FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 11
Aufstellen und anschließen
Lautsprecher in unterschiedlicher Entfernung zum
A VR 1550
stehen.
1. Verbinden Sie die Ausgänge für Front-, Center-
und Surround-Lautsprecher
mit den entspre-
chenden Lautsprechern.
2. Einen separaten aktiven Subwoofer schließen
Sie über ein Cinch-Kabel an den
A VR 1550
an:
V erbinden Sie dazu den Subwoofer-Eingang mit
dem Ausgang Subwoofer
am Receiver . Wol-
len Sie einen separaten passiven Subwoofer (also
ohne zugehörige Satelliten, siehe Hinweis unten)
verwenden, müssen Sie eine Endstufe daz-
wischenschalten: Verbinden Sie via Cinch-Kabel
Ihren
A VR 1550
mit der Endstufe , während ein
Lautsprecherkabel das verstärkte Signal von der
Endstufe zum passiven Subwoofer weiterleitet.
Sollte Ihr aktiver Subwoofer k eine Cinch Anschlüsse
haben, lesen Sie die k orrekte V erkabelung in dessen
Bedienungsanleitung nach.
HINWEIS: Bitte beachten Sie , dass Sie Lautsprech-
ersysteme , bestehend aus einem passiven Sub-woo-
fer und zwei (ohne Center) oder drei (inkl. Center)
F rontlautsprechern, an die Lautsprecher -Ausgänge
anschließen müssen – nicht an den Sub-
woofer-Ausgang . Eventuelle weitere Laut-
sprecher eines kompletten Surround-Sets (Sur-
rounds und – falls nicht am Subwoofer angeschlos-
sen – der Center) gehören aber auf jeden F all, wie
oben beschrieben, an die entsprechenden Center -
und Rear -Lautsprecherklemmen .
Video-Eingänge und -Ausgänge
Video- (Cinch) und S-V ideo-Anschlüsse
Normale Video-V erbindungen werden ähnlich
durchgeführt wie V erbindungen zwischen Audio-
K omponenten. Auch hier empfiehlt sich die Ver-
wendung von qualitativ hochwertigen Kabeln, um
einwandfreie Bildqualität zu sichern. Um stets be-
ste Bildqualität zu erhalten, sollten Sie S-Video-
Quellen lediglich über ihre S-Videoausgänge mit
dem
A VR 1550
verbinden, nicht zusätzlich über
den „normalen“ Video-Cinch-Anschluss .
1. Verbinden Sie die Audio- und Video-Ausgänge
Ihres Videorecorders mit den Eingangs-Buchsen
im Anschlussfeld Video 1 In
. Die Audio-
/Video-Eingänge Ihres Videorecorders verbinden
Sie bitte mit den Anschlüssen Video 1 Out
an der Geräterückseite des
A VR 1550
.
2. Verbinden Sie die Audio- und Video-Ausgänge
Ihres Satelliten- oder Kabel-Empfängers oder einer
anderen, beliebigen Audio-/Videoquelle mit den
Buchsen Video 2
oder Video 3
E
.
3. Die Video-Anschlüsse von DVD- und Laserdisc-
Spielern verbinden Sie mit den DVD -Anschlüssen
.
4. Verbinden Sie den Receiver -Anschluss Mon.
Out
mit dem Video-Eingang Ihres F ernsehers
oder Video-Projektors .
HINWEIS: S-V ideo- oder Standard-Video-Signale
(Cinch) lassen sich NUR in ihrem ursprünglichen
F ormat wiedergeben – sie werden also nicht von
Video auf S-V ideo oder umgekehrt gew andelt.
P acken Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte
auf eine stabile Unterlage , die das Gewicht
tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und
Video-Geräte an den AVR 1550 an.
Audio-Eingänge und -Ausgänge
Wir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte nur hochwertige
V erbindungskabel verwenden, damit k ein Qualitäts-
verlust bei der Signalübertragung entsteht.
Bevor Sie Geräte oder Lautsprecher mit dem
A V R 1550 verbinden, ist es ratsam, den Receiver
mit dem Netzschalter
ganz auszuschalten.
Dadurch vermeiden Sie Störsignale , die Ihre
Lautsprecher beschädigen könnten.
Wichtiger Hinweis: Damit sich alle Anschlüsse
klar von einander unterscheiden lassen und um das
V erkabeln zu vereinfachen, sind alle Anschlüsse
nach dem neuen EIA/CEA-863-Standard wie folgt
farblich gek ennzeichnet:
• Lautsprecher ausgänge sowie Audio-Ein- und
Ausgänge:
■ Weiß (link er Kanal, F rontlautsprecher links)
■ Rot (rechter Kanal, F rontlautsprecher rechts)
• Zusätzliche Lautsprecher ausgänge:
■ Grün (Centerlautsprecher)
■ Blau (Surroundlautsprecher links)
■ Grau (Surroundlautsprecher rechts)
• Audioausgang für Subwoofer: Violett
• Composite-V ideo-Ein- und Ausgänge: Gelb
• Digitale Audio-Ein- und Ausgänge: Orange
1. Schließen Sie die analogen Ausgänge Ihres CD-
Spielers an die CD -Buchsen
an.
