1 . Vahvista painamalla .
Vapaatmuistipaikatnäkyvätlyhyestinäytössä.
2 . Kysyttäessävalitsekanavat javahvistapainamalla .
Viikonpäiviennäyttövilkkuu.
P ÄÄLLE-komento:
3 . Valitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
4 . Syötätunti(+/-)
5 . Syötäminuutit(+/-)
POIS-komento:
6 . Kysyttäessävalitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
7 . Syötätunti(+/-)
8 . Syötäminuutit(+/-)
Ohjelmatallennetaan.
lmpulssinkytkentäkomentokoostuuseuraavistaelementeistä:
• Alkamisaika
• Kesto=P ÄÄLLE-kytkennänkesto
L yhinPÄÄLLE-kytkennänkesto=1s
PisinP ÄÄLLE-kytkennänkesto=59min,59s
Esimerkki:
P ÄÄLLE-komentokanavalle1päivittäinmaanantaistaperjantaihinkello
15.00. PÄÄLLE-kytkennänkesto15minuuttia.
1 . Vahvista painamalla .
Vapaatmuistipaikatnäkyvätlyhyestinäytössä.
2 . Kysyttäessävalitsekanavat javahvistapainamalla .
Viikonpäiviennäyttövilkkuu.
P ÄÄLLE-komento:
3 . Valitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
4 . Syötätunti(+/-)
5 . Syötäminuutit(+/-)
Kesto:
6 . Syötäminuutittaisekunnit(+/-)javahvistapainamalla .
Ohjelmatallennetaan.
Syklinkestoeisaaollapienempikuinjakso.
Sykliohjelmiaeisaalimittää.
1)
Kertaluontoinenkytkentä.
Voitmäärittääalkamis-ja
päättymispäivämäärän
(vuosi, kuukausi,päivä).
T oistuvaohjelma.
T ämäta pahtuujokavuosi
samaanaikaan, kunnes
poistatohjelmanvalikossa
.
1 . Vahvista painamalla .
Vapaatmuistipaikatnäkyvätlyhyestinäytössä.
2 . Kysyttäessävalitsekanavat javahvistapainamalla .
Viikonpäiviennäyttövilkkuu.
P ÄÄLLE-komento:
3 . Valitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
4 . Syötäalkamispäivämäärä(kuukausijapäivä)kyseiseenkenttään
(+/-)
5 . Syötäpäättymispäivämäärä(kuukausijapäivä)kyseiseenkenttään
(+/-)
6 . Syötätunti(+/-)
7 . Syötäminuutit(+/-)
POIS-komento:
8 . Kysyttäessävalitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
9 . Syötätunti(+/-)
10. Syötäminuutit(+/-)
Ohjelmatallennetaan.
SYKLI-jaIMPULSSI-kohdassaonlisäksiasetettavakestoja/tai
jakso. Menetelmävastaaviikko-ohjelmanlaatimista.
80.10.1324.7/11/11/01
Käyttöohje
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
1) T oimintoeiolekäytettä vissäkaikissatuotteissa.
2) Voidaanvalita, kunP ÄÄLLE-komennossavalitaanyksittäisiäpäiviä.
3) Asetaviikonpäiväajankohtaisenpäivämääränmukaan.
4) Näkyvissävain, kunastronomisenkellonasetuksiaeiolevielävalittu.
Syklinkytkentäkomentokoostuuseuraavistaelementeistä:
• Alkamisaika
• Kesto =PÄÄLLE-kytkennänkesto
• Jakso =PÄÄLLE-kytkennänkesto+tauko
• Syklinkesto= Aikavälikanava
P ÄÄLLEjakanavaPOIS
• Päättymisaika
Esimerkki:
Kanava1kytketäänpäällemaanantainakello9.00alkaen30minuutin
välein10minuutiksi. Päättymisaikaonperjantainakello19.00.
Alkamisaikamaanantaina kello9.00
Kesto 10min.
Jakso 40min.
Päättymisaikaperjantaina kello19.00
1 . Vahvista painamalla .
Vapaatmuistipaikatnäkyvätlyhyestinäytössä.
2 . Kysyttäessävalitsekanavat javahvistapainamalla .
Viikonpäiviennäyttövilkkuu.
P ÄÄLLE-komento:
3 . Valitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
4 . Syötätunti(+/-)
5 . Syötäminuutit(+/-)
Jakso:
6 . Syötäpäivät,minuutittaisekunnit(+/-)javahvistapainamalla .
Kesto:
7 . Syötäpäivät,minuutittaisekunnit(+/-)javahvistapainamalla .
POIS-komento:
8 . Kysyttäessävalitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
9 . Syötätunti(+/-)
10. Syötäminuutit(+/-)
Ohjelmatallennetaan.
1 . Vahvista painamalla .
Vapaatmuistipaikatnäkyvätlyhyestinäytössä.
2 . Kysyttäessävalitsekanavat javahvistapainamalla .
Viikonpäiviennäyttövilkkuu.
