Elaborer un programme de vacances
A Programmation ON/OFF
PourCYCLEetIMPULSIO,
tempset/oulapériode.
PourOFF
auxquelsl’horlogedoits’arrêterpendantlesvacances.
Laprocédureestlamêmequepourlacréationd‘un
programmehebdomadaire.
Programme de commutation aléatoire 1)
Lacommanded’enclenchementprogramméeestretardéed’une
périodevariable(aléatoire)de0-30minutes.
AppuyersurOK pourdémarrerleprogrammedecommutation
aléatoire.
ALEAclignotesurl’écrandedépart.
T
AppuyersurDEL pourterminerleprogrammedecommutation
aléatoire.
L
DieZeitschaltuhrkehrtinden
Mode T
programmation mobile
• Vouspouvezremplacerdesprogrammesaveclaconsolede
programmationmobilevial’interfaceàinfrarouge.P
l’appareildoitêtreenmodeT
• AppuyersurESC pourterminerlemodeT
Commandeconsoledeprogrammationmobile:
1 AppuyezsurPROG poursélectionnerlenuméroduprogramme.
2 AppuyezsurIN pourchargerunprogramme.
3 AppuyezsurOUT pourextraireunprogramme.
4 T
au-dessusdel’interfaceàinfrarouge.
5 Appuyezunenouvellefoissur«in»ou«out»pourdémarrerla
transmission.
UnetransmissiondéfectueuseestafchéeparEr2.
Pouravoird’autresinformations,voirlemoded’emploiséparé
«consoledeprogrammationmobile».
ENT EXT – Entrée externe
COMPT ID – Compteur d’impulsion
SélectionnezCOMPT ID pourle
vérier
laquelleunboutonexterneaété
appuyé.
AppuyezsurRES pourremettrele
compteuràzéroetconrmezpar
OUI.
FORCAGE – Commutateur manuel
EnsélectionnantFORCAGE ,
pouvezaffecteruncanalàunbouton
externe.
Enactivantlebouton,
decommutationOVERRIDEest
exécutée.
prochaineactivationduboutonou
jusqu‘àlaprochainecommandede
commutationautomatique.
DECOMPTE – Minuterie temps écoulé
EnsélectionnantleDECOMPTE ,
vouspouvezréglerletempspourla
minuterietempsécoulé.
Enactivantlebouton,
commandedecommutationON
estexécutée.
sélectionnépourletempsrégléON.
Enactivantànouveaulebouton,
minuterietempsécouléredémarrepourletempsréglé.
Siunprogrammenefonctionnepasdéjàsurlecanalsélectionné,
aucunecommandedecommutationn’estexécutée.
temps,
T
T
Laminuterietempsécouléetlecommutateurmanuelnepeuvent
pasêtresélectionnéssimultanément!Lafonctionsélectionnée
dernièrementesttoujoursvalable.
Elaborer un programme astrologique 1)
Lesréglagessuivantssontpossibles:
COUCHERON
LEV L'horlogesemetenmarche(ON)aucoucherdu
soleilets'arrête(OFF)auleverdusoleil
COUCHEROFF
LEV L'horloges'arrête(OFF)aucoucherdusoleilet
semetenmarche(ON)auleverdusoleil
LEV
ON L'horlogesemetenmarche(ON)auleverdu
soleilpouruncertaintemps(impulsion)
COUCHERIMPULS
ON L
soleilpouruncertaintemps(impulsion)
LEV
IMPULS L'horlogesemetenmarche(ON)(impulsion)
pouruncertaintempsauleveretaucoucher
dusoleil
Coucher du soleil ON / Lever du soleil OFF
1 ValiderCOUCHER ON / LEVavecOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2 Sinécessaire,
3 Sinécessaire, etconrmeràchaque
foispar .
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
4 Sélectionnerlesjourssouhaités etconrmeràchaquefois
par
OK
5 Entrerladatededébut(moisetjour)danslechamprespectif
(+/-)
OK
6 Entrerladateden(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)
OK
7 EntrerlesminutespourOFFSET (+/-)
OK
LafonctionOffsetvouspermetdedécalerlesheuresde
commutationONetOFFduprogrammeastrologique.Celasert
entreautresàl‘adaptationauxconditionslocales.