HINWEIS: Wenn die anzuschließende Quelle über
Buchsen mit fixem und variablem Ausgangspegel
verfügt, so verwenden Sie am besten die Anschlüsse
mit fixem P egel, es sei denn, das Signal ist zu
schwach und daher mit hohem Rauschanteil, oder
so stark, dass der Receiver übersteuert.
2. Verbinden Sie die analogen Wiedergabe-
Anschlüsse Ihres Kassetten-, MD- oder CD-Recor-
ders oder eines anderen analogen Aufnahmegerätes
mit den T ape In-Buchsen
. Verbinden Sie die
analogen Aufnahme-Anschlüsse Ihres Recorders mit
den T ape Out-Buchsen
am
A VR 1550
.
3. Verbinden Sie den digitalen Ausgang eines
beliebigen digitalen Abspielgeräts mit den ent-
sprechenden Eingängen auf der Rückseite des
A VR 1550.
Beachten Sie bitte dabei, dass die digi-
talen Eingänge Digital In Opt und Digital In
Coax Dolby Digital-, DTS-Signale aber auch das
PCM-Signal (S/P-DIF) eines konventionellen CD-
bzw . Laserdisc- oder MiniDisc-Players ver arbeiten
können.
4. V erbinden Sie den koaxialen Digitalausgang
an der Geräterückseite des AVR1550 m it den ent-
sprechenden digitalen Eingängen Ihres CD- oder
MiniDisc-Recorders .
5. Steck en Sie die Rahmenantenne , wie unten ab-
gebildet, zusammen. Schließen Sie diese an die
mit AM und GND gekennzeichneten Schr aubver-
bindungen
an.
6. Die mitgelieferte UKW-Antenne (einadrige Kabel-
antenne) verbinden Sie bitte mit dem als FM
(75 Ohm) gek ennzeichneten Anschluss
. Für
besseren UKW-Empfang sollten Sie eine externe
Dachantenne , Zimmerantenne oder einen Kabel-
anschluss heranziehen.
HINWEIS: Besteht der Anschluss aus einem zwei-
adrigen 300-Ω -Flachbandkabel, müssen Sie einen
300/75-Ω -Adapter verwenden.
Lautsprecherverbindungen
Wie Sie Ihre Lautsprecher optimal auswählen und
aufstellen, lesen Sie bitte auf Seite 13 nach.
Um sicherzustellen, dass die T onsignale ohne Quali-
tätsverlust zu den Lautsprechern gelangen, sollten
Sie nur qualitativ hochwertige Kabel verwenden.
Unabhängig von der Kabelmark e empfehlen wir ,
dass Sie Kabeltypen mit feinen Litzen verwenden.
Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren F achhändler
oder Elektroinstallateur .
Bis zu einer Entfernung von 5 m sollten Sie Kabel
mit einem Querschnitt von 1,5 mm
2
verwenden. Für
längere Entfernungen sollten Sie Kabel mit mehr als
2,5 mm
2
Querschnitt einsetzen. Bitte setzen Sie k ei-
ne Kabel mit weniger als 1 mm
2
Schnittfläche ein,
da diese das Signal zu den Lautsprechern negativ
beeinflussen.
Wollen Sie Lautsprecherkabel unter Putz verlegen,
sollten Sie sich versichern, dass das ausgewählte
F abrikat auch dafür geeignet und zugelassen ist.
Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren F achhändler
oder Elektroinstallateur .
HINWEIS: Optimale Klangeigenschaften und vor
allem saubere Ortbark eit erzielen Sie nur , wenn die
Lautsprecher phasengleich am A VR 1550 ange-
schlossen sind: Der Minuspol am Receiver mit dem
Minuspol am Lautsprecher , der Pluspol am Receiver
mit dem Pluspol am Lautsprecher . Hilfreich beim
V erkabeln der Lautsprecher sind farbcodierte An-
schlussterminals . Die meisten Lautsprecherhersteller
halten sich an die üblichen F arbmarkierungen:
Schwarz für Minus und Rot für Plus . Leider kann es
aber auch Abweichungen geben. Achten Sie daher
bitte auf die am Lautsprecher angebrachte Beschrif-
tung oder lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ih-
rer Lautsprecher nach. Können Sie die P olarität der
Lautsprecher nicht zweifelsfrei feststellen, sorgen
Sie dafür , dass alle Lautsprecher – also auch Center
und Surround – „gleichsinnig“ angeschlossen sind,
also lediglich alle roten A VR-Lautsprecherbuchsen
an die gleichen Anschlüsse bei allen Boxen (z.B . von
hinten gesehen die link en), alle schwarzen an die
anderen.
Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren
sollten außerdem noch gleich lang sein – verle-
gen Sie stets gleich lange Kabelstück e zu den
beiden F ront-Lautsprechern oder den beiden Sur-
round-Lautsprechern, auch wenn die einzelnen