34 ALLGEMEINE BEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 155
HINWEIS:
Manche DVD-Spieler sind werkseitig so
eingestellt, daß ihr Ausgang lediglich PCM- und
Dolby Digital-Signale liefern kann - der AVR
empfängt dann nie ein DTS-Signal. Stellen Sie bei
solchen Geräten deren Ausgang auf „Dolby Digital
& DTS“, „Bitstream“ oder ähnliches, so dass er
auch DTS-Signale ausgeben kann.
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet man
die zweikanaligen unkomprimierten digitalen Ton-
signale, welche auf CDs, einigen speziellen PCM-
codierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3/DTS-
codierten Laserdiscs enthalten sind. Diese Digital-
signale kann der Receiver mit seinem hochwertigen
Digital-Analog-Wandler in Analogsignale umwan-
deln, so dass Sie entsprechende Wiedergabegeräte
für DVD, CD, MD oder LD ohne weiteres am AVR
anschließen können (Dolby Digital mit Laserdisc-
Spielern nur über einen externen RF-Wandler, siehe
Hinweis oben).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
bitte mit einem der digitalen Eingänge
Optical R
oder
Coaxial N
an der Geräterückseite oder den
Digital-Anschlüssen HJan der Gerätevorder-
seite.
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende
Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schalten Sie das
(eventuelle) Bildsignal zum Monitor und das analo-
ge Tonsignal an die Aufnahmeausgänge durch (falls
Sie die Analogverbindung hergestellt haben). Betä-
tigen Sie bitte danach die
Digital Select
-Taste
O
G
– nun können Sie anhand der Tasten
DE
D
auf der Fernsteuerung oder mit Hilfe der
Wahl-
tasten
ab
6
an der Gerätevorderseite den
gewünschten digitalen Eingang (die aktuelle Ein-
stellung wird stets im Display M angezeigt) an -
wählen – bestätigen Sie Ihre Wahl mit
OK F
.
Während der PCM-Wiedergabe schaltet der AVR
auf die Surround-Modus- Grundeinstellung oder
LOGIC 7 - Sie können allerdings auch einen belie-
bigen anderen Modus aktivieren mit Ausnahme
von Dolby Digital und DTS.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nutzen
können, müssen Sie eine entsprechende digitale
Quelle an den AVR anschließen: Die Digitalausgän-
ge von digitalen Satellitenempfägern, DVD-Spielern,
MD-Recordern oder CD-Spielern müssen mit einem
der Anschlüsse
Optical RH
oder
Coaxial NJ
verbunden sein. Wollen Sie von diesen Komponen-
ten auf analoge Bandgeräte aufnehmen, müssen
Sie zusätzlich die analogen Ausgänge dieser digita-
len Abspielgeräte an die dazugehörigen Eingänge
auf der Rückseite des Receivers anschließen: Die
analogen Stereo-Ausgänge eines DVD-Spielers bei-
spielsweise müssen Sie mit den
Audio DVD In
-
Buchsen
5
verbinden.
Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B. DVD),
aktivieren Sie einfach den gewünschten Eingang
(im Beispiel
DVD
) mit Hilfe der
Source
DE
-
Taste
E
an der Gerätevorderseite oder der ent-
sprechenden
Eingangswahltaste 4
auf der Fern-
bedienung – das (eventuell vorhandene) Bildsignal
wird daraufhin sofort an den
Monitor Out
-Aus-
gang
B
durchgeschaltet, und – falls der Analog-
ausgang der Digitalquelle zusätzlich mit dem AVR
verbunden ist (siehe oben) – das analoge Tonsignal
liegt dann an allen analogen Aufnahmeausgängen
an. Haben Sie während der Systemkonfiguration
(siehe Seite 17) dem DVD-Eingang einen digitalen
Anschluss
(
Coaxial N
oder
Optical R
) zugewiesen, wird
dieser automatisch für die Tonwiedergabe ausge-
wählt.
HINWEIS:
Sie können jederzeit den Eingangstyp
der gewählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) ma-
nuell ändern: Drücken Sie erst auf die
Digital Se-
lect
-Taste G O, und wählen Sie danach mit den
Wahltasten
DE
D bzw.
ab
6 den
gewünschten Audio-Eingang – die aktuelle Einstel-
lung wird so wohl im Display M (
COAXIAL oder
OPTICAL) als auch auf dem Bildschirm ange -
zeigt.
Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten
Eingangsquelle (z.B.
DVD) kombinierte Digitalein-
gang (z.B.
COAX 1) vom Receiver gespeichert wird
und nicht jedesmal separat eingestellt werden muss.
