDER GH OLJDomR j UHGH GH DFRUGR FRP R HVTXHPD GH OLJDomR
HSURWHJrORFRPRGLVSRVLWLYRGHDOtYLRGHSUHVVmR)HFKDUD
WDPSDGDFDL[DGHOLJDo}HV
6HJXUDUDFKDSDGHVXSRUWHSHODSDUWHGHWUiVFRQWUDRSDLQHO
IURQWDO 3HOD IUHQWH LQVHULU RV ERW}HV GH FRPDQGR QRV RULItFLRV H
IL[iORV SHOD SDUWH GH WUiV FRP DV SRUFDV 2EVHUYDU D GLVSRVLomR
FRUUHFWDGRVERW}HVGHFRPDQGRYHU)LJXUD
$SDUDIXVDUDFRQVRODGHFRPDQGRjFKDSDGHVXSRUWHFRPDV
SRUFDVIRUQHFLGDV
0RQWDURDSDUHOKR
/LJDUEHPRFDERGHOLJDomRGRDSDUHOKRHGDFRQVRODGH
FRPDQGR$VILFKDVWrPGHHQJDWDU )LJXUD
3RVLFLRQDU R DSDUHOKR KRPRJHQHDPHQWH QR UHFRUWH 3UHVVLRQDU
R DSDUHOKR FRP IRUoD SHOR ODGR VXSHULRU SDUD GHQWUR GR UHFRUWH
)LJXUD D
1RWD 2 DSDUHOKR WHP GH ILFDU EHP DVVHQWH QR UHFRUWH H QmR VH
SRGHGHVORFDUSRUH[GXUDQWHDOLPSH]D1RFDVRGHXPD
ODUJXUDGHUHFRUWHSUy[LPDGROLPLWHVXSHULRUGHWROHUkQFLDIL[DU
RVIULVRVQDSDUWHODWHUDOGRUHFRUWHVHQHFHVViULR
/LJDU R DSDUHOKR j UHGH HOpFWULFD H YHULILFDU VH IXQFLRQD 6H QmR
IRUSRVVtYHOOLJDURDSDUHOKRRFDERGHOLJDomRHQWUHDFRQVROD
GH FRPDQGR H R DSDUHOKR QmR HVWi OLJDGR 9HULILFDU VH R FDER GH
OLJDomRHVWiEHPOLJDGR
$SHQDVQRFDVRGHHQFDVWUDPHQWRQLYHODGR)LJXUDE
e REULJDWyULR UHDOL]DU XP WHVWH IXQFLRQDO DQWHV GH SURFHGHU
jYHGDomR 9HGDUDIUHVWDFLUFXQGDQWHFRPXPDFRODGH
VLOLFRQHDGHTXDGDUHVLVWHQWHDRFDORU
S H[ 27726($/
6 $OLVDUDMXQWDFRPRSURGXWR
UHFRPHQGDGRSHORIDEULFDQWH2EVHUYDUDVUHFRPHQGDo}HVGH
XWLOL]DomRGDFRODGHVLOLFRQH&RORFDURDSDUHOKRDSHQDVHP
IXQFLRQDPHQWRDSyVDVHFDJHPWRWDOGDFRODGHVLOLFRQHSHOR
PHQRV KRUDVGHSHQGHQGRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
$WHQomR
$XWLOL]DomRGHFRODGHVLOLFRQHLQDGHTXDGDSRGHSURYRFDU
FRORUDo}HVLUUHYHUVtYHLVQRVWDPSRVHPSHGUDQDWXUDO
5HWLUDU DV SHGUDV YXOFkQLFDV GR VDFR GH HPEDODJHP H FRORFiODV
QR UHFLSLHQWH SUHYLVWR SDUD R HIHLWR &RORFDU R FROHFWRU GH JRUGXUD
H R UHFLSLHQWH GDV SHGUDV YXOFkQLFDV QR DSDUHOKR )LJXUD
5HEDWHURVHOHPHQWRVGHDTXHFLPHQWRSDUDEDL[R&RORFDUDV
JUHOKDVGRJULOO )LJXUD
'HVPRQWDURDSDUHOKR
'HVOLJDURDSDUHOKRGDDOLPHQWDomRHOpFWULFD1RVDSDUHOKRV
HQFDVWUDGRVGHIRUPDQLYHODGDUHPRYHUDMXQWDGHVLOLFRQH