ExempleCOUCHER ON / LEV:
Offset=+00:15
L‘horlogesemetenmarche(ON)15
minutesaprèsleleverdusoleilcalculéets‘arrête(OFF)15
minutesaprèslecoucherdusoleilcalculé.
8 Sélectionnerdelapériode:OUI ouNO
SélectionnezOUI pourréglerd’heure(heuresetminutes)
àlaquellel’horlogedoits’arrêter
de23à5heures.
SélectionnezNOpournepasréglerunepériodeOFF
Période OFF :OUI
9 Entrerl’heureetlaminutepourlacommandeOFF(+/-)
OK
10. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités etconrmerà
chaquefoispar
OK
11. ChoisirCANAL ON :OUI ouNO
SélectionnezOUI pourréglerl’heure(heuresetminutes)à
laquellel’horlogedoitseremettreenmarche.
23heures Leverdusoleil
ON OFF ON OFF
Coucherdusoleil 5heures
SélectionnezNO,
prochaincoucherdusoleil.
23heures 23heures
ON OFF ON OFF
Coucherdusoleil Coucherdusoleil
Canal ON :OUI
12. Entrerl’heureetlaminutepourlacommandeON(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
Regarder et éditer un programme.
Ilestpossiblede
consulteretdemodier
lesprogrammes
hebdomadaires,
astrologiquesetles
programmesdevacances
séparément.
• Avec ,vouspouvez
fairedélerlesétapes
duprogramme.
• AppuyezsurEDT pour
éditerleprogrammecorrespondant.
Laprocédurecorrespondàcelledelacréationd'unnouveau
programme.
Effacer le programme
Supprimer tous les programmes
• AppuyersurQUI poursupprimer
touslesprogrammes.
• AppuyersurNO poursupprimer
lesprogrammesindividuels.
Supprimer les programmes
individuels
• Avec ,vouspouvez
fairedélerlesétapesdu
programme.
Conguration
ASTRO – Réglages astrologiques 1)
DanslepointdemenuPAY ,vous
pouvezsélectionnerlepayssouhaité
etlavillesouhaitée.
delatitudeetdelongitudesont
engendrésautomatiquement.
Silavillesouhaitéenefaitpaspart
delaliste,
deréglerlesdegrésdelatitudeet
delongitudemanuellementdansle
pointdemenuLA.
LUMIÈRE – éclairage d'arrière-plan
• SélectionnezFIX ON pourrégler
enpermanencel'éclairage
d'arrière-plan.
• Sélectionnez2 MIN. anque
l'éclairaged'arrière-plans'arrête
automatiquement2minutes
aprèsvotredernièreentrée.
PIN – Régler le code PIN
• Avec+ - ,
valeurnumérique.
• AppuyezsurOK pourréglerle
chiffresuivant.
• SélectionnezNO PIN pour
supprimerlecodePin.
COMPT H – Régler le compteur horaire
• Avec ,
sélectionnerlescanaux.
• SélectionnezREVISION pourle
vérierlecompteurhoraire.
• Avec ,vouspouvezfaire
délerlescanaux.
• AppuyezsurRES pourremettre
àzérolecompteurhorairepour
cecanal.
COMPT H – Régler le compteur d'entretien
Vouspouvezréglerlenombre
d'heuresdefonctionnementaprès
lequelunmessaged'entretiendoit
apparaître.Cemessageestafché
àl'écrandèsquelecompteura
atteintlavaleurd'heurequevous
avezréglée.
• Avec ,vouspouvez
sélectionnerlescanaux.
• Avec+ - ,
Mode automatique/ manuel
• Commutateurmanuel:DuréeON/DuréeOFF/OVR/Mode
automatique
• T
Appuyerunefois=FIXON=DuréeON
Appuyer2fois=FIXOFF=DuréeOFF
Appuyer3fois=OVR=ModeOverride
Appuyer4fois=Modeautomatique
Mode Override (OVR)
LafonctionOverride(dépassementtemporairedu
programme)permetàl'utilisateurdeterminerprématurémentle
programmeactuelencoursoudedémarrerplustôtunprogramme
ultérieur
n'estvalablequepourleprogrammeactueletrestemaintenuejusqu'au
prochainchangementdeprogramme.
modeautomatique.
