Bedienungsanleitung Hamax Observer (Seite 69 von 70) (Alle Sprachen)

773345

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/70

Nächste Seite

HU Az ülés levétele a kerékpárról

Ellenőrizze, hogy a zár nincs reteszelt

pozícióban (szükség esetén lásd a

kireteszelésre vonatkozó utasításokat a

G részben). Húzzal meg az üléskioldót,

és ekkor az ülés leemelhető a

szerelőkonzolról (1. ábra).

IT Rimozione del seggiolino dalla

bicicletta

Accertarsi che il dispositivo di

bloccaggio non sia in posizione

”bloccato” (se necessario consultare la

sezione G per le istruzioni di

sbloccaggio). Tirare il dispositivo di

sgancio del seggiolino ed estrarre il

seggiolino dall’attacco (fig. 1).

NL Het zitje van de fiets verwijderen

Verzeker er u van dat het slot niet in

vergrendelde positie zit (zie zonodig

sectie G voor informatie over

ontgrendelen). Trek aan de

ontgrendeling van het zitje om het dan

uit de montagebeugel te lichten (fig. 1).

PL Zdejmowanie fotelika z roweru

Upewnij się, czy blokada nie znajduje

się w pozycji zamkniętej (w razie

potrzeby patrz część G opisującą

sposób odblokowania). Pociągnij za

element zwalniający; fotelik można

teraz zdjąć z uchwytu mocującego (rys.

1).

PT Retirar a cadeira da bicicleta

Certifique-se de que o bloqueio não

está na posição bloqueada (consulte a

secção G relativamente às instruções

de desbloqueio, se necessário). Puxe a

patilha da cadeira para poder levantá-la

do suporte de montagem (fig. 1).

RO Scoaterea scaunului de pe

bicicletă

Asiguraţi-vă că blocajul nu este în

poziţia blocat (consultaţi secţiunea G

pentru instrucţiunile de deblocare).

Trageţi de maneta de eliberare a

scaunului şi scaunul poate fi ridicat din

suportul de montare (fig. 1).

RU Снятие кресла с велосипеда

Убедитесь, что защелка не находится

в положении блокировки (если

необходимо см. раздел G

относительно инструкций по

разблокировке). Потяните за

разъединяющий механизм и снимите

кресло с монтажной скобы (рис. 1).

SE Ta av sitsen från cykeln

Kontrollera att låset inte befinner sig i

låst läge (se vid behov avsnitt G för

upplåsningsinstruktioner). Dra i spärren

och lyft bort sitsen från

monteringsfästet (bild 1).

SK Odobratie sedadla z bicykla

Uistite sa, že zámok nie je v zamknutej

pozícii (pre pokyny k odomykaniu si v

prípade potreby pozrite časť G).

Potiahnite uvoľnenie sedadla a sedadlo

môžete zdvihnúť z montážnej konzoly

(obr. 1).

BG Сваляне на седалката от

велосипеда

Проверете дали ключалката не е в

заключено положение (виж секция G

за инструкции за отключване при

нужда). Издърпайте освобождаващия

лост и седалката може да се вдигне от

монтажната конзола (фиг. 1).

TR Koltuğu bisikletten çıkarma

Kilidin kilitli konumda olduğundan emin

olun (gerekirse kilit açma talimatları

için bölüm G’ye bakın). Koltuk kilit

açma düğmesini çekin; koltuk montaj

kelepçesinden kaldırılabilir (res. 1).

UA Зняття крісла з велосипеда

Переконайтесь, що стопор не

знаходиться в положенні блокування

(якщо необхідно див. розділ G

стосовно інструкцій по

розблокуванню). Потягніть за

механізм роз’єднання та зніміть крісло

з монтажної скоби (мал. 1).

Pic. 1

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hamax Observer Seite 69

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info