FR
GARA NTIE LIMI TÉE
Globe Tools ga rantit c e produi t d’exté rieur co ntre tou t défaut de pièc es et d e
ma in d’œ uvr e p our un e dur ée de 24 moi s à pa rt ir de la dat e d ’ac ha t p ar le
premier a cquér eur, avec l es lim itati ons ci -dess ous. Veuil lez co nserve r vot re
fact ure qui att ester a de la date d’a chat.
C e t te g a r a n t i e n e s ’ a p p l i q u e qu e p o u r u n u s a g e p r i v é e t n o n
com merc ial du pr odui t. Cette gar anti e n e co uvre pas les dom mage s o u
les respo nsabil ités dus à une mauv aise utili satio n, à un m auvais tra iteme nt
acc ident el ou int enti onne l, à une mau vais e ma nipu latio n, à une uti lisa tion
dér aiso nnée , à de l a né glig ence , a u no n re spe ct p ar l
’ut ilis ateu r f inal des
proc édur es d’util isat ions enc adré es d u mo de d ’emp loi, à u ne t enta tive de
rép arat ion par du pers onne l n on q uali fié , à une répar ati on n on autor isée ,
à u n e mo d if i ca t io n , o u l ’ ut i li s at i o n d’ a cc e ss o ir e s n o n sp é ci f iq u em e n t
reco mmandé s p ar u ne i nstanc e au toris ée.
Ce tte ga ra nti e n e couv re pa s les cou rro ie s, bro sse s, sa cs, a mpo ule s ou
autr es pi èces d’us ure n ormal e do nt le rem placem ent est nécess aire dura nt
la péri ode de gar ant ie. Sa uf menti on cont rai re des lois app lic able s, cet te
ga ra nt ie ne cou vr e p as le s fr ai s d e po rt ou les co ns om ma bl es te ls les
fusi bles.
Cette garant ie limitée sera annulé e si la signalétique d’identification o
riginale
(mar que, n° d e série , etc.) e st effac ée, abî mée ou ab sente o u si le prod uit
n’a pas ét é ac heté ch ez un re vend eur aut oris é o u si le pro duit es t ve ndu
TEL QU EL et/ ou D ANS L ’ÉT A T .
Sujettes à toutes les lois lo cales applicables, les dispositio ns de cette garantie
li mi t ée re mp l ac en t to ut e a ut r e g ar an t ie éc ri t e, ex pr e ss e o u imp li q ué e,
éc rit e ou or ale , y c om pri s tou te g ara nt ie de VAL EUR M AR CHA ND E OU
CO R RE SP ON D AN T À UN E UT IL I SATI ON PAR TI CU LI È RE . N O US NE
SER ONS EN A UCUN CA S T ENUS RE SPO NSA BLE S D ES DOMM AGE S
SPÉC IAUX, D ES F AUX- FRAIS , D ES CONS ÉQUEN
CES OU DO MMAGE S
SE CO NDA IR ES . NOT RE R ESP ON SA BIL IT É MAX IM ALE N’E XCÉ DE RA
P AS LE PRIX P AYÉ P AR L ’ACQUÉREUR LORS DE L ’ACHA T DU PRODUIT .
Ce tt e g ar an ti e n ’e st val ab le qu ’a u s ei n de l’ Un io n E ur op ée nn e, de
l’Au strali e, et de la Nouv elle Zé lande . En deh ors de ce s zones , veui llez
co nta ct er vo tr e dis tri bu te ur Gr een wo rks t ool s a ut ori sé p our v ér ifi er
s i d’a utr es
gara nties son t ap plica bles.
DE
EING ESCHR ÄNKTE GAR ANTIE
Glo be T oo ls g ar ant ie rt , da ss di es es P ro du kt fü r de n Au ßen ge br au ch im Hi nb li ck
auf Material und V erarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig f ür einen
Zeitraum vo n 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den origi nalen Käufer,
jedoch abhängig vo n den unten stehe n-den Beschränkun gen. Bitte bewahre n
Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.
