36 ALLGEMEINE BEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 155
HINWEIS:Viele DVDs enthalten neben der 5.1-
Tonspur auch mehrere 2.0-Tonspuren, die meistens
für zusätzliche Sprachen verwendet werden. Daher
sollten Sie stets überprüfen, welche Audio-Spuren
die eingelegte DVD zur Verfügung stellt und welche
dieser Tonspuren Sie (am DVD-Spieler) gerade aus-
gewählt haben – viele DVDs sind mit einem speziel-
len Menüsystem ausgestattet, in dem Sie die Syn-
chronsprache auswählen können. Auch auf der
Rückseite der DVD-Hülle sind die entsprechenden
Tonspuren aufgelistet. Das Signalformat der DVD
kann sich außerdem während der Wiedergabe än-
dern: Oft wird die Vorschau lediglich im 2.0-Format
aufgezeichnet – der Hauptfilm steht dann aller-
dings im 5.1-Format zur Verfügung. Solange an Ih-
rem DVD-Spieler „Dolby Digital/DTS“ (also nicht
PCM) als Ausgabeformat gewählt ist, wird der
AVR automatisch alle Tonspurformate erkennen,
sie und ihre Kanalbelegung anzeigen und sich op-
timal darauf einstellen.
Fängt eine der Lautsprecherkennungen in der
Ka-
nal anzeige
$
an zu blinken, wurde der Daten-
strom dieses Kanals unterbrochen. Das kann bei-
spielsweise dann passieren, wenn Sie einen digita-
len Eingang auswählen, bevor die entsprechende
Signalquelle mit der Wiedergabe begonnen hat.
Oder Sie unterbrechen die Wiedergabe einer DVD
mit der Pause-Taste. Bitte denken Sie daran, dass
die blinkenden Symbole lediglich anzeigen, dass
gerade keine digitalen Daten empfangen werden –
es handelt sich hierbei NICHT um eine Fehlfunktion
Ihres Receivers. Sobald Sie mit der Wiedergabe fort-
fahren, hören die Symbole auf zu blinken, und das
Tonkanal-Format wird wieder korrekt angezeigt.
Nachtmodus
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich Ton-
quellen, die in Dolby Digital codiert sind, mit vollem
Frequen zumfang und unverfälschter Dynamik im
wichtigen mittleren Pegelbereich abspielen, wobei
die Lautstärkespitzen um
1
⁄4 bis zu
1
⁄3 geringer und
leise Passagen etwas lauter als normal wiedergege-
ben werden. Auf diese Weise verursachen plötzliche
Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pegeln keine
Lärmbelästigung mehr, und um auch leise Stellen
gut hören zu können, muss der Lautstärkeregler we-
niger weit geöffnet werden – beides schont die Ner-
ven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran, dass
der Nachtmodus nur dann verfügbar ist, wenn Dol-
by Digital-codierte Signale wiedergegeben werden.
Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie
bitte auf Ihrer Fernbedienung die
Night-Taste B –
danach können Sie durch erneutes Drücken der
Night-Taste durch die verfügbaren Optionen „blät-
tern“ oder mithilfe der
DE
-Tasten D zwi-
schen mittlerer, hoher oder gar keiner Dämpfung
(
D-RANGE OFF) wählen. Möchten Sie den
Nachtmodus wieder ausschalten, betätigen Sie
mehrmals die
Night- B oder die
DE
-Tasten
D bis im Display der Schriftzug
D-RANGE OFF
erscheint.
Um den Nachtmodus über Menü einzustellen, müs-
sen Sie zuerst das Menüsystem mit Hilfe der OSD-
Taste L einschalten – das
MASTER MENU
erscheint.
Markieren Sie danach mit der
¤
-Taste
D
den Eintrag AUDIO SETUP und bestätigen
Sie mit OK
F
. Der Cursor markiert den Eintrag
SURROUND SELECT – bestätigen Sie mit
OK, um das
SURROUND SELECT Menü zu öff-
nen.
Bestätigen Sie den bereits markierten Eintrag
DOLBY SURROUND
mit
OK F
– das DOLBY
SURROUND
-Menü erscheint auf dem Bildschirm
(siehe Abbildung 4 auf Seite 19).
Sie können den Nachtmodus auch so konfiurieren,
dass er immer eingeschaltet ist, sobald Dolby Digital
als Surround-Modus gewählt ist (siehe rechte Spalte
unten auf Seite 19).
