773340
34
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/41
Nächste Seite
ITLecinturedisicurezzapossono
essereregolateagendosullafibbiaae
sullafibbiab.Perregolarelefibbie(a+b)
afferrarlecomeillustratonellafigura.1.
Sesipremeilbottonerossoesitiranoin
sulefibbie,lacinturasislaccia.
Perstringerelecinturedisicurezza
bastatirareleestremità(fig.2).
Spostarelafibbia(c)versol’altoper
fissarelacinturainmodochenonca
dadallespalledelbambino(fig.3).
KR 버클 a와 b를 조절하여 고정 시스템
길이를 조절할 수 있습니다. 버클(a+b)을
조절하려면 그림 1과 같이 버클을 잡으십시오.
빨간색 버튼을 누른 상태에서 버클을 위로
당기면 벨트가 헐겁게 됩니다.
고정 시스템을 조이려면 벨트 스트랩의
끝부분을 당기면 됩니다 (그림 2).
버클(c)을 위쪽으로 이동시켜서 벨트를
고정하면 아동의 어깨에서 떨어지지 않습니다
(그림 3).
NL Delengtevanhetharnassysteem
kanwordeningesteldviadebeugelsa
enb.Omdebeugels(a+b)intestellen
houdtudebeugelzoalsweergegeven
infig.1)Dooropderodeknopte
drukkenendebeugelopwaartste
trekkenwordtdebeugelgelost.
Omhetharnassysteemaantespannen
trektueenvoudigwegaanhetuiteinde
vanderiemen(fig.2).
Verplaatsriemgesp(c)naarboven
opdatderiemennietvandeschouders
vanhetkindjekunnenvallen(fig.3).
PLRegulacjasystemu
zabezpieczającegoodbywasięza
pomocąsprzączekaib.Wtymcelu
należyjeuchwycićwsposóbpokazany
narys.1.Ponaciśnięciuczerwonego
przyciskupoluzowaćpasekciągnąc
sprzączkękugórze.
Wceluzaciśnięciawystarczypociągnąć
zakońcówkipasków(rys.)2).
Przesuwamysprzączkę(c)wpozycję
uniemożliwiającązsunięciesiępasówz
ramiondziecka(rys.3).
PT Ocomprimentodosistemade
apertopodeserajustado,ajustandoa
fivelaaeb.Paraajustarasfivelas
(a+b),segureafivelatalcomo
apresentadonaimagem.1.Aopremiro
botãovermelho,ocintosolta-se,
puxandoafivelaparacima.
Paraapertarosistemadeaperto,basta
puxaraextremidadedasfitasdecinto
(imag. 2).
Puxeafivela(c)paracimaparaapertar
ocinto,paraqueestenãocaiados
ombrosdacriança(imag.3).
RO Lungimeasistemuluidefixare
poatefiajustatăcuajutorulcataramei
dereglareaşib.Pentruaregla
cataramele(a+b)ţineţicataramaaşa
cumesteprezentatînfigura1.Prin
apăsareabutonuluiroşu,centurase
slăbeşteprintragereaînsusa
cataramei.
Pentruastrângesistemuluidefixare,
doartrageţidecapătulcenturilor
(figura2).
Mutaţiînsuscatarama(c)pentrua
asiguracenturaastfelîncâtaceastasă
nupoatăcădeadepeumeriicopilului
(figura3).
RUДлинусистемыфиксацииможно
изменитьприпомощирегулировки
застежкиaиb.Чтобыотрегулировать
застежки(a+b),держитезастежку
так,какуказанонарис.1.Нажавна
краснуюкнопку,освободитеремень,
потянувзастежкувверх.
Чтобызатянутьсистемуфиксации,
простопотянитезаконецремня
(рис.2).
Передвиньтезастежку(c)вверх,
чтобызафиксироватьременьтаким
образом,чтобыоннеспадалсплеч
ребенка(рис.3).
SELängdenpåfastspänningssystemet
kanjusterasgenomattdujusterar
spänneaochb.Dujusterarspännena
(a+b)genomatthållademsompå
bilden.1.Närdutryckerpådenröda
knappenlossasbältetnärdudrar
spännetuppåt.
Duspännerenkelt
fastspänningssystemetgenomattdrai
bältesändarna(bild2).
Förspännet(c)uppåtförattsättafast
remmensåattdenintekanramlaav
barnetsaxel(bild3).
SIDĺžkaobmedzovaciehosystémusa
dánastaviťspomocousponyaab.Ak
chcetenastaviťspony(a+b),podržte
sponupodľaznázornenianaobr.1.
Stlačenímčervenéhotlačidlasapás
uvoľnípotlačenímsponydovrchu.
Akchceteutiahnuťobmedzovacísystém,
potiahnitezakoniecpásu(obr.2).
Presuňtesponu(c)horeprezaistenie
pásutak,abynemoholspadnúťz
ramiendieťaťa(obr.3).
SKDĺžkaobmedzovaciehosystémusa
dánastaviťspomocousponyaab.Ak
chcetenastaviťspony(a+b),podržte
sponupodľaznázornenianaobr.1.
Stlačenímčervenéhotlačidlasapás
uvoľnípotlačenímsponydovrchu.
Akchceteutiahnuťobmedzovacísystém,
potiahnitezakoniecpásu(obr.2).
Presuňtesponu(c)horeprezaistenie
pásutak,abynemoholspadnúťz
ramiendieťaťa(obr.3).
BGДължинатанаосигурителната
системаможедасенастроичрез
настройваненакатарамаaиb.За
настройканакатарамите(a+b)
задръжтекатарамата,кактое
показанонафиг.1.Принатисканена
червениябутонколанътсе
освобождавапридърпанена
катараматанагоре.
Зазатяганенаосигурителната
системапростодръпнетекраяна
коланите(фиг.2).
Преместетекатарамата(c)нагоре,за
даосигуритеколана,такачедане
паднеотраменетенадетето(фиг.3).
TRÇocukemniyetkemerisistemi
uzunluğuavebtokalarıylaayarlanabilir.
Tokaları(a+b)ayarlamakiçintokayı
resim1’degösterildiğigibitutun.
Kemer,tokayıyukarıdoğruçekerken
kırmızıdüğmeyebasılarakgevşetilebilir.
Çocukemniyetkemerisistemini
sıkıştırmakiçin,kayışlarınucunu
çekmenizyeterlidir.(resim2).
Tokayı(c)yukarıhareketettirinböylece
kemerlerçocuğunuzunomuzundan
düşmeyecektir(resim3).
UAДовжинусистемифіксаціїможна
змінитизадопомогоюрегулювання
застібокaтаb.Щобвідрегулювати
застібки(a+b),тримайтезастібкутак,
якпоказанонамал.1.Натиснітьна
червонукнопкутазвільнітьремінь,
потягнувшизастібкудогори
Щобзатягнутисистемуфіксації,просто
потягнітькінецьременя(мал.2).
Пересуньтезастібку(с)догори,щоб
зафіксуватиреміньтакимчином,щоб
віннеспадавзплечейдитини(мал.3).
11322, Rev. 003, Amaze Manual, 2018.03.20.indd 64-65 19-3-2018 14:47:02
34

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hamax Amaze wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info