Di es e Gar an ti e ist nur dan n anw en db ar , wenn das Prod uk t für per sö nl i ch e
un d nic h t- k om m e rz i el l e Zwe c ke ve rw e nd e t wir d . Di es e Gar a nt i e ers t re c kt si ch
ni c h t auf e i ne n S c ha d e n o de r H a ft u n g, d i e d ur c h /a u f gr u n d vo n f a l sc h e r Anw e nd u n g,
Miss bra uch, zufä llig en oder absi chtl ich en Ha ndlu nge n des Nutzers veru rsac ht
wu rd en , oder dur ch ei- ne uns ac hg e mä ße Han dh ab u ng , Nac h lä ss ig k ei t od er das
V ers ä u mn i s d e s End n u tz e r s, die i m B e
nu t z er h a n db u c h a ng e g e be n e n Anw e i su n g e n
zu be fo l ge n , od e r die ver s u ch t e Re p a- r a tu r dur c h ni c ht - q ua l if i zi e rt e s Per s on a l, di e
Mo d i fi k a ti o n o de r N ut z u ng v o n Zu b e hö r t ei - l e n u n d /o d e r Zu s a tz g e rä t e n, d i e vo n d e r
au t o ri s i er t e n P ar t e i n i ch t a u s dr ü c kl i c h e mp f o h le n w e r de n .
Die se Gara nti e erstr eck t sich nicht au f Ri em en, Bür st en, T aschen , Birne n oder
je d e s s on s t i ge T eil , da s ei n e r g ew ö h nl i c h en Ab n u t zu n g un te r l i eg t un d ei n en Er s a tz
im Rahm en des Gara nti ez eit ra um s erfor de rli ch ma cht . Au ße r für den Fall eine r
ausd rück lic hen ge- set zlic hen Vo rsc hrif t erst reck t sich diese Ga rant ie nic ht auf
T r a ns p o rt k o st e n o d e r V erb r a uc h s gü t e r w i e Si c h e ru n g en .
Diese
eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen
(H an d el sm a r- k e, Ser ie n nu mm e r et c. ) bes ch äd i gt , geä nd er t ode r en tf e rn t wu rd e n,
ode r fall s das Prod uk t nich t bei eine m autor is ie rte n Einz el hä ndl er ge ka uft , ode r
fa l l s da s Pr o du k t in s ei n e m IS T -Z u st a n d un d / od e r MI T A LL E N VO RH A N DE N E N
MÄ N G EL N v e r ka u f t w ur d e .
Ab hä n g ig v o n d e n an w e n d b a r e n l o k a l e n V o r s c h r i ft e n g e l t e n d i e Be s t i m m u n g e n d i e s e r
Ga r a n t i e an s t el l e je d e r a n d e r e n s c h r i f t l i c h e n G a r a n t i e , s i e se i s c h r i f t l i ch o d e r m ü n d l i c h ,
ei n s ch l i eß l i ch j e d er V E R T RI E B SG A R AN T I E OD E R GA R A N TI E I M HIN B LI C K AU F
DIE GEEIGNET HEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN
U M - S TÄ ND E N H A F T E N WI R F Ü R SP E Z I A L - , Z U F A L L S - , F O L G E - OD E R U N F AL L -
SC
HÄ D E N. U NS E R E GE S AM T H AF T U NG S O LL DEN T A TS ÄC H L IC H E N KA U F-
PR E I S , DE R F Ü R D A S PR O D U K T G E Z A H L T W U R D E , NI C HT Ü B E R S C H R E I T E N .
Dies e Garant ie ist nur gültig in der Eur opäi sche n Union , Australi en und
Neuseelan d. Bit te kon taktieren Sie I hren a utorisierten Greenwo rks
Händler
au ß
to o ls
er h a lb d ie s e r R e g io - n en , u m f e s tz u l eg e n , o b ei n e an d e re
Ga r a nt i e le i s tu n g an z u we n d en is t .
EN
LIMI TED W ARRAN TY
Globe Too ls warr ants this outdoor product to be fr ee of de fects in material and
wo rk ma ns hi p fo r 2 4 m on th s fr om th e dat e o f pur ch as e b y th e o ri gi na l
pur cha ser, subj ect to th e l imi tat ion s b elo w. P lea se keep yo ur inv oice a s
proof of da te of purchas e.
This warra nty is only applica ble where the prod uct is used for person al
and non -commerc ial purp oses. This warranty does not c over damag e or
liabili ty cause d by / due to misus e, abuse , acciden tal or in tentional acts by
user, im proper handli ng, unreason able use, negli gence, failu re by e nd user
to follow operating procedures outlined in the user’s manual, attempted repair
by n
on- qual ifie d p rofe ssio nal, un aut hori zed repa ir, mod ific ati on, or u se of
accessories and/or attachments not specif ically recommended by authorized
party. Please s ee your l ocal deal er for li st of aut horized service cen ters in
your area.
This warr anty does not c over belts, b rushes, bag s, bulbs or any pa rt which
ordinary wear and tear resu lts in required replacement during warra nty period.
This warran ty doe s not cover tran sportat ion co st or consuma ble i tems such
as f uses an d batt eries.
