UA Гарантія : У випадку надання гарантії сервісні послуги будуть надані Вам безкоштовно. GARDENA
надає на цей виріб 2 роки гарантії (з дати покупки). Ця гарантійна послуга розповсюджується на всі суттєві
дефекти приладу, які вважаються дефектом матеріалів або виробничим дефектом на основі доказу, оскіль-
ки з приладом обходилися належним чином та згідно рекомендацій інструкції з експлуатації. Ця гарантія від
виробника не стосується претензій щодо гарантій, які надаються торговим представником / продавцем. У
випадку необхідності сервісного обслуговування вишліть, будь ласка, Ваш дефектний прилад разом з копією
Вашої квитанції покупки та описом дефекту з попередньо оплаченим поштовим збором на адресу сервісного
центру, що вказана на зворотній стороні.
RO Garanţie: În cazurile care cad sub incidenţa garanţia, prestaţiile de service sunt gratuite. GARDENA acordă
pentru acest produs o garanţie de 2 ani (de la data cumpărării). Prestaţia de garanţie se referă la lipsuri esenţiale
ale aparatului, care sunt determinate în mod demonstrabil de deficienţe materiale sau de fabricaţie, cu condiţia ca
aparatul să fi fost manevrat corect şi conform recomandărilor din instrucţiunile de utilizare. Această garanţie a pro-
ducătorului nu aduce atingere drepturile de garanţie existente ale comerciantului / vânzătorului. În cazul când se
impun lucrări de service, vă rugăm să trimiteţi aparatul defect, împreună cu o copie a bonului de cumpărare şi o
descriere a defecţiunii francate la adresa de service menţionate pe verso. După efectuarea reparaţiei, vă trimitem
gratuit aparatul înapoi.
TR Garanti : Garanti durumunda servis hizmetleri sizin için ücretsizdir. GARDENA bu ürün için (satın alma tarihin-
den itibaren) 2 yıl garanti verir. Bu garanti hizmeti, eğer alet düzgün ve kullanma talimatındaki tavsiyelere uygun
çalıştırıldıysa, malzeme veya üretim hatasından kaynaklandığı ispat edilebilen aletdeki tüm kusurları kapsamaktadır.
Üretici garantisi alıcıya / satıcıya karşı mevcut olan malın ikamesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Servis duru-
munda lütfen arızalı cihazı, alış belgesinin fotokopisi ve bir hata açıklamasıyla birlikte, posta pulu mevcut şekilde
arka sayfada yazılı servis adresine gönderiniz.
BG Гаранция : В случай на гаранционна повреда, сервизните услуги са безплатни за Вас. За този продукт
GARDENA предоставя гаранция 2 години (от датата на покупката). Тази гаранционна услуга се отнася за
всички сериозни дефекти по уреда, които доказват дефект в материала или фабричен дефект, ако уреда
е използван правилно и съгласно препоръките в инструкцията за експлоатация. Тази гаранция на произво-
дителя не засяга възникналите гаранционни възражения към търговеца / продавача. Моля, в случай на сер-
визен ремонт изпратете дефектиралия уред заедно с копие от касовата бележка и описание на повредата
с платени пощенски разходи до описан на последната страница адрес на сервизна служба. След успешен
ремонт ще Ви изпратим обратно уреда за наша сметка.
AL Garancia : Në rast garancie shërbimet për Ju janë falas. GARDENA jep për këtë produkt 2 vjet garanci (nga
data e blerjes). Ky shërbim garancie ka të bëjë me të gjitha të metat kryesore të pajisjes, të cilat vërtetohen se vijnë
si shkak i gabimeve në material ose fabrikim për aq kohë sa pajisja është trajtuar në përputhje me rregullat dhe
këshillat në udhëzuesin e përdorimit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek pretendimet ekzistuese të dëmshpërblimit
kundrejt tregtuesit / shitësit. Në rast se ka nevojë për servis dërgojeni pajisjen e difektuar së bashku një kopje të
faturës së blerjes dhe një përshkrim të problemit të ngjitur në pjesën e pasme atje ku është vendosur adresa e
servisit.
EST Garantii : Garantii korras teostatud tööd on tasuta. GARDENA annab tootele 2-aastase müügigarantii (alates
ostukuupäevast). Garantii hõlmab kõiki olulisi seadmel esinevaid puudusi, mis on tekkinud materjali- või tootmis-
vigade tagajärjel, kui seadet kasutati nõuetekohaselt ja kasutusjuhendis toodud soovituste järgi. Tootja garantii ei
puuduta edasimüüja / müüja vastu esitatavaid nõudeid. Garantiinõude korral saatke rikkis seade koos ostu tõendava
dokumendi koopia ja vea kirjeldusega tagaküljel kirjas olevale aadressile, tasudes saatekulud.
LT Garantija : garantijos atvejais techninės priežiūros darbai Jums nemokami. GARDENA suteikia šiam produktui
2 metų garantiją (nuo pirkimo datos). Ši garantija taikoma svarbiems prietaiso gedimams, atsiradusiems dėl medžia-
gų ar gamybos defektų, kurie gali būti įrodyti, ir su sąlyga, kad prietaisas yra naudojamas pagal paskirtį, atsižvelgiant
į vartotojo vadovo instrukcijas. Ši garantija neapima prekybos atstovams / pardavėjams taikomų garantinių reikalavi-
mų. Jei prietaisui reikia remonto/ priežiūros, kartu su pirkimo dokumento kopija ir defekto aprašymu siųskite jį klientų
aptarnavimo adresu, nurodytu kitoje lapo pusėje. Po prietaiso remonto nusiųsime jį Jums nemokamai.
LV Garantija: Garantijas gadījumā servisa pakalpojumi Jums ir bezmaksas. GARDENA šim izstrādājumam sniedz
2 gadu garantiju (no pirkuma datuma). Šis garantijas pakalojuma attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūku-
miem, kas ir saistīti ar materiāla var rožošanas kļūdām ar noteikumu, ka izstrādājums tika lietots pareizi un atbilstoši
lietošanas instrukcijas rekomendācijām. Dotā ražotāja garantija neskar garantijas pretenzijas, kas var tikt izvirzītas
pārdevējam. Servisa gadījumā sūtiet bojāto ierīci kopā ar pirkuma čeka kopiju un trūkuma aprakstu ar pastmarku uz
otrajā pusē norādīto servisa adresi.