Wichtige Hinweise für die Wiedergabe
digitaler Quellen:
• Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen Ab-
spielgeräts auf „Pause“ schalten oder den schnel-
len Suchlauf bzw. Titelsuche betätigen, wird der di-
gitale Datenstrom vorübergehend unterbrochen –
in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige D fangen die
Lautsprecherkennungen an zu blinken. Dies ist
ganz normal, signalisiert keineswegs eine Fehlfunk-
tion und verschwindet, sobald das Abspielgerät
wieder digitale Daten sendet.
• Der AVR decodiert digitale Audioquellen mit ei-
ner Abtastrate von bis zu 96 kHz. Zwar lassen sich
mit diesen Samplingraten nahezu alle Spielfilme
auf DVD und HDTV sowie CDs und Minidiscs wie-
dergeben. Dennoch kann man nicht mit Sicherheit
ausschließen, dass künftige Digitalquellen mit
dem AVR möglicherweise inkompatibel sind.
• Beachten Sie bitte, dass nicht alle Dolby Digital-
codierten Aufnahmen stets ein vollständiges 5.1-
Audiosignal enthalten. Lesen Sie im Booklet oder
auf der Rückseite der DVD bzw. Laserdisc nach,
welche Tonspuren aufgezeichnet wurden. Der AVR
erkennt automatisch die Art der aktuellen digita-
len Surroundcodierung und zeigt Sie bei den Laut-
sprecher-/Kanal-Anzeige
$
an (Kanal-Eingangs-
Anzeige). Das Gerät nimmt dann die notwendigen
Einstellungen vor.
• Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle abge-
spielt, lassen sich im Normalfall keine analogen Sur-
round-Modi wie Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo,
Hall, Logic 7, 5CH Stereo oder Theater aktivieren. Ei-
ne Ausnahme bilden speziell aufgenommene Dolby
Digital 2.0 Tonspuren, die sich mit Pro Logic II ab-
spielen lassen.
• Wird eine digitale Ton-Quelle wiedergegeben, ist
es NICHT möglich, eine analoge Tonaufnahme über
die Ausgänge
Tape 3, Vid1 7 anzufertigen. Den
sogenannten „Downmix“ einer Dolby-Digital-
Quelle (nicht DTS), nämlich das schon in der Quelle
ins Zwei-Kanal-Format konvertierte (und damit
später mit Dolby Pro Logic abspielbare) Tonsignal,
kann der AVR dagegen sehr wohl an einen Aufnah-
me-Ausgang weitergeben, vorausgesetzt die Digi-
talquelle ist auch über ihren Analogausgang mit
dem entsprechenden Analogeingang des AVR, et-
wa DVD, verbunden. Zusätzlich wird das Digitalsig-
nal der Quelle an den
Digital Out-Ausgängen A
zur Aufnahme (MD, CD-Recorder) oder digitalen
Allgemeine Bedienung
Ankommendes Signal Verfügbare Surround-Modi
Analoges 2-Kanal-Signal (Stereo), Tuner, Dolby Pro Logic II (Movie, Music oder Game), Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference
PCM 44,1 kHz oder 48 kHz (2 oder 3 Lautsprecher), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 oder 5 Lautsprecher), DTS Neo:6 (3-Kanal Cinema,
5-Kanal Cinema oder Music), Logic 7 (5-Kanal Cinema, Music oder Enhance), Hall 1
(5-Kanal), Hall 2 (5-Kanal), Theater (5-Kanal), Surround Off**, 5-Kanal-Stereo, DSP Surround Off
PCM 96 kHz Dolby Pro Logic II (Movie oder Music), Dolby Pro Logic, Logic 7 (5-Kanal Cinema, Music oder Enhance),
DSP Surround Off
** Die Betriebsart Surround Off steht nur für die Wiedergabe analoger Quellen oder für den Tuner zur Verfügung. Dazu müssen Sie die Klangregler-Einstellungen zuvor deaktivieren. Alternativ können
Sie für die Wiedergabe von Stereo-Quellen den DSP Surround Off verwenden.
Ist das ankommende Tonsignal DTS-codiert, stehen Ihnen folgende Surround-Modi zur Verfügung:
Ankommendes Digitalsignal Verfügbare Surround-Modi
DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 oder 3/1/.1 DTS, DTS Stereo
DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 oder 3/2/.1 DTS, DTS Stereo
DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo
DTS-ES Matrix DTS, DTS Stereo
DTS-ES Discrete DTS, DTS Stereo