P ÄÄLLE-komento:
3 . Valitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
4 . Syötäalkamispäivämäärä(vuosi, kuukausijapäivä)kyseiseen
kenttään(+/-)
5 . Syötäpäättymispäivämäärä(vuosi,kuukausijapäivä)
kyseiseenkenttään(+/-)
6 . Syötätunti(+/-)
7 . Syötäminuutit(+/-)
POIS-komento:
8 . Kysyttäessävalitsehaluamasipäivät javahvistapainamalla
9 . Syötätunti(+/-)
10. Syötäminuutit(+/-)
Ohjelmatallennetaan.
SYKLI-jaIMPULSSI-kohdassaonlisäksiasetettavakestoja/tai
jakso. Menetelmävastaaviikko-ohjelmanlaatimista.
• Loukkaantumisvaaranvälttämiseksisähköliitännänja
asennuksensaatehdäainoastaansähköalanammattilainen!
• Katkaiselaitteenjänniteennenparistonvaihtoa!
• Noudatakansallisiamääräyksiäjaturvallisuusvaa timuksia.
• Laitteeseentehdytmuutoksetjamuokkauksetjohtavat
valmistajanvastuunjatakuunraukeamiseen.
• T aipuisienjohtojenvähimmäislä pimitanonoltavaliittimiävarten:
1mm2 .
maksimiläpimitta:4mm2 .
Luetämäkäyttöopasjanoudatasitälaitteenmoitteettoman
toiminnanjaturvallisentyöskentelyntakaamiseksi.
Sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran!
Laitteenliittäminensähköverkkoonjaasennus
onjätettäväsähköalanammattilaiselle!
V AROITUS
Digitaalinenkellokytkinyleiskäyttöön
• 100tai400muistipaikkaa1)
• Päivämääräkohtainenohjelmointi
• Syke-, sykliohjelma
• Tietokoneavusteinenohjelmanlaadinta
• Viikko-ohjelma/ Vuosiohjelman1) /Lomaohjelma/
Astronominenohjelma1)
• Kellokytkintäkäytetään
– yksityis-jaliiketilojenvalaisimissa
– mainos-, katu-janäyteikkunavaloissa
– laitteiden, moottorienjapumppujenohjaukseen
– rullaverhojenjasälekaihtimienohjaukseen
– läsnäolonsimulointiin.
• AsennusainoastaanDIN-kiskoon.
• Soveltuukäytettäväksiainoastaankuivissatiloissa!
• Eisaaasentaasellaistenlaitteidenlähelle, joistasaattaa
purkautuasähkövarausta(moottorit, muuntajatjne.).
Sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran!
Laitteenliittäminensähköverkkoonjaasennus
onjätettäväsähköalanammattilaiselle!
V AROITUS
Vielaitehiemanvinoittain ylhäältäpäin
kiskoon. Painalaitettasenjälkeen
taaksepäinsiten, ettäsenaksahtaa
paikoilleen.
CH1= kanava1
CH2= kanava2 1)
S =ulkoinentulo
• Poiskytkentäkomennotovatetusijallapäällekytkentäkomentoihin
nähden.
• Näytönkeskirivi, jossanäkyvätasetettava tarvotjavalittava t
valikkokohdat,näkyyisona.
• Vilkkuminenonmerkkiarvonsyöttötarpeesta.Joskahden
minuutinkuluessaeisyötetämitäänarvoa,kellokytkinpalaa
automaattikäyttöön.
• Kun laitteenjänniteonkatkaistu,näytössänäkyy"VIR T AOFF".
• Kun paristoonvaihdettavakahdenseuraavanviikonkuluessa,
näytössänäkyy"AKKU TYH".
• Ohjelmatsäilyvätlaitteessamyöslaitteennollauksen(reset)
yhteydessä. Päivämääräjakellonaikaonasetettavauudelleen. Laite
resetoidaanpainamallakaikkia4painikettasamanaikaisesti.
Kahdenvasemmanpainikkeen
toimintonäytöt
Kytkentätilannäytöt(P ÄÄLLÄ/
POIS/OVR/FIX)
3näyttöriviä
Viikonpäivät
Järjestystävoimuuttaa
valikossaPVM AIKA,
esim. 1=sunnuntai.
