773338
40
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/42
Nächste Seite
FR Vouspouvezégalementmonterle
siègesurleporte-bagaged’une
bicycletteàl’aided’unadaptateurde
porte-bagages.Celapourraitêtreutile
sivotrebicycletteaundiamètrede
cadrehorsdeslimitesde28à40mm
ousivousavezunebicyclette
électrique.
Pourplusd’informationssurles
adaptateursdeporte-bagages,visitez
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Desinstructionsdétaillées
accompagnenttoutproduitachetéet
peuventégalementêtretéléchargéesà
partirdusitewww.hamax.com.
DE SiekönnendenSitzauchmithilfe
einesGepäckträgeradaptersam
Fahrradgepäckträgerbefestigen.Dies
kannhilfreichsein,wennder
RahmendurchmesserIhresFahrrads
außerhalbdesBereichsvon28-40mm
liegt,oderwennSieeinElektrofahrrad
verwenden.
ErfahrenSiemehrüber
Gepäckträgeradapterunterwww.
hamax.com/child-bike-seat/caress-
collection/zenith-with-carrier-adapter
EineumfassendeMontageanleitungist
imLieferumfangdesProduktsenthalten.
AußerdemkönnenSiedieAnleitung
auchvonunsererWebsiteunterwww.
hamax.comherunterladen.
NO Dukanogsåmonteresetetpåen
bagasjebærervedhjelpaven
festeplate.Dettekanvære
hensiktsmessigdersomsykkelens
rammeerutenformålene28-40mm,
ellerduharenelektrisksykkel.Lesmer
omfesteplaterpåwww.hamax.com/
child-bike-seat/caress-collection/zenith-
with-carrier-adapterFullstendig
instruksjonsmanualmedfølger
produktet,ogkanogsålastesnedfra
www.hamax.com
CZ Sedačkumůžetetakénamontovat
nanosičzavazadelkolapomocí
adaptérunosiče.Tomůžebýtužitečné,
má-livašekoloprůměrrámumimo
rozsah28-40mmnebomáte-li
elektrickékolo.
Přečtětesivíceoadaptérechnosičena
adresewww.hamax.com/child-bike-
seat/caress-collection/zenith-with-
carrier-adapter.Kompletnínávodk
montážijedodávánsvýrobkempři
zakoupeníalzesijejrovněžstáhnoutz
www.hamax.com.
DKDukanogsåmonteresædetpå
encykelbagagebærervedhjælpafet
monteringsbeslag.Dettekanvære
nyttigt,hvisdincykelharen
rammediameterover28-40mm,eller
hvisduharenel-cykel.
Læsmereommonteringsbeslagpå
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Fuldmonteringsvejledningfølgermed
produktet,nårdukøberdet,ogkan
ogsådownloadesfrawww.hamax.com.
ES Tambiénpuedemontarelasiento
enelportaequipajesdelabicicletapor
mediodeunadaptadordesoportes.
Estopuedeserútilsisubicicletatiene
undiámetrodecuadroexteriorde28a
40mm,ositieneunabicicletaeléctrica.
Leamásacercadelosadaptadoresde
transporteenwww.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-con-
adaptadordesoporte.Lasinstrucciones
completasdemontajeseenvíana
continuacióndelacompradelproducto,
ytambiénsepuedendescargardesde
www.hamax.com
FI Voitkiinnittääistuimen
polkupyöräntavaratelineeseenmyös
istuinsovittimenavulla.Tästävoiolla
etua,jospolkupyöränrungonhalkaisija
onalueen28-40mmulkopuolellatai
jossinullaonsähköpyörä.
Luelisääistuinsovittimistaosoitteesta
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Täydellisetasennusohjeettoimitetaan
tuotteenmukanaostohetkelläjanevoi
myösladataosoitteestawww.hamax.
com
HR Sjedalicumožetemontiratiina
nosačprtljagespomoćuadaptera
nosača.Tomožebitikorisnozabicikle
čijijepromjerokviraizvanrasponaod
28–40mmiliakoimateelektričnibicikl.
Pojedinostioadapterimanosača
pogledajtenaadresiwww.hamax.com/
child-bike-seat/caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Potpuneuputezamontažupriloženesu
uzkupljeniproizvodiliihmožete
preuzetinaadresiwww.hamax.com.
HUAzüléstacsomagtartóadapterrel
acsomagtartóraisszerelheti.Ez
hasznoslehet,amikorakerékpárkeret
átmérője28-40mm-estartományban
vanvagyhaelektromoskerékpárjavan.
Acsomagtartóadapterrőltovábbi
információtawww.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-with-
carrier-adapteroldalontalál
Avásárlásutánteljesösszeszerelési
utasítástkap,amelyetawww.hamax.
comoldalrólleistölthet.
IT Ilseggiolinopuòesseremontato
suunportapacchidibicicletta
utilizzandounadattatoreper
portapacchi.Questopuòessereutile
perlebicicletteconundiametrodi
telaiononcompresotra28e40mmo
perlebicicletteelettriche.
Perulterioriinformazionisugli
adattatoriperportapacchiconsultare:
www.hamax.com/child-bike-seat/
caress-collection/
zenith-with-carrier-adapter
Ilprodottoècorredatodiistruzionidi
montaggiocomplete,chepossono
inoltreesserescaricatedalsitowww.
hamax.com.
KR 캐리어 어댑터를 사용하여 자전거
짐판에 시트를 장착할 수도 있습니다. 이
방법은 자전거 프레임 직경이 범위 28–40
R
EN You may also mount the seat on a bicycle luggage carrier by
means of a carrier adapter. This can be useful if your bicycle has a
frame diameter outside the range of 28–40 mm, or if you have an
electrical bicycle.
Read more about the carrier adapters at www.hamax.com/child-
bike-seat/caress-collection/zenith-with-carrier-adapter
Full assembly instructions follows the product when purchased, and
can also ble downloaded from www.hamax.com.
Carrier adapter
Zenith Relax
HAM604012
40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hamax Zenith Relax C3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info