Посібниккористувача
UA
ПоздоровляємоВасізпридбанням
дитячоговелосипедногокрісла
Hamax.ТеперуВасєзручней
безпечнедитячекрісло,щоможе
ростиразомзВашимидітьми.
Передвстановленнямчи
використаннямдитячогокрісла
уважнопрочитайтеінструкції.
-Можнавстановлюватинавелосипеди
здіаметромтрубирамивід28до40мм.
-Неможнавстановлюватина
велосипедизовальноючи
квадратноютрубоюрами.
-Неможнавстановлюватина
велосипеди,уякихбагажникширше
160мм.(Приймітьдоуваги,щоперед
встановленнямдитячогокрісла
багажникможназняти).
-Неможнавстановлюватина
велосипедизамортизаторами.
-Можнавстановлюватинавелосипеди
збагажникомібезнього.
ЯкщоВисумніваєтеся,чипідійдеВам
велосипеднекрісло,звернітьсяза
інформацієюдопродавцявелосипеда.
-Впевніться,щогвинтидобре
затягнутііперевіряйтеїхчерез
регулярніінтерваличасу.
-Крісломожнавстановлюватитільки
навелосипеді,призначеномудля
такогонавантаження.Запросітьу
продавцявелосипедадетальну
інформацію.
-Дитячекріслокріпитьсянараму
велосипедазадопомогоюскоби(6).
Див.малюнокF.Гвинтиповиннібути
затягнутітакміцно,щобкріслоне
моглозісковзнути.
Завждиперевіряйтецеперед
початкомпоїздки.
-Дляоптимальногокомфортута
безпекидитини,переконайтеся,що
кріслонепокосилосявперед,такяк
дитинаможезісковзнутизнього.
КомпаніяHamaxрекомендує
встановлюватикріслотак,щобспинка
перебувалапідневеликимнахилом
назад.
-Перевіртеправильну
функціональністьвсіхдеталей
велосипедапіслявстановлення
дитячогокрісла.
-Щобвозитидитинунавелосипеді,
купитеизакрепитезатворен
предпазителзаколела/верига.
Можетедагозакупитепри
вашиядоставчикна
велосипеди.
-Проверетедалинямаострипредмети
навелосипеда,коитомогатда
наранятдетето,катонапример
разделенипроводници.
-Убедетесе,чеосигурителната
системанеехлабаваинеможедасе
закачидоподвижничасти,особено
колелата,доритогава,когато
велосипедътсекарабездетев
седалката.
-Винагиизползвайтеосигурителната
система/предпазнияколан,
гарантиращ,чедететоеосигуренов
седалката.
-Дете,седящонадетскатаседалка,
трябвадаеоблеченопо-топлоот
водачанавелосипеда.
-Дететотрябвадабъдезащитеноот
дъждсподходящиводоустойчиви
дрехи.
-Незабравяйтедасложитешлемана
дететопредипътуването.
-Помнете,чедетскатаседалкаможе
дастанемногогореща,акоседържи
наслънце,затоваяпроверетепреди
дасложитедететонанея.
-Когатотранспортиратевелосипедас
автомобил(извънавтомобила)
свалетеседалката.Въздушниятпоток
можедаповредиседалкатаилида
разхлабизакрепванетойкъм
велосипеда,коетоможеда
предизвиказлополука.
-Предупреждение:Незакрепвайте
допълнителенбагажилиоборудване
къмдетскатаседалка,тъйкатотова
можедадоведедонадвишаванена
общототеглоот22kg.Препоръчваме
допълнителниятбагаждасезакрепи
отпреднавелосипеда
-Предупреждение:Немодифицирайте
детскатаседалка.Товаавтоматично
щенаправигаранциятаневалиднаи
отговорносттанапроизводителяще
отпадне.
-Предупреждение:Имайтепредвид,
четежесттанадететовърхудетската
седалкаможедапромени
стабилносттанавелосипедаи
характеристикитенанеговото
управление,особеноприкормуванеи
спиране.
-Предупреждение:Никогане
оставяйтебезнадзорвелосипеда,
паркирансдетевседалката.
-Предупреждение:Неизползвайте
седалката,акочастиотнеяса
счупени.
-Покрийтеевентуалнонепокрити
заднипружининаседалката.
-Припочистваненаседалката
използвайтесамотопласапунена
вода.
-Акопретърпитеинцидентили
повреда,свържетесесвашия
доставчик,задапроверидали
детскатаседалкавсеощеможедасе
използва.Повреденитечаститрябва
винагидасезаменят.Свържетесес
доставчикаси,аконестесигурникак
дамонтиратеновитечасти.
Съвет!Сдопълнителнаконзола
можетелеснодаместитеседалкатаот
единнадругвелосипед.
СуважениеотHamax.
začiatkomcestynabicykliprilbu.
–Nezabudnite,žedetskése-
dadlosamôženaslnkuveľmi
zohriať,pretohoskontrolujteskôr,
akodonehoposadítedieťa.
–Priprepravebicyklavozidlom(mimovo-
zidla)odstráňtesedadlo.Vzduchová
turbulenciabymohlasedadlopoškodiť
alebobyhomohlauvoľniť,čobyspôso-
bilonehodu.