Ohjelmoidutkytkentäajat
Antenni
Kesä-jatalviajannäyttö
Kahdenoikeanpainikkeen
toimintonäytöt
Valikonselausylöspäin
Valikonselausalaspäin
Valinnan/ehdotuksenhyväksyminen
L yhytpainallus=+1/pitkäpainallus(noin2s)=pikaselaus
L yhytpainallus=-1/pitkäpainallus(noin2s)=pikaselaus
Poistuminenautomaattikäytöstäjasiirtyminenohjelmointitilaan
L yhytpainallus=yksiaskeltaaksepäin
Pitkäpainallus(noin2s)=takaisinautomaattikäyttöön
Suoritavalintajahyväksy
Muokkaaohjelmia"Luku"-tilassa
Äläsuoritakomentoa
Suoritakomento
Poista
Painikkeet/liitännät
Oikeatpainikkeet
Infrapunaliitäntä
vasemmatpainikkeet
jakäsikkin
automaattikäytössä
MitatKxLxS(mm) 45x35x60
Paino(g) 220
Liitäntäjännite Katsolaitteenmerkintää
Suojaluokka ||
T ehonotto 1VA
Kytkentäteho
– Ohminenkuorma(VDE, IEC)
– Induktiivinenkuormacosφ 0,6
– Hehku-/halogeenilamppukuorma
– Loisteputki
– Maks. kytkentätehoAC1/ AC15
16 A/250V AC
10 A/250V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750W
Kytkentäkoskettimet vaihtaja
Ympäristönlämpötila -10°C... +55°C
Käyttötarkkuus T yyppi±0,3s/vrk+20°C:ssa
L yhinkytkentäaika 1s
Käyttötilannäyttö Kyllä
Sinetöitävissä Kyllä
FI
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L S 6 5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
OHJELMA
UUSI
VUOSIOHJ 1)
VIIKKO
LOMA
ASTRO 1)
POISTA
SELAA
ASETUKSE
TAXIMODE
VALO
PIN
HLASKURI
SIS TULO
ASTRO 1)
KESAAIKA
AUTOM
EI
KALIBR 1
KALIBR 2
SATUNNAI KIELI
ENGLISH
DEUTSCH
...
PVM AIKA
AM PM 24
AM PM
24H
MENU
OHJELMA
UUSI
VIIKKO
SYKLI
ON/OFF
IMPULSSI
OK
OK
OK
ON/OFF OK
VALINTA KAN 1)
VRK KAN ON
TUNTI KAN ON
MIN KAN ON
OK
OK
OK
OK
VRK KAN OFF 2)
TUNTI KAN OFF
MIN KAN OFF
OK
OK
OK
TALLETET
15.00 h
Kesto
Alkamisaika
IMPULSSI OK
VALINTA KAN 1)
VRK KAN ON
TUNTI KAN ON
MIN KAN ON
KESTO MIN
KESTO SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
TALLETET
19.00 h 9.00 h
Kesto
T auko
Syklinkesto
KanavaPÄÄLLE KanavaPOIS
Jakso
Alkamisaika
Päättymisaika
MENU
OHJELMA
UUSI
VUOSIOHJ
VUOSITT
KERRAN
OK
OK
OK
SYKLI
ON/OFF
IMPULSSI
OK
TUNTI KAN ON
MIN KAN ON
OK
OK
VRK KAN OFF 2) OK
TUNTI KAN OFF
MIN KAN OFF
TALLETET
OK
OK
ON/OFF OK
VALINTA KAN 1)
VRK KAN ON
KUUKAUSI ALOIT
VRK ALOITUS
KUUKAUSI LOP
OK
OK
OK
OK
OK
VRK LOPPU OK
SYKLI OK
VALINTA KAN 1)
VRK KAN ON
TUNTI KAN ON
MIN KAN ON
JAKSO VRK
JAKSO TUNNIT
OK
OK
OK
OK
OK
OK
JAKSO MIN
JAKSO SEK
OK
OK
KESTO VRK
KESTO TUNNIT
KESTO MIN
OK
OK
OK
KESTO SEK OK
VRK KAN OFF 2) OK
TUNNIT KAN OFF
MIN KAN OFF
TALLETET
OK
OK
TUNTI KAN ON
MIN KAN ON
OK
OK
VRK KAN OFF 2) OK
TUNTI KAN OFF
MIN KAN OFF
TALLETET
OK
OK
ON/OFF OK
VALINTA KAN 1)
VRK KAN ON
VUOSI ALOITUS
KUUKAUSI ALOIT
VRK ALOITUS
VUOSI LOPPU
KUUKAUSI LOP
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
VRK LOPPU
Seuraavatasetuksetovat
mahdollisia:
Lakisääteinentiedonoletusasetus
(USAtaiEU). T ämälasketaan
uudelleenjokavuosi.
Eimuutosta.
Manuaalinenohjelmointi.
Kesä-/talviaikalasketaanautomaattisestiuudelleenjokavuosi.
– Aikavaihtuuainavalitunkuukaudenensimmäisenä
sunnuntaina, kunsyötettypäivämääräon1.ja15. päivänvälillä.
– Aikavaihtuuainavalitunkuukaudenviimeisenä sunnuntaina ,
kunsyötettypäivämääräon16. ja31.päivänvälillä.
– Aika(kesä-jatalviaika)vaihtuukyseisenäsunnuntainakello1
UTC(CoordinatedUniversalT ime).
Manuaalinenohjelmointi.
Vaihtotapahtuujokavuosisamanasyötettynäpäivämääränä.
T oimitushetkelläkellokytkinon
automaattitilassa,jasiihenonasetettu
kellonaika, päivämäärä(CET)ja
englanninkielinenvalikko.
Voitvalitaasetuksetpainamallavalikko-
painiketta. V alitsesenjälkeenhaluamasi
asetukset.
MENU
PVM AIKA
VUOSI
KUUKAUSI
VRK
VRK 3)
TUNTI
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUUTTI OK
AIKAVYOH OK
MENU
KESAAIKA
AUTOM
EI
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
MENU
LANGUAGE
SUOMI
OK
OK
talento_471-472-791-792-881-882_pro_FI_A3.indd 1 16.02.2012 10:41:06