Bedienungsanleitung Habitat IONFLOW 50 (Seite 3 von 44) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

478217

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

H O W I T W O R K S

The positively charged col-

lector attracts the particles

and leaves the air clean. The

collector is proven not to lose

effect overtime like lter based

puriers do. When needed, the

collector can easily be removed

and cleaned.

Larger clusters of particles that are not

drawn to the collector is kept on the oor,

out of the air until they are vacuumed up.

• Die Partikel werden von dem positiv geladenen Kollektor angezogen und aufgefangen. Im

Gegensatz zu Filtern verliert der Kollektor seine Wirkung nicht im Lauf der Zeit. Er kann bei

Bedarf jederzeit gereinigt werden.

• Le collecteur, qui est chargé positivement, attire à lui les particules et laisse un air purié. Il

est prouvé que l’effet du collecteur ne diminue pas au l du temps, comme c’est le cas pour les

puricateurs à ltres. En cas de besoin, le collecteur peut être facilement démonté et nettoyé.

• El colector con carga positiva atrae las partículas y deja el aire limpio. Se ha comprobado que

el colector no pierde efectividad con el uso prolongado como sucede con los puricadores con

ltros. Cuando sea necesario, el colector se puede quitar y limpiar.

• Il collettore caricato positivamente attrae le particelle e lascia l’aria pulita. E’ dimostrato che il

collettore non perde efcacia nel corso del tempo come accade invece per i depuratori basati

su ltri. Laddove necessario, il collettore può facilmente essere rimosso e pulito.

• De positief geladen collector trekt de nu negatief geladen deeltjes aan, die zich vastzetten en

de lucht schoon achterlaten. Het is bewezen dat LightAir IonFlow met de tijd geen verminderd

effect heeft, zoals op een lter gebaseerde luchtreinigers. Indien nodig kan de collector een-

voudig in warm water worden gewassen.

• Den positivt ladede indsamler tiltrækker disse partikler og efterlader ren luft. Det er bevist at

indsamleren ikke bliver mindre effektiv efter nogen tid, i modsætning til lterbaserede rensere.

Indsamleren kan let fjernes og rengøres hvis påkrævet.

• Den positivt laddade kollektorn attraherar de nu negativt laddade partiklarna, som fastnar

och lämnar luften ren. Det är bevisat att LightAir IonFlow inte förlorar effekt över tid som lter

baserade luftrenare gör. Vid behov kan kollektorn lätt tvättas ren i varmt vatten.

• Den positivt ladde innsamleren tiltrekker seg partiklene som nå er negativt ladet, slik at de

fester seg og etterlater ren luft. Det er bevist at LightAir IonFlow ikke taper effekt over tid, i

motsetning til lterbaserte luftrensere. Ved behov kan innsamleren lett rengjøres i varmt vann.

• Positiivisesti varautunut kerääjä vetää nyt puoleensa negatiivisesti varautuneita hiukkasia,

jotka takertuvat kerääjään eivätkä jää ilmaan. Tutkimuksissa on todistettu, että LightAir IonFlow

ei menetä tehoaan ajan mittaan, kuten suodattimeen perustuvissa ilmanpuhdistimissa käy.

Kerääjän voi tarvittaessa pestä lämpimällä vedellä.

Положительно заряженный коллектор притягивает частицы и очищает воздух. Коллектор,

в отличие от очистителей воздуха с фильтрами, не теряет своей эффективности со

временем. При необходимости коллектор может быть с легкостью извлечен и очищен.

• Größere Partikel, die nicht vom Kollektor absorbiert werden, fallen

auf den Boden, von wo sie mit dem Staubsauger bequem entfernt

werden können.

• Les plus gros amas de particules qui ne sont pas attirés par le

collecteur restent au sol, hors de portée de l’air respiré, en attendant

le prochain passage de l’aspirateur.

• Los grupos de partículas más grandes que no llegan al colector se

mantienen en el suelo, fuera del aire hasta que se aspiran.

• Gruppi più grandi di particelle che non vengono attirati dal collet-

tore si conservano sul pavimento, lontano dall’aria no a quando

vengono aspirati.

• Grote clusters deeltjes vallen naar beneden voordat ze zich aan

de collector kunnen vasthechten. Deze kunnen gemakkelijk bij de

volgende schoonmaakbeurt met de stofzuiger op worden gezogen.

• Større klynger af partikler, der ikke er opfanget af indsamleren,

beholdes på gulvet og væk fra luften, indtil de kan støvsuges op.

• Större kluster av partiklar faller till marken innan de hinner fastna

på kollektorn. Dessa dammsugs lätt upp vid nästa städtillfälle.

• Større partikkelgrupper faller ned på bakken før de rekker å

feste seg på innsamleren. Disse kan lett støvsuges opp ved neste

rengjøring.

• Suuret hiukkasryväkset putoavat lattialle, ennen kuin ne ennättävät

tarttua kerääjään. Ne on helppo imuroida seuraavan siivouksen

yhteydessä.

Более крупные образования из частиц, не притянутые к

коллектору, собираются на полу и не циркулируют в воздухе до

тех пор, пока не будут собраны пылесосом.

Habitat IONFLOW 50 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info