VAROVANIA
–Varovanie:Nevoztebatožinualebovy-
baveniepripojenéksedadludieťaťa,
pretožebytomohloviesťkpreťaženiu
celkovéhozaťaženia22
batožinupripojiťkprednejstrane
bicykla.
–Varovanie:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukua
zodpovednosťvýrobcuzavýrobok.
–Varovanie:Nezabudnite,žehmotnosť
dieťaťavdetskomsedadlemôžezmeniť
stabilitubicyklaajehoovládaciecharak-
teristiky,zvlášťpribrzdeníazatáčaní.
–Varovanie:Nikdynenechávajtebicykel
zaparkovanýsdieťaťomvsedadlebez
dozoru.
–Varovanie:Nepoužívajtesedadlo,aksú
niektoréjehočastipoškodené.
–Varovanie:Namontujteochranunôha
skontrolujte,čijedobrepripevnená.
–Varovanie:Celkovézaťaženie
detskéhosedadlasdieťaťoma
batožinounanosičivynikdyne-
maloprekročiťmaximálne
zaťaženienosičabatožiny.
–Varovanie:Dodatočnýbezpečnostnýpo-
pruhbymalbyťpripevnenýkbicyklu
vždy,keďjesedadlonamontovanéna
bicykli.
–Varovanie:Zbezpečnostnýchdôvodov
samôžetotosedadlomontovaťibana
nosičeschválenépodľaEN14872
–Pričistenísedadlapoužívajteibavlažnú
mydlovúvodu.
–Akbolodetskésedadlopoužívanéna
bicyklipočasnehodyalebosapoškodilo,
kontaktujteprosímsvojhopredajcu,aby
zistil,čisadáeštestálepoužívať.
Poškodenéčastisamusiavždyvymeniť.
Kontaktujtesvojhopredajcu,aksinie
steistí,akonamontovaťnovéčasti.
Съвет!Сдопълнителнаконзола
можетелеснодаместитеседалкатаот
единнадругвелосипед.
Hamax!
РъководствозапотребителяBG
Благодаримви,чезакупихте
детскатаседалказавелосипедHamax.
Вечеиматеудобнаибезопасна
седалка,коятоможедасенастройва
споредрастежанавашетодете.
Моляпрочететевнимателно
инструкциите,предидасглобитеили
използватедетскатаседалка.
-Можедасемонтиравърху
велосипедисдиаметърнатръбатана
раматаот28-40mm.
Неможедасемонтиранавелосипедис
овалнииликвадратнитръбинарамата.
-Неможедасемонтира,ако
багажникътепо-широкот160mm.
(Отбележете,чебагажникътможедасе
свалипредимонтиранетонаседалката.)
-Неможедасемонтирана
велосипеди,оборудванис
противоударниамортизатори.
-Можедасемонтиранавелосипедис
илибезбагажник.
Акосесъмняватедалиседалкатаес
подходящразмер,препоръчвамеви
дапотърситеинформацияот
доставчиканавелосипеда.
-Убедетесе,чевинтоветенаскобата
садобрезатегнатиигипроверявайте
редовно.
-Седалкататрябвадасемонтирасамо
навелосипед,койтоеподходящза
такъвтиптовар.Моляконсултирайте
сесВашиядоставчикнавелосипеда.
-Детскатаседалкаезакрепенавърху
тръбатанараматасъсскоба(6).
ВижтеизображениеF.Винтовете
трябвадасазатегнатидостатъчно
добре,задазакрепятстабилно
седалкатаидапредотвратят
накланянетой.
Катоправило,проверявайтетова
предидакаратевелосипеда.
-Заоптималноудобствоибезопасност
надетето,убедетесе,чеседалкатане
сенакланянапред,такаченяма
опасностдететодасеизплъзнеотнея.
Hamaxпрепоръчваоблегалкатадасе
наклонилеконазад.
-Проверетедаливсичкичастина
велосипедафункциониратправилно
примонтиранаседалка.
-Задавозидетенавелосипеда,
велосипедистъттрябвадаенад16
годишен.Проверетевашитеместни
законииразпоредби.
Детскатаседалкаеодобреназадеца
от9месецадо6години,илиза
максималнотеглоот22kg.Отвреме
навремепроверявайтедалитеглото
иръстанадететоненадвишават
максималниякапацитетнаседалката.
-Невозетедете,коетоетвърдемалко,
задаседибезопасновседалката,
катосеимапредвидминималната
възрастнадетето.Возетесамодете,
коетоможедаседисамостоятелно
продължителновреме,най-малкопо
временапътуванетосвелосипеда.
-Убедетесе,ченеевъзможночастот
тялотоилидрехитенадететодасе
опратдоподвижначастнаседалката
иливелосипедаисрастежанадетето
повтаряйтепроверката,поради
опасносттаотвлизаненакракатав
колелотоилинапръститев
спирачниямеханизъмилипружините
наседалката.Седалкатаосигурява
добрастраничназащитаизащитаза
краката.Всепаквипрепоръчвамеда