3UHVVLRQDURDSDUHOKRSDUDIRUDSHODSDUWHLQIHULRU
$WHQomR
'DQRVQRDSDUHOKR1mRSX[DURDSDUHOKRSHODSDUWHVXSHULRU
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηνψβηλμκνδπβψβλθοκΪηβμίίϋ
ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ ήΪηηθγ βηλμκνδπββ ιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ
νιθεηθζθρίηηυγλιίπβΪεβλμ
ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμυάυδεψρΪμφιθήΪρν
χείδμκβρίλδθέθμθδΪ
Όθ βαΫίΰΪηβί κίαΪηυο κΪη λείήνίμ ηΪήίάΪμφ αΪσβμηυί ιίκρΪμδβ
ΘμήίεφηυίρΪλμβλδθμθκυζβικβοθήβμλωβζίμφήίεθάθάκίζω
ζθημΪΰΪζθένμβζίμφθλμκυίδκΪω
Ικβ βηλμΪεεωπββ ήθεΰηυ λθΫεψήΪμφλω ήίγλμάνψσβί ά ηΪλμθωσίί
άκίζωλμκθβμίεφηυίικΪάβεΪβικίήιβλΪηβωκίέβθηΪεφηθέθ
ιθλμΪάσβδΪχείδμκθχηίκέββ
ΧμθμικβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλνδεΪλλικβΫθκθάήεω
άλμκΪβάΪηβωάδνοθηηνψζίΫίεφΘηήθεΰίηάλμκΪάβάΪμφλωά
λθθμάίμλμάββλρίκμίΰθζνλμΪηθάδβΗίθΫοθήβζθλθΫεψήΪμφ
ζβηβζΪεφηυίκΪλλμθωηβωήθΫθδθάυολμίηβεβήθρΪλμίγζίΫίεβ
ΪμΪδΰίάηβΰηίζηΪικΪάείηββ
ΎΪηηυγικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεωκΪΫθμυλάηίςηβζ
άυδεψρΪμίείζλρΪλθάυζζίοΪηβαζθζβεβλάηίςηίγλβλμίζθγ
ήβλμΪηπβθηηθέθνικΪάείηβω
Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη
ΌυζθΰίμίαΪδΪαΪμφάλάθίζλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί
λείήνψσβίικβηΪήείΰηθλμβ
ΒλιθεφανγμίικβηΪήείΰηθλμβμθεφδθάλθθμάίμλμάββλ
άυςίικβάίήίηηυζβνδΪαΪηβωζβΒαέθμθάβμίεφηίηίλίμ
θμάίμλμάίηηθλμφάλενρΪίηίικΪάβεφηθέθβλιθεφαθάΪηβω
ικβηΪήείΰηθλμίγ
9$ ΕβμΪωΰΪκθάηωζΪείηφδΪω
9$ ΕβμΪωΰΪκθάηωΫθεφςΪω
/9 ΌνεδΪηβρίλδΪωεΪάΪήεωαΪζίηυ
9$ ΛμΪεφηΪωδκυςδΪικβΫθκΪ
9$ &θίήβηβμίεφηΪω ιεΪηδΪ ήεω δθζΫβηβκθάΪηβω
λήκνέβζβ9DULRικβΫθκΪζβΛίκββικβ
ζθημΪΰίαΪιθήεβπθ
9$ &θίήβηβμίεφηΪω ιεΪηδΪ ήεω δθζΫβηβκθάΪηβω
λήκνέβζβ9DULRικβΫθκΪζβΛίκββικβ
ζθημΪΰίαΪιθήεβπθβικβηΪεβρββδκυςδβ
ιεΪηδβάυκΪάηβάΪηβω
9$ &θίήβηβμίεφηΪω ιεΪηδΪ ήεω δθζΫβηβκθάΪηβω
λήκνέβζβ9DULRικβΫθκΪζβΛίκββικβ
ηΪδεΪήηθζζθημΪΰί
9$ &θίήβηβμίεφηΪω ιεΪηδΪ ήεω δθζΫβηβκθάΪηβω
λήκνέβζβ9DULRικβΫθκΪζβΛίκββικβ
ηΪδεΪήηθζζθημΪΰίβικβηΪεβρββδκυςδβ
ιεΪηδβάυκΪάηβάΪηβω
9$ ΌυκΪάηβάΪψσΪωιεΪηδΪλζ