Aufstellen und anschließen
P ac k e n Sie d as Ge rät a us un d st ell en Si e es bi tte a uf
ein e sta bil e Unt erl age , d ie da s Gew ich t tr ag en ka nn.
Sch lie ßen S ie nu n Ihr e Aud io- u nd V id eo- Ger äte a n
den A V R a n.
E
s gibt g rundsätzlich zwei Tonsignalarten: digital
und analog. Digitale T onsignale bieten eine höhe-
re Qualität – sie entstehen beim A bspielen von
Surround-codiertem, digitalem Pr ogrammmateri-
al (z.B. Dolby D igital und D TS). Es gibt drei Verka -
belungsmethoden für digitales Audio: HDMI, k oa-
xial und o ptisch. HD-DV D
®
- oder Bl u-Ray
®
-Spieler
benötigen für die Wiedergabe Dolby Digital Plus-,
Dolby T ru e HD-, DTS-HD Master A udio- oder D TS-
H
D-codierter Inhalte eine HD MI-V erbindung. Für
alle anderen digitalen T onque llen benötigen S ie
entweder eine optische ode r eine k oaxiale V erbin -
dung – j edoch immer n ur eine pro Quelle . Zusätz-
lich zur d igitalen können Sie all erdings auch e ine
analoge Tonverbind ung herstellen.
Ist Ihr F e rnseher mit einem HD MI-Eingang ausge-
stattet, reich t eine e inzige Kabelverbindung zwi-
schen Receiver und Quelle (z.B . DVD-Spieler) au s ,
da der A V -Re ceiver sowohl Bild- al s auch T o nsig-
nale über H DMI empfangen kann. Sie brauchen
also in d iesem Fall k eine zusätzliche k oa xia le od er
opt isc he di git ale A udi o-V e rb in dun g.
Wir e mpf ehl en, das s Sie z um An sch lus s ext ern er
Wie der gab e- un d Auf nah meg erä te nu r hoc hwe rti ge
V er bin dun gsk abe l ve rwe nde n, dami t k ei n Qu ali täts -
ver lus t bei d er Si gn alüb er tr agu ng en tst eht .
Bevor Sie Ge räte oder Lau tsprecher mit dem A V R
verbinden, i st es r atsam, den Receive r mit de m
Netzschalter 0
ganz auszuschalten. Dadurch ver -
meiden Sie S törsignale , die Ihre Lautsprecher be-
schädigen könnten.
HDMI-V erbi ndungen
HDMI
™
(High -Defin ition Mul timedi a Interfa ce) hat
sich zum Sta ndard für die Üb ertr agun g hochwer ti -
ger , digital er Audio- und V ideo -Signa le und insbe -
sonder e von High-D efini tion-V id eosign alen entw i-
ck el t. Da HDMI eine digi tale Schn ittst elle ist, müs-
sen die V ideo-S ignale au f ihrem We g vom DVD-
Spiel er zum Flachb ildfe rnsehe r nicht mehr vo n
digit al (auf der DVD) zu ana log (Compo site- ode r
S-V ideo ode r K ompone nten- Vi deo-Ka belstr eck e )
und dann wie der zurüc k ins Digita lforma t (im LC-
oder Plas ma-Dis play) umg ewa ndelt wer den. Daher
bleib t die Bildwi ederga be gestoc hen schar f und frei
vor Artefa kten, die typisc herwe ise bei der Mehr -
fachk on verti erung auf treten . Ü ber HDMI las sen
sich nich t nur Vid eo- sonde rn auch T ons ignale üb er -
tr agen – auf diese W eise rei cht für die V er kabelu ng
zweie r K ompone nten meis t nur ein Kabel . B itte be-
achte n Sie , dass es zurzeit unt erschi edlic he V ersi o -
nen des HDMI -Stand ards gibt . B evor Sie als o ein
Gerät mit HD MI-Sch nittst elle an den A V R anschli e-
ßen, müss en Sie her ausfi nden welc he HDMI-
V ersi on dieses Ge rät unter stütz t.
Vielleic ht ist Ih r Fernseher oder einige Ihrer V ideo-
quellen mit einem DVI-Anschl uss (Digital V ideo
Interface) versehen. DVI-Kabel übertragen die glei-
chen Videosignale wie HDMI-Verbindungen . Aller -
dings sind d ie Steck er größer u nd es w erden auch
k eine Ton - oder St euersignale übertragen. In den
meisten Fällen können Sie DVI- und HDMI-Geräte
g
emischt betreiben – dazu benötigen Sie aller -
dings einen passenden Adapter (separat erhält -
lich). Bitte b eachten Sie aber , dass manche F lach-
bildfernseher mit DVI-Anschluss d en HDCP-Kopier -
schutz nicht unterstützen. Dieser ist aber in immer
mehr Videosignalen aus HDMI-Quellen e nthalten.
