80.10.1303.7/11/11/01
Instrukcja obsługi
talento 371/372 pro
talento 751/752 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
5. Po zapytaniu, i zatwierdzić każdorazowo .
Wskaźnik dni tygodnia pulsuje.
Komenda ZAL (Załącz):
6. wybrać dni i zatwierdzić
7. wprowadzić godzinę (+/-)
8. wprowadzić minuty (+/-)
Komenda
9. Po zapytaniu, i zatwierdzić
10. wprowadzić godzinę (+/-)
11. wprowadzić minuty (+/-)
Program zostaje zapisany w pamięci.
1)
1. Nacisnąć .
2. Zatwierdzić przy pomocy .
3. Zatwierdzić przy pomocy .
4. Zatwierdzić przy pomocy .
Wolne miejsca w pamięci pokazują się na krótko.
Uniwersalny cyfrowy zegar sterujący
• 70 miejsc w pamięci
• Programowanie oparte na dacie
• Program tygodniowy 1) / Program wakacyjny 1) / Program
astronomiczny 1)
• Zegar sterujący używany jest do
oświetleń w sferze prywa
Oświetlenia reklamowe, uliczne i okien wystawowych
sterowania urządzeniami, silnikami i pompami
sterowania roletami i żaluzjami
symulacji obecności
• Montaż na szynie DIN.
• Nadaje się wyłącznie do stosowania w suchych pomieszczeniach!
• Nie instalować w pobliżu urządzeń z wyładowaniami
indukcyjnymi (silniki,
1) Funkcja nie we wszystkich produktach dostępna.
2) Dostępny tylko wtedy,
pojedyncze dni.
3) Dzień tygodnia ustawić zgodnie z aktualną datą.
4) Pojawia się tylko wted
astronomicznych.
1)
Možná nastavení:
ZACH ZAL
WSCHOD Zegar sterujący włącza się (ON) o zachodzie słońca
i wyłącza (OFF) o wschodzie słońca
ZACH
WSCHOD ZAL Zegar sterujący wyłącza się (OFF) o zachodzie
słońca i włącza (ON) o wschodzie słońca
ZACHOD
IMPULS Zegar sterujący włącza się (ON) o wschodzie słońca
na określony czas (impuls)
WSCHOD
IMPULS Zegar sterujący włącza się (ON) o zachodzie słońca
na określony czas (impuls)
ZACHOD
WSCHOD
IMPULS
Zegar sterujący włącza się (ON) o
wschodzie i o zachodzie słońca na określony czas
(impuls)
1. potwierdź .
Wolne miejsca w pamięci pokazują się na krótko.
2. pojawia się tylko wtedy,
ustawień astronomicznych.
3. Po zapytaniu, i zatwierdzić każdorazowo .
Wskaźnik dni tygodnia pulsuje.
4. Wybrać dni i zatwierdzić
5. Wprowadzić minuty dla (+/-)
Za pomocą offsetu można przesunąć czas dla ZAL lub
programu astronomicznego.
miejscowych warunków.
Przykład
Offset = + 00:15
Zegar sterujący włącza się 15 minut po
obliczonym zachodzie słońca i wyłącza 15 minut po obliczonym
wschodzie słońca.
6. : lub
Wybrać , aby nastawić czas zegarowy (godziny i minuty),
kiedy zegar sterujący ma się wyłączyć,
w godz.
Wybrać ,
Okres
7. Wprowadzić godzinę i minutę dla komendy WYL (+/-)
8. Po zapytaniu, i zatwierdzić
9. Wybrać : lub
Wybrać , aby nastawić czas zegarowy (godziny i minuty),
kiedy zegar sterujący ma się wyłączyć.
Godz. 23 Wschód słońca
ZAL WYL ZAL WYL
Zachód słońca Godz.
Wybrać ,
zachodu słońca.
Godz. 23 Godz.