Entretien et réparation
Changement de pile
Avantleremplacementdelapile,
l'appareilhorstension!
Dateetheureseperdent.
1 Souleveretenleverlecompartimentàpiles
avecuntournevis.
2 Enleverlapiledusupport.
3 Placerunenouvellepiledanslesupport(pile
aulithiumtypeCR2450).
Respecterlapolaritédelapile!
4 Inséreretenfoncerlesupportpourpiles
jusqu’àcequ’ils’enclenche.
5 Eliminezlapileconformémentauxprescriptions.
Elimination des déchets / recyc
Lematérield'emballagedoitêtreéliminécorrectementselonles
dispositionsetréglementationslégales.
Pourl'éliminationdescomposantsdusystèmedéfectueuxoudu
systèmeaprèsladuréedevieduproduit,veuillezrespecterles
consignessuivantes:
• Eliminezcorrectement,
matériauxdespiècesàéliminer
• Nejetezenaucuncasdesdéchetsélectriquesouélectroniques
danslesorduresménagères.Remettez-lesauxpostesdecollecte
correspondants.
• Eliminezengénérallesdéchetsenrespectantlesconsignes
envigueurdansledomainedelatechniquedeprotectionde
l'environnement,
1) Cettefonctionn'estpasdisponiblesurtouslesproduits!
2) NepeutêtresélectionnéquesipouruneinstructionMARCHE,
desjoursindividuelssontsélectionnés.
4) N‘apparaîtquequandlesréglagesastrologiquesn‘ontpasencore
étédénis.
ESC OK
1612 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVR
ESC OK
1612 18 24
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OK
MINUTES DECALA OK
OFF PERIODE
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
QUI
OK
OK
CANAL ON
HEURE CAN ON
OUI
OK
MINUTE CAN ON
SAUVEGAR
OK
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
JOUR CAN OFF 2) OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
ON/OFF OK
SELECT CANAL 1)
JOUR CAN ON
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
MOIS FIN
OK
OK
OK
OK
OK
JOUR FIN OK
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
VACANCES
ON/OFF
IMPULSIO
CYCLE
OFF
OK
OK
OK
A
ALEATOIR
ALEATOIR
OK
DEL
MENU
ALEATOIR
ALEATOIR
OK
OK
7:00 20:00
OFF
ON
7:30 20:30
MENU
CONFIGUR OK
TAXIMODE
LUMIERE
PIN
COMPT H
ENT EXT
ASTRO 1)
TAXXI
out
prog
in
RS232
ENT EXT
COMPT ID
OK
OK
ENT EXT
00000
OK
ENT EXT
FORCAGE
OK
OK
SELECT CANAL 1) OK
ENT EXT
DECOMPTE
OK
OK
SELECT CANAL 1) OK
DUREE
MIN:SEC
OK
COUCHER ON
LEV ANT OFF OK
ASTRO 4) OK
SELECT CAN 1) OK
JOUR CAN ON
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
MOIS FIN
JOUR FIN
OK
OK
OK
OK
OK
SUPPRIME
SUPPRIME TOUT
ONO PO01
OK
NO
DEL
CONFIRME
QUI
MENU
PROGRAMM
SUPPRIME
SUPPRIME TOUT
CONFIRME
OK
OK
QUI
QUI
MENU
PROGRAMM
REVISION
TOUT
ONO P001
CANAUX
1
OK
OK
OK
EDT/OK
ASTRO
PAYS
OK
OK
OK
FRANCE
PARIS OK
PIN
PIN
OK
OK
PIN
0000
OK
LUMIERE
FIX ON
2 MIN
OK
OK
COMPT H
SELECT
OK
OK
SELECT
CANAL 1)
OK
COMPT H
SERVICE
OK
OK
CANAL 1) OK
HEURES
00000 H
SERVICE
OK
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
ASTRO
COUCHER ON
LEVANT OFF
OK
OK
OK
OK
talento_471-472-791-792-881-882_pro_FR_A3.indd 2 16.02.2012 10:42:22