This limited warranty is void if the product’s original identification (trade mark,
seria l numb er, etc.) markings have been defaced , alte red or remov ed or if
produc t is n ot p
urchase d from an aut horized reseller or if produc t is so ld AS
IS a nd / or WIT H ALL FAUL TS.
Whe re p ermi tted , t he p rovi sion s of th is l imit ed w arra nty are in lieu of any
other writt en wa rranty, whethe r exp ress or im plied, writt en or oral , inc luding
any wa rran ty of ME RCH ANTABIL ITY O R F ITNE SS FOR A P ARTIC ULAR
P UR P O S E. I N N O EV E N T SH A L L W E B E LI A BL E FO R SP E C I AL ,
I NC I DE N TAL , CO NS E Q UE N TI A L OR IN C ID E NTA L DA MA G ES . OU R
MA XIM UM L IA BIL IT Y S HA LL NOT EX CEE D THE ACT UA L P URC HA SE
PRICE P AID BY YOU FOR TH E PRODU CT .
This warranty is va l
id on ly in the Euro pean U nion, Austr alia a nd New
Zea lan d. Outs ide th ese are as, pl eas e c ont act yo ur auth oriz ed Gree n
-works tools ea ler to determ ine if anoth er warr anty a pplies.
ES
GARA NTÍA LI MITADA
Glo be Too ls gara nti za que est e p rod uct o pa ra uso ext ern o e sta rá l ibr e d e
def ect os en cua nto a mat eri ale s o ma no de obr a d ura nte 24 me ses de sde
la fe ch ade c omp ra po r e l com pr ado r ori gin al , s uj eto a la s lim it aci on es de
abajo . Por fa vor guarde su fac tura como prue ba d e la fec ha d e co mpra.
E st a ga r a nt í a só l o es ap li c a b le do n de se us e el pr o d uc t o pa r a
p ro p ó si t os pe rs o n al e s y no co me r c ia l e s. Es t a ga ra n t ía no cu br e
dañ os o re spon sabi lida des ca usa dos o qu e s e d eban al mal us o, abuso ,
ac tos a cci den ta les o i nte nci on ale s por el u sua rio , man ejo i mpr op io, u so
ir r az on a bl e, n eg l ig en c ia , po r n o se g ui r los p r oc ed i mi en t os o pe ra t iv os
d
escr itos en el manual del usuari o, in tento de reparac ión por per sonal no
cali ficad o, repa ració n no aut oriza da, mod ifica ción o u so de ac cesori os y/o
cone xiones no esp ecífi camen te r ecomen dadas por la part e au toriz ada.
Esta ga rantí a no cubre la s c orrea s, broch as, bols as, bomb illas o cu alquie r
pi ez a qu e p or el de sg as t e o rd in ar io y na tu ra l r es ul t e e n e l r ee mp la z o
ne ce sar io d ur an te e l per ío do d e ga ran tí a. A men os q ue s e pr opo rc io ne
esp ecíf ica ment e b ajo la ley apli cabl e, esta gar ant ía n o c ubre el cos to de
tran sport e o artí culos con sumibl es tales com o fu sibles .
Es ta g ar ant ía l im it ad a ser á nu la s i las m ar ca s de id en ti fic ac i
ón o ri gi na l
del pro duct o (m arca co merc ial, núm ero de s erie y o tros ) s e ha n bo rrad o,
alte rado o r etira do o si el pr oduct o no se ha co mprad o de un reven dedor
auto rizad o o si el p roduc to se vende COMO ES TÁ y/ o CON TO DAS S US
FALLAS.
Suj eto a toda s l as regu lac ion es loca les ap lic able s, las cl áusu las de es ta
gara ntía limi tada están en lugar de cua lquie r ot ra g arant ía po r es crito , ya
sea ex presa o i mplíc ita, po r escri to o verba l, incl uso cu alquie r garan tía de
COM ERC IA BIL IDA D O A PTI TUD PARA UN PR OPÓ SITO PARTI CUL AR.
E N NI N G Ú N MO M E N TO , SE R E MO S RE S PO N S A BL E S DE DA Ñ O S
ES PE C IA LE S, IN CI D EN TALE S, CO NS
EC UE N TE S O IN CI DE N T AL ES .
NUES TRA RESPO NSABI LIDAD MÁXI MA NO EXCED ERÁ AL PRECI O DE
COMP RA REAL PAGADO POR USTE D PO R EL P RODUC TO.
Est a g ara ntía só lo es v áli da e n l a U nió n Eu rop ea, A ust rali a y Nu eva
Ze la nda . Fu era est as ár ea s, po r fav or pó ng ase en con ta ct o con s u
distribuidor autorizado de Greenworks tools para determinar si aplica
otra garantía.