ZAL WYL ZAL WYL
Zachód słońca Zachód słońca
Kanał ZAL:
10. Wprowadzić godzinę i minutę dla komend
Program zostaje zapisany w pamięci.
1)
W punkcie menu można
wybrać dowolny kraj i dowolne
miasto.
długości geogracznej zostaną
automatycznie wygenerowane.
Jeśli danego miasta nie ma na
liście,
można ręcznie ustawić stopnie
szerokości i długości..
Programy roczne,
i opracować.
• Za pomocą
można przechodzić
do kolejnych kroków
programu.
• Nacisnąć celem
obróbki odnośnego
programu.
Sposób postępowania
odpowiada tworzeniu
nowego programu.
• Nacisnąć aby skasować
wszystkie programy
• Nacisnąć aby skasować
pojedyncze programy
• Za pomocą można
przechodzić do kolejnych
kroków programu.
Przy WYL można wybrać,
zegar sterujący wyłączy się.
Sposób postępo
tygodniowego.
• Aby uniknąć urazów,
i montaż!
• Przed przystąpieniem do wymiany baterii odłączyć urządzenie z
sieci!
• Przestrzegać krajowych przepisów i warunków bezpieczeństwa.
• Ingerencja i dokonane zmiany w urządzeniu powodują
wygaśnięcie rękojmi i gwarancji.
• Minimalna średnica elastycznych przewodów do zacisków
przyłączowych: 1 mm2 .
Maksymalna średnica:2 .
Należy przeczytać niniejszą instrukcję i stosować się do niej, aby
zapewnić niezawodne funkcjonowanie urządzenia i bezpieczną pracę.
Zagrożenie życia przez porażenie
prądem elektrycznym!
Przyłączenie i montaż może wykonać
wyłącznie wykwalikowany elektr
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie życia przez porażenie
prądem elektrycznym!
Przyłączenie i montaż może wykonać
wyłącznie wykwalikowany elektr
OSTRZEŻENIE
Urządzenie przystawić do szyny lekko
ukośnie od góry
do tyłu aż do zatrzaśnięcia.
CH1 = kanał 1
CH2 = kanał 2 1)
• Komendy wyłączenia mają pierwszeństwo przed komendami
włączenia.
• Środkowy wiersz wyświetlacza, który pokazuje wartości do
ustawienia i punkty menu do wyboru, charakteryzuje się dużym
formatem.
• Pulsowanie sygnalizuje konieczność wprowadzenia danych. Jeśli
w ciągu dwóch minut nie nastąpi wprowadzenie dan
sterujący powraca do trybu automatycznego.
• Na wyświetlaczu pojawia się „ZAS WYL“,
zasilane prądem.
• Na wyświetlaczu pojawia się „BA
dwóch tygodni konieczna będzie wymiana baterii.
• Po zresetowaniu programy pozostają zachowane.
trzeba ustawić na nowo. Nacisnąć jednocześnie wszystkie 4
przyciski,
Wskaźniki funkcyjne obu
lewych przycisków
Wskaźniki stanu przełączenia
(ZAL/WYL/OVR/FIX)
3 wiersze wyświetlacza
Dni tygodnia
Przyporządkowanie można
zmieniać w menu DA,
n.p.
Zaprogramowane czasy
przełączania
Antena radiowa
Wskaźnik: czas letni /zimowy
Wskaźniki funkcyjne obu
prawych przycisków
przechodzenie w menu do gór
przechodzenie w menu w dół
Zatwierdzenie wyboru/ propozycji
Krótki nacisk = +1 / długi nacisk (ok. 2 s) = szybki przebieg
Krótki nacisk = -1 / długi nacisk (ok. 2 s) = szybki przebieg
Opuszczenie tr
programowania
Krótki nacisk = krok do tyłu
Długi nacisk (ok.