Status-Anzeige für den digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen, stellt der AVR automatisch fest, ob
ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-codier-
tes, oder ein herkömmliches PCM-Signal (PCM =
Pulse-Code-Modulation) anliegt, wie es z.B. CD-
Spieler an ihrem Digitalausgang bereitstellen. So-
bald eine AC-3- oder DTS-Quelle wiedergegeben
wird, schaltet der AVR automatisch auf Dolby Digi-
tal bzw. DTS. Bei PCM-Signalen lässt sich der ge-
wünschte Surround-Modus dagegen von Hand
wählen. Da die verfügbaren Surround-Modi vom
Datenformat des empfangenen Audiosignals ab-
hängen, ist es wichtig, das aktuelle Tonsignal zu
kennen. Der AVR ist mit mehreren Anzeigen ausge-
stattet, die das Signalformat angeben.
Surround-Modus-Anzeige
Wird eine digitale Quelle wiedergegeben, zeigt der
AVR automatisch das Format des empfangenen
Datenstroms an. Diese Anzeigen erscheinen kurz
nach dem Umschalten des Eingangs bzw. des Sur-
round-Modus im Display M und sind dort fünf Se-
kunden lang zu lesen – danach schaltet das Display
wieder auf Normalbetrieb um.
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-
codiertem Material wird die Anzahl der empfange-
nen Tonkanäle mit Hilfe einer dreistelligen Ziffer
im Display angezeigt: z.B. 3/2/.1.
Die erste Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Front ka-
näle empfangen werden.
• Wird eine 3 angezeigt, enthält das Signal einen
linken, einen rechten und einen Center-Kanal.
Diese Anzeige erscheint immer bei der Wiederga-
be Dolby Digital 5.1- und DTA 5.1-codiertem Ma-
terials.
• Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen
linken und einen rechten Kanal, jedoch keinen
diskreten Center-Kanal. Diese Anzeige bekom-
men Sie bei der Wiedergabe Dolby Digital-codier-
ter Stereo-Aufnahmen zu sehen.
• Wird eine 1 angezeigt, wird ein Dolby Digital-
codiertes Mono-Signal wiedergegeben.
Die mittlere Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Sur-
round-Kanäle empfangen werden.
• Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen
linken und einen rechten Surround-Kanal. Diese
Anzeige erscheint immer bei der Wiedergabe Dolby
Digital 5.1- und DTA 5.1-codiertem Materials.
• Wird eine 1 angezeigt, steht Ihnen lediglich ein
monoauraler Surround-Kanal zur Verfügung. Diese
Anzeige bekommen Sie bei der Wiedergabe Dolby
Digital Matrix-codierter Aufnahmen zu sehen.
• Wird eine 0 angezeigt, enthält der empfan-gene
digitale Datenstrom keine Surround-Informatio-
nen. Diese Anzeige erhalten Sie bei der Wieder-
gabe von Stereo-Aufnahmen.
Schließlich zeigt die letzte Ziffer an, um ein Kanal
mit tieffrequenten Effekten (LFE) zur Verfügung
steht, die über den Subwoofer wiedergegeben wer-
den. Die Schreibweise „.1“ finden Sie übrigens in
den Bezeichnungen „Dolby Digital 5.1“ und „DTS
5.1“ wieder.
• Wird .1 angezeigt, enthält das empfangene Sig-
nal einen separaten LFE-Kanal. Diese Anzeige er-
scheint immer dann, wenn das empfangene Dol-
by Digital 5.1- und DTA 5.1-codierte Material
auch tatsächlich einen LFE-Kanal enthält.
• Wird eine 0 angezeigt, enthält der empfangene
digitale Datenstrom keine LFE-Informationen. Bitte
beachten Sie, dass der Subwoofer auch dann tief-
frequente Signale von sich gibt, wenn im digitalen
Datenstrom keine LFE-Information enthalten ist.
Die Buchstaben innerhalb der Lautsprechersymbole
D
blinken beim Abspielen einer DVD wenn die
Wiedergabe gerade erst begonnen hat und der
Signalprozessor des AVR noch nicht den korrekten
Wiedergabemodus ermitteln konnte. Oder Sie ha-
ben die DVD-Wiedergabe unterbrochen bzw. been-
det, oder Sie haben ein DVD-Menü aufgerufen, das
die Tonwiedergabe unterdrückt, oder Sie haben von
einem zum nächsten Titel gewechselt. Haben Sie ei-
nen Kabel-TV- oder Satelliten-Empfänger im Einsatz
und wechseln den Sender, kann das Tonsignal eben-
falls kurzzeitig ausfallen. Dies Verhalten ist also kein
Gerätefehler, sondern gibt lediglich an, dass der di-
gitale Datenstrom aus irgendeinem Grund unterbro-
chen wurde.
Allgemeine Bedienung
