MANUEL DE L’UTILISATEUR
riez constatée sur la carte, que celle-ci résulte d’une modication de
l’infrastructure routière ou d’une erreur de programmation, en utilisant à
cette n notre site internet (http://www.garmin.be/mapreporter.html). De
la sorte, nos ingénieurs pourront intégrer dans la Carte topographique
routable les corrections suggérées.
La correction fera alors partie de la mise à jour suivante.
Cette convention de licence pour utilisateur nal («EULA» pour End-
User Licence Agreement) est une convention contractuelle entre vous
-comme individu, société ou entité légale- (Utilisateur nal) et Garmin
Belux SA, Bruxelles, Belgique (Garmin). Cette EULA a pour objet la
Carte topographique routable du Benelux sur DVD-ROM (Carte Topo
Benelux). L’installation ou tout autre utilisation du DVD-ROM est unique-
ment concédée que si vous acceptez les instructions et conditions de la
licence telle que décrites ci-dessous.
SI VOUS N’ETES PAS D’ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE
CETTE EULA, NOUS VOUS PRIONS DE RETOURNER IMMEDIA-
TEMENT LE DVD-ROM INUTILISE A L’ENDROIT OU VOUS L’AVEZ
ACHETE. VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER LE SOFTWARE ET
VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT DE L’UTILISER. EN INSTALLANT LE
SOFTWARE OU EN L’UTILISANT, VOUS MARQUEZ VOTRE AC-
CORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE EULA ET AVEC LES
CONDITIONS GENERALES DE VENTE. VOUS DECLAREZ AVOIR
AUTORITE POUR CONCLURE CETTE EULA; SINON VOUS NE POU-
VEZ PAS UTILISER LE SOFTWARE.
Cette EULA est soumise à la législation belge et le tribunal de Bruxelles
est le seul compétent pour traiter tout différent concernant cette EULA
et l’utilisation du software. La convention des Nations-Unies relative à la
vente internationale de marchandises n’est pas d’application pour cette
EULA.
CONCESSION D’UNE LICENCE. Cette EULA vous concède une li-
cence par laquelle vous pouvez utiliser la Carte Topo Benelux, si vous
l’avez obtenue de façon régulière, à condition que vous n’installiez ni
n’utilisiez la Carte Topo Benelux que sur un seul appareil GPS. Cette
licence n’est ni exclusive, ni transférable. Vous ne pouvez tirer aucun