Dokonanie wyboru i zatwierdzenie
Zmiana programów w „T
Nie wykonuj komendy
Wykonaj komendę
Kasuj
Przyciski / złącza
Prawe przyciski
Lewe przyciski z funkcją
ręcznego przełączenia
w trybie automatyczn
Wym. 45 x 35 x 60
Masa (g) 220
Napięcie przyłączeniowe Patrz nadruk na urządzeniu
Klasa zabezpieczenia ||
Pobór moc 1
Moc załączalna
obciąż.
obciąż.φ 0,6
obciąż.
świetlówka
Maks.
16
10
2600
1000
3700
Styki przekaźnika Zestyki przełączne
T -10°C ...
Dokładność działania T
Najkrótszy czas przełączania 1 min.
Wskaźnik stanu przełączenia T
Plombowanie T
Możliwe są następujące
ustawienia:
Ustawienia fabryczne dan
urzędowych (USA lub EU). Każdego
roku obliczane są na nowo.
Żadne zmiany
Programowanie ręczne.
Czas letni / zimowy jest obliczany automatycznie dla każdego roku na
nowo.
Zmiana czasu odbywa się zawsze w pierwszą niedzielę
wybranego miesiąca,
Zmiana czasu odbywa się zawsze w ostatnią niedzielę
wybranego miesiąca,
Zmiana czasu (letni i zimowy) następuje w daną niedzielę o
godzinie 1 czasu UTC (coordinated universal time).
Programowanie ręczne.
Zmiana czasu odbywa się każdego roku zawsze w ten sam dzień (ta
sama data).
Przy dostawie zegar sterujący ustawiony
jest w trybie automatyczn
nastawioną godziną, datą (MEZ) i językiem
angielskim w menu.
Aby zmienić te ustawienia nacisnąć
przycisk Menu.
ustawienia.
• Przełącznik ręczny: Ciągle ZAL / Ciągle
automatyczny
• Lewy przycisk = kanał 1 / prawy przycisk = kanał 2
Naciśnij 1x = FIX ON = Ciągle ZAL
Naciśnij 2x = FIX OFF = Ciągle WYL
Naciśnij 3x = OVR = tryb Override (ręczny)
Naciśnij 4x = tryb automatyczn
Funkcja override ( zapis czasowo kasujący
program) umożliwia użytkownikowi wcześniejsze zakończenie
bieżącego programu lub wcześniejsze uruchomienie programu
rozpoczynającego się później.
Funkcja override dotyczy tylko aktualnego programu i pozostaje do
kolejnej zmiany programu. P
automatycznego.
Przed przystąpieniem do wymiany baterii odłączyć urządzenie z
sieci!
Przy tym ginie data i godzina.
1. Przy pomocy śrubokręta unieść pokrywę
schowka na baterię i wyjąć.
2. Wyjąć baterię z zamocowania.
3. Założyć nową baterię (litową typu CR2032).
Zwrócić uwagę na bieguny baterii!
4. Włożyć zamocowanie z baterią i wcisnąć w
dół aż do zatrzaśnięcia.
5. Baterię usunąć w sposób ekologiczny.
Materiał opakowania należy fachowo utylizo
ustaleniami prawnymi i zarządzeniami.
Przy usuwaniu uszkodzonych komponentów systemowych
lub układu po upływie okresu trwałości należy przestrzegać
następujących instrukcji:
• Usuwać fachowo odpady
materiałowych.
• W żadnym wypadku nie wyrzucać złomu elektrycznego, ani
elektronicznego do śmieci.
odbioru.
• Zasadniczo należy zużyte elementy usuwać w sposób zgodny z
ochroną środowiska, techniką utylizacji i przetwarzania odpadów
• Wybrać , aby
nastawić oświetlenie tła na
stałe.
• Wybrać ,
tła wyłączyło się automatycznie
po upływie 2 minut od
ostatniego wprowadzenia
danych
• Za pomocą można
nastawić wartość liczbową.
• Nacisnąć ,
kolejną liczbę.
• Wybrać ,
kod Pin.
• Za pomocą można
wybierać kanały
• Wybrać ,
sprawdzić licznik godzinowy.
