A P Å/AV -programmering
1 . Bekreft P A/AVmed OK.
Ledigminneplassviseskort.
2 . Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
OK
Ukedagenblinker .
P Å-kommando:
3 . Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
OK
4 . T astinntime(+/-)
OK
5 . T astinnminutt(+/-)
OK
AV -kommando:
6 . Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkeltmed
OK
7 . T astinntime(+/-)
OK
8 . T astinnminutt(+/-)
OK
Programmetlagres.
Generere ukeprogram
B Impuls-programmering
Enimpuls-koblingskommandobestårav:
• Starttid
• Varighet=P Å-koblingsvarighet
kortesteP Å-koblingstid=1sek
lengsteP Å-koblingstid=59min,59sek
Eksempel:
P Å-kommandoforkanal1dagligframandagtilfreda gkl. 15.00.
P Å-koblingstid15minutter .
1 . Bekreft PULS medOK .
Ledigminneplassviseskort.
2 . Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
OK
Ukedagenblinker .
P Å-kommando:
3 . Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
OK
4 . T astinntime(+/-)
OK
5 . T astinnminutt(+/-)
OK
Varighet:
6 . T astinnminutterellersekunder(+/-)ogbekreftmedOK .
Programmetlagres.
C Syklus-programmering
Syklusvarighetenmåikkeværekortereennperioden.
Deterikketillattåsammenettesyklusprogrammer .
Generere program for et helt år 1)
A IKKE REP
Koblingengang.
Dufastsetterstart-og
sluttdato(år , måned, dag).
B REPETERE
Tilbakevendendeprogram.
Dettegjentashvertår
tilsammetid, helttildu
fjernerprogrammeti
menyenunderProgram
Slette.
A IKKE REP – P Å/AV -programmering
B REPETERE – P Å/AV -programmering
1 . Bekreft P A/AV med OK.
Ledigminneplassviseskort.
2 . Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
OK
Ukedagenblinker .
P Å-kommando:
3 . Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
OK
4 . T astinnstartda to(månedogdag)ideenkeltefelt(+/-)
OK
5 . T astinnsluttda to(månedogdag)ideenkeltefelt(+/-)
OK
6 . T astinntime(+/-)
OK
7 . T astinnminutt(+/-)
OK
AV -kommando:
8 . Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkeltmed
OK
9 . T astinntime(+/-)
OK
10. T astinnminutt(+/-)
OK
Programmetlagres.
ForSYKLUSogPULSmåduitilleggstilleinnvarighetog/eller
periode. Fremgangsmåtenerdensammesomvedgenereringen
avetukeprogram.
80.10.1323.7/11/11/01
Bruksanvisning
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
Menystruktur
2) Tilgjengeligkundersomindividuelledagervelgesmed
P Å-kommando.
3) Stillinnukedagogaktuelldato.
4) Visesbarenårastroinnstillingeneikkeerinnstilt.
Ensyklus-koblingskommandobestårav:
• Starttid
• Varighet =PÅ-koblingstid
• Periode =P Å-koblingstid+pause
• Syklusvarighet=tidsrommetmellomkanal
PÅ ogkanalAV
• Sluttid
Eksempel:
Kanal1koblesinni10minutterhvert30. minutt,dettebegynnerpå
mandagkl.9.00. Sluttiderfredagkl. 19.00.
Starttidmandag kl.9.00
Varighet 10min
Periode 40min
Sluttidfredag kl.19.00
1 . Bekreft SYKLUS medOK .
Ledigminneplassviseskort.
2 . Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed .
OK
Ukedagenblinker .
P Å-kommando:
3 . Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
OK
4 . T astinntime(+/-)
OK
5 . T astinnminutt(+/-)
OK
Periode:
6 . T astinnda ger ,timer ,minutterellersekunder(+/-)ogbekreftmed
OK.
Varighet:
7 . T astinnda ger ,timer ,minutterellersekunder(+/-)ogbekreftmed
OK.
AV -kommando:
8 . Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkeltmed
OK
9 . T astinntime(+/-)
OK
10. T astinnminutt(+/-)
OK
Programmetlagres.
1 . Bekreft P A/AV med OK.
Ledigminneplassviseskort.
2 . Vedforespørsel, velgkanaler ogbekrefthverenkeltmed
.
OK
Ukedagenblinker .
