603568
10
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
9
ČIŠĆENJE
I ODRŽAVANJE
REINIGUNG
UND PFLEGE
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
LIMPEZA
E MANUTENÇÃO
Staklokeramički štednjaci imaju
privlačan izgled, a njihovo
korištenje je jednostavno.
Primjenom slijedećih uputstava,
vaš će štednjak izgledati kao
nov još dugo vremena.
Glaskeramik-Kochfelder sehen
gut aus, ihre Handhabung ist
einfach. Bei Beachtung
folgender Hinweise wird Ihr
Glaskeramik-Kochfeld über
einen langen Zeitraum wie neu
aussehen.
Wiitroceramiczna yta grzejna
jest estetyczna i prosta w
obsłudze. Jeśli zastosujecie się
do poniższych wskazówek,
płyta przez długi czas zachowa
swój wygląd.
Votre table de cuisson
vitrocéramique est agréable à
regarder et facile à utiliser. Si
vous observez nos
recommandations, elle
conservera longtemps l’aspect
du neuf.
A placa vitrocerâmica é bonita e
fácil de utilizar. Seguir as
recomendações pode ajudá-lo
a manter a sua placa por muito
tempo.
SAVJETI
Za čišćene štednjaka nikad
ne koristite aparat za
čišćenje na paru!
Redovito čistite štednjak, po
mogućnosti nakon svake
upotrebe.
Najprije pomoću strugalice
(priložene k aparatu)
odstranite svu suhu ili
zapečenu nečistoću.
Čim se štednjak ohladi,
nanesite nekoliko kapljica
deterdženta za
staklokeramičke ploče te
očistite površinu papirnatim
ubrusom ili čistom suhom
krpom.
Nakon čišćenja obrišite
površinu drugim papirnatim
ubrusom, ili mekom krpom.
Nikad ne upotrebljavajte
gruba (abrazivna) sredstva
za čišćenje, jer možete
ogrepsti staklokeramičku
površinu štednjaka.
Ne upotrebljavajte agresivne
deterdžente, koji mogu
uzrokovati koroziju, npr.
sredstva za čišćenje pećnica
ili uklanjanje zagorjelih
ostataka.
Ako je na ploči ostao komad
EMPFEHLUNGEN
Verwenden Sie zum
Reinigen des Glaskeramik-
Kochfeldes niemals ein
Dampfreinigungsgerät!
Reinigen Sie Ihr
Glaskeramik-Kochfeld
regelmäßig, wenn möglich
nach jedem Gebrauch.
Entfernen Sie zuerst alle
angebrannten Speisereste
mit dem beigelegten
Schaber.
Reinigen Sie die
Glaskeramikplatte sofort
nach dem Abkühlen mit
einem Schwammtuch und
ein paar Tropfen
Glaskeramik-Reiniger mit
einem Papiertuch oder
einem sauberen Lappen.
Reiben Sie nach dem
Reinigen die
Glaskeramikplatte mit einem
Papiertuch oder einem
weichen Lappen trocken.
Verwenden Sie niemals
grobe (abrasive)
Renigungsmittel, da diese
die Glaskeramikoberfläche
zerkratzen können.
Verwenden Sie keine
aggressiven
Reinigungsmittel, da diese
ZALECENIA
Do czyszczenia kuchenki nie
należy używać urządzeń na
parę!
Regularnie należy czyścić
kuchenkę, najlepiej po
każdym użyciu.
Po pierwsze przy pomocy
strugaczki (w wyposażeniu)
należy usunąć suche
zabrudzenia.
Po ostudzeniu się kuchenki,
na powierzchnię nanosimy
kilka kropli środka myjącego
przeznaczonego dla płyt
witroceramicznych i
czyścimy powierzchnię
papierowym ręcznikiem lub
czystą suchą ściereczką.
Po czyszczeniu płytę
osuszamy przy pomocy
czystego papierowego
ręcznika lub miękkiej
ściereczki.
Nigdy nie należy używać
agresywnych (ściernych)
środków myjących, gd
mogą uszkodzić
powierzchnię kuchenki.
Nie należy używać
agresywnych detergentów
np. środków do mycia
piekarników czy usuwania
plam, gdyż mogą
RECOMMANDATIONS
Ne nettoyez pas l’appareil
avec des détergents pour
l’acier.
Nettoyez la table de cuisson
quand elle est froide, de
préférence après chaque
utilisation.
Enlevez d’abord les tâches
carbonisées à l’aide de la
raclette (accessoire fourni).
Dès que le plan de cuisson a
refroidi, versez quelques
gouttes de produit destiné
spécialement à la
vitrocéramique, puis étalez-le
sur la surface avec du papier
absorbant ou un chiffon
propre et doux.
Éliminez ensuite toute trace
du produit avec un autre
papier absorbant ou un autre
chiffon doux.
N’utilisez jamais de produits
abrasifs qui rayeraient la
surface.
N’utilisez pas de détergents
agressifs comme par
exemple les nettoyants pour
fours ou les détachants.
Si du plastique a fondu sur la
surface chaude ou si du
sucre ou des aliments sucrés
y ont été renversés, enlevez
RECOMENDAÇÕES
Para limpar a placa não
utilize vapor!
Limpe regularmente a placa,
de preferência após cada
utilização.
Primeiro remova todas as
impurezas secas com a
ajuda da espátula incluída
Logo que a placa arrefeça
aplique algumas gotas de
detergente apropriado para
superfícies vitrocerâmicas e
limpe com toalha de papel
ou pano macio.
Após limpar seque a
superfície com outra toalha
de papel ou pano macio.
Nunca use materiais
abrasivos sobre a superfície.
Não use detergentes
agressivos que possam
causar corrosão, como os
que são utilizados para
limpeza de fornos ou
remoção de nódoas.
Se houver contacto com
plástico, papel de alumínio,
açúcar ou preparados à base
de úcar, limpe
imediatamente com a
espátula enquanto a placa
está quente. Se o recipiente
10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Gorenje EC310 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info