• Za pomocą można
przechodzić do kolejnych
kanałów.
• Nacisnąć ,
licznik godzinowy dla tego kanału.
Można nastawić po ilu godzinach
roboczych powinien pojawić się
komunikat serwisowy.
się on na wyświetlaczu, gdy tylko
licznik osiągnie nastawioną liczbę
godzin.
• Za pomocą można
wybierać kanały
• Za pomocą można
nastawić wartość liczbową.
PL
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
MENU
LANGUAGE
POLSKI
OK
OK
MENU
DATACZAS
ROK
MIESIAC
DZIEN
DZIEN 3)
GODZINA
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTA OK
STR CZAS OK
MENU
LAT ZIMA
AUTO
NO
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
MENU
PROGRAM
NOWY
WAKACJE
WYL
ZAL/WYL
OK
OK
OK
MENU
PROGRAM
NOWY
ASTRO
ZACH ZAL
WSCHOD WYL
OK
OK
OK
OK
PIN
PIN
OK
OK
PIN
0000
OK
SWIATLO
STALEZAL
2 MIN
OK
OK
USUN
USUN WSZYSTKO
ZAL PO01
OK
NO
DEL
POTWIERD
TAK
MENU
PROGRAM
USUN
USUN WSZYSTKO
POTWIERD
OK
OK
TAK
TAK
MENU
KONFIGUR OK
SWIATLO
PIN
LICZNI K
ASTRO 1)
ASTRO
KRAJU
OK
OK
OK
POLSK
WARSZAWA OK
LICZNI K
WYB
OK
OK
WYBIERZ
KANAL 1)
OK
LICZNI K
SERWIS
OK
OK
KANAL 1) OK
GODZINA
00000 H
SERWIS
OK
ESC OK
1 6 1 1 2
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVR
ESC OK
1 6 1 1 2
15:26
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L 7
5
2
CH1
1
M
~
M
~
CH2
ZAL/WYL OK
WYBIERZ KAN 1)
DZIEN KAN ZAL
MIESIAC START
DZIEN START
MIESIAC KONIEC
OK
OK
OK
OK
OK
DZIEN KONIEC OK
GOD KAN ZAL
MIN KAN ZAL
OK
OK
DZIEN KAN WYL 2) OK
GOD KAN WYL
MIN KAN WYL
ZAPISANE
OK
OK
MENU
PROGRAM
NOWY
TYGODNIO 1)
WAKACJE
ASTRO 1)
USUN
PRZEGLAD
KONFIGUR
SWIATLO
PIN
LICZNI K
ASTRO 1)
LAT ZIMA
AUTO
NO
KALIBR 1
KALIBR 2
12H 24H
AM PM
24H
DATACZAS
ENGLISH
DEUTSCH
...
GOD KAN WYL
MIN KAN WYL
OK
OK
DZIEN KAN WYL 2) OK
ZACH ZAL
WSCHOD WYL OK
ASTRO 4) OK
WYBIERZ KAN 1) OK
DZIEN KAN ZAL OK
MINUTY OFFSET OK
OKRES WYL TAK
KANAL ZAL TAK
GOD KAN ZAL OK
MIN KAN ZAL
ZAPISANE
OK
MENU
PROGRAM
PRZEGLAD
WSZYSTKO
ZAL P001
KANALY
1
OK
OK
OK
EDT/OK
MENU
PROGRAM
NOWY
OK
TYGODNIO
OK
WYBIERZ KAN 1)
DZIEN KAN ZAL
GOD KAN ZAL
MIN KAN ZAL
OK
OK
OK
OK
OK
DZIEN KAN WYL 2)
GOD KAN WYL
MIN KAN WYL
OK
OK
ZAPISANE
OK
ESC OK
OVR
1 6 1 1 2
A
F
B
C
DE
H
I
J
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
80.10.1303.7_talento_371-372-751-752_pro_NL_PL.indd 2 16.02.2012 10:28:20