P Å-kommando:
3 . Velgønskededager ogbekrefthverenkeltmed
OK
4 . T astinnstartda to(år ,månedogdag)ideenkeltefelt(+/-)
OK
5 . T astinnsluttda to(år ,månedogdag)i
deenkeltefelt(+/-)
OK
6 . T astinntime(+/-)
OK
7 . T astinnminutt(+/-)
OK
AV -kommando:
8 . Vedforespørsel, velgønskededager ogbekrefthvertenkelt
med
OK
9 . T astinntime(+/-)
OK
10. T astinnminutt(+/-)
OK
Programmetlagres.
ForSYKLUSogPULSmåduitilleggstilleinnvarighetog/
ellerperiode. Fremgangsmåtenerdensammesomved
genereringenav etukeprogram.
Sikkerhetsanvisninger
• For åunngåskader ,skaltilkoblingogmonteringutelukkende
utføresav autorisertelektriker!
• Kobleapparatetfrastrømforsyningenførduskifterbatteriet.
• Følgdenasjonaleforskrifterogsikkerhetskrav .
• Ingerencjaidokonanezmianywurządzeniupowodują
wygaśnięcierękojmiigwarancji.
• Minimalnaśrednicaelastycznychprzewodówdozacisków
przyłączowych:1mm2 .
Maksimumdiameter: 4mm2 .
Lesogfølgdennebruksanvisningenforåsikreenfeilfri
apparatfunksjonogensikkerbruk.
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkoblingogmonteringskalutelukkende
foretasav autorisertelektriker!
ADV ARSEL
Produktdetaljer
Beskrivelse av apparatet
Universeltdigitaltfordeler -tidsur
• 100eller400minneplasser1)
• Datobasertprogrammering
• Impuls-, syklusprogram
• Datamaskinstøttetgenereringav program
• Ukeprogram/åretsprogram1) /ferieprogram/astroprogram1)
Korrekt bruk
• Fordeler -tidsuretbrukestil
– belysningiprivatehjemogihandel
– belysningav reklame, gaterogbutikkvinduer
– styringav apparater , motorerogpumper
– styringav sjalusierogpersienner
– simuleringav tilstedeværelse
• MonteringkunpåDIN-skinner .
• Egnersegkuntilbrukitørrerom!
• Måikkeinstalleresinærhetenav apparatermedinduktiv
utladning(motorer ,transformatorerosv .)
1) Funksjonerikketilgjengeligforalleprodukter .
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkoblingogmonteringskalutelukkende
foretasav autorisertelektriker!
ADV ARSEL
Montering på DIN-skinner
Urządzenieprzystawićdoszynylekko
ukośnieodgóry . T rykkdetsåbakover
tildetsmetteri.
Koblingsskjema
CH1= kanal1
CH2= kanal2 1)
S =eksterninngang
Installasjon og montering
Bruk og justering
Display og funksjonstaster
• Utkoblingskommandoerharprioritetoverfor
innkoblingskommandoer .
• Denmidterstelinjenpådisplayetviserverdienesomskalinnstilles
ogmenypunktenesomkanvelges.Linjenvisesmedstorskrift.
• Blinkingsignalisererat detmåtastesinnenverdi. Hvisdetikke
tastesinnnoenverdiinnentominutter ,gårtidsurettilbaketil
automatiskdrift.
• På displayetvises"OMAV" nårappara teterkobletfra
strømforsyningen.
• På displayetvises"LAVBA TT"nårbatterietmåskiftesiløpetav de
nestetoukene.
• Ved nullstillingav apparatetbeholdesprogrammene.Dumåstilleinn
datoogklokkeslettpånytt. T r ykkalle4knappersamtidigforåstarte
apparatetpånytt.
Display
A Funksjonsvisningfordeto
venstreknappene
B Visningav koblingstilstand
(P Å/AV/OVR/FIX)
C3display-linjer
D Ukedager
Tilordningenkanendresi
menyenDA TO TID ,
f.eks. til1=søndag.
E Programmertekoblingstider
F Radioantenne
G Visersommer -/vintertid
H Funksjonsvisningfordeto
høyreknappene
Funksjonsvisning for de to venstre knappene:
Blaoppoverimenyen
Blanedoverimenyen
Aksepterutvalg/forslag
+ T r ykkkort=+1/T rykklenge(ca.2sek)=hurtigløp
- T r ykkkort=-1/T rykklenge(ca.2sek)=hurtigløp
Funksjonsvisning for de to høyre knappene:
MENU Forlaterautomatiskdriftoggårinniprogrammeringsmodus
ESC T r ykkkort=ettskritttilbake
T r ykklenge(ca.2sek)= T ilbaketilautomatiskdrift
OK Velgogoverfør
EDT Endreprogrammenei„Lesemodus“
NE Ikkeutførkommando
JA Utførkommando
DEL Slett
Knapper/grensesnitt
I Høyreknapper
J Infrarød-grensesnitt
K Venstreknappermed
manuellbryterfunksjoni
automatiskmodus
T ekniske data
MålHxBxD(mm) 45x35x60
Vekt(g) 220
Nettspenning Påtryktpåapparatet
Beskyttelsesklasse ||
Inngangseffekt 1VA
Koblingseffekt
– ohmsklast(VDE, IEC)
– induktivlastcosφ 0,6
– gløde-/halogenlampelast
– lysrør
– maks. koblingseffektAC1/ AC15
16 A/250V AC
10 A/250V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750W
Koblingskontakter Omkoblingskontakter
Omgivelsestemperatur -10°C...+55°C
Gangnøyaktighet T ype±0,3sek/dagved+20°C
Kortestekoblingstid 1sek
Visningav koblingstilstand Ja
Plomberbar Ja
Skifte mellom sommer -/vintertid
Følgendeinnstillingerkanforetas:
AUTO
Preinnstillingav lovfestede
kalenderdata(USAellerEU).
Disseberegnesautomatiskpå
nytthvertå r.
NE
Ingenomstilling.
KALIBR 1 (AUTO)
Manuellprogrammering.
Sommer -/vintertidberegnesautomatiskpånytthvertå r.
– Skifteskjeralltiddenførste søndagen idenvalgtemånedennår
inntastetdatoliggermellomden1.ogden15. imåneden.
– Skifteskjeralltiddenførste søndagen desgewähltenMonats,
wenndaseingegebeneDatumzwischendem16.und31. liegt.
– Skifteav klokkeslett(sommer -ogvintertid)skjeralltidden
respektivesøndagenkl.1UTC(CoordinatedUniversal Time).
KALIBR 2 (FIX)
Manuellprogrammering.
Skifteskjerhvertenesteårpåsammeinntastetdato.
Velg menyspråk
Vedlevereingertidsuretinnstiltpå
automatiskdriftmedforhåndsinnstilt
klokkeslett, dato(MET)ogengelsk
menyspråk.
T r ykkmenyknappenforåforetainnstillin-
ger . Velgderetterønsketinnstilling.
Stille inn dato og klokkeslett
NO
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L S 6 5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NY
ANNUAL 1)
UKENTLIG
SEMESTER
ASTRO 1)
SLETTET
LES
KONFIG
TAXILAGE
LYS
PIN
T TELLER
EXT ING
ASTRO 1)
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
KALIBR 2
TILFELD SPRAK
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATO TID
AMPM 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NY
UKENTLIG
SYKLUS
PA/AV
PULS
OK
OK
OK
A
B
C
PA/AV OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
OK
OK
DAG CHL OFF 2)
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
OK
OK
OK
LAGRET
15.00 h
Varighet
Starttid
PULS OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
VARIGHET MIN
VARIGHET SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
LAGRET
19.00 h 9.00 h
Varighet
Pause
Syklusvarighet
KanalPÅ KanalAV
Periode
Starttid
Sluttid
MENU
PROGRAM
NY
ANNUAL
REPETERE
IKKE REP
OK
OK
OK
SYKLUS
PA/AV
PULS
OK
B
A
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAG CHL OFF 2) OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
PA/AV OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
MAANED START
DAG START
MAANED SLUTT
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUTT OK
SYKLUS OK
VALG CHL 1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
PERIODE DAG
PERIODE TIMER
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MIN
PERIODE SEK
OK
OK
VARIGHET DAG
VARIGHET TIMER
VARIGHET MIN
OK
OK
OK
VARIGHET SEK OK
DAG CHL OFF 2) OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAG CHL OFF 2) OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
PA/AV OK
VALG KANAL 1)
DAG CHL ON
AR START
MAANED START
DAG START
AR SLUTT
MAANED SLUTT
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUTT
MENU
LANGUAGE
NORSK
OK
OK
MENU
DATO TID
AR
MAANED
DAG
DAG 3)
TIMER
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTTER OK
TIDSSONE OK
MENU
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_NO_A3.indd 1 16.02.2012 10:45:07