Aus diesem Gr und könnte es passieren, dass S ie
auf Ihrem n icht HDCP-konformen mit einem D VI-
Anschluss ausgestatteten Fernseher das Pro-
gramm einer HDMI-Quelle nicht se hen können.
Der Fehler liegt in diesem F al l nicht am A V - Recei-
ver oder d er Videoquelle , sondern a m Flachbild-
fernseher , d er den HDCP-Standard ni cht unter -
stützt.
HDMI-E ingän ge
Die HDMI-Version snummer zeigt a n, welche T on-
signale übertragen werden können. Aus diesem
Grund hängt d ie Wahl der Kabelverbindung zwi-
schen Quelle und A V - Receiver von deren HDMI-
V ersion ab:
•
HDM I 1.0
-Qu ell en üb ert r age n nur d igi tal es
V ide o sow ie Me hrk ana l- od er St ere o-P CM-
T on sig nal e . V er bin den S ie d en HD MI- Aus gan g
ein er 1. 0-k o nfo rme n Que lle m it e ine m der b eid en
HDM I
-Ei ngä nge
a
auf d er Rü cks eit e des A V -
Rec eiv ers . Ha nde lt e s sic h dab ei um e ine n DVD -
Aud io- Spi ele r ode r ein er an der en an alo gen M eh r -
kan al- Que lle , sollt en Si e die se mi t den E in gäng en
6/8 Ch 9
ver bin den . Bei HDM I-1 .0- k omp ati ble n
Que lle n und g anz b eso nde rs b ei DV D-S pie ler n
müs sen S ie da für s org en, das s im en tsp rec hen den
Aud io- Men ü das T o nf orm at au f „Bi tst rea m Out “
ode r „Or igi nal “ ste ht, dam it di e Qu ell e auc h ein
5.1 -Ka nal -Sig nal l ie fer t. Soll te di e Que lle k e i n 5-
Kan al- T on sig nal ( Dol by Di git al od er D TS) ü ber
HDM I lie fer n, müss en Si e ein e k oa xial e
N
J
ode r opt isc he
R
H
dig ita le T o nve rbi ndu ng z um
A V - R ece ive r her ste lle n.
•
HDMI 1 .1
-kompat ible Quellen ü bertrage n
zusätzlich zum digitalen V ideo das Mehrkanal-
T onsignal von DVD-Audio-Spielern. Haben Sie
ein HDMI 1 .1-k onformes Gerät, benötigen Sie
lediglich ein einziges Kab el, das den HDMI-
Ausgang der Q uelle mit dem
HDMI
-Eingang
a
des AV - Receivers verbindet. Kann das Gerät
auch
SACD , HD-DVD oder Blu-r ay
-Disks wieder -
geben, müssen S ie zusätzlich die analog en Aus-
gänge der Q uelle mit den Anschlüssen
6/8 C h.
9
verbinden.
•
HDMI 1. 2
-Quellen (und höher) können Sie so
verkabeln wie im Abschnitt über HDMI 1 .1
beschrieben. All erdings benötigen Sie k e ine
analoge Kabelverbindung für d ie Wiedergabe
von SACD-codiertem Material.
HDMI 1.3-Quellen verkabeln S ie wie e ine HDMI
1.1-Quelle (siehe oben). Eine analoge T o nverbin -
d
ung benötigen SACD-, HD-DVD- oder Blu-ray-
Spieler nicht.
Der AV R wird au ßerdem analoge V ideosignale ins
HDMI-F ormat konvertieren und die Auflösung au f
720p oder 1 080p umrechnen. Das Bidlschirmme-
nü des A V -Re ceivers wird auch ü ber den HDMI-
A
usgang gesendet.
Sta nda rd- HDM I-Ka bel s in d bis z u dre i Met er la ng.
Der A V R i st al ler din gs mi t ei nem s oge nan nte n
Repeater ausgestattet, der das Signal v erstärkt,
sodass die Kab elstreck e zwischen Quelle u nd
Display drei Meter länger sein darf .
Ist Ihr F e rnseher oder Videoquelle nicht HDMI-
kompat ibel, müssen Sie die T on signale über eine
separate k oaxiale oder op tische Kabelstreck e füh-
ren. Die an alogen Videosignale gelangen dann
über den C omposite-, S-V ideo- oder Komponen-
ten-Video-A usgang der Q uelle zum A V - Receiver
und von d ort zum D isplay (siehe Details weiter
unten).
• Es i st ni cht m ögl ich d as an alo ge Co mpo sit e- od er
S-V i deo -Si gna l an ei nen R eco rde r ode r an ei nen
Neb enr au m (Mu lti roo m) zu s ch ick e n we nn di e
HDM I-E ing äng e in Be tri eb si nd. Ist e ine H DMI -
Que lle z usä tzl ich m it an alo gen A udi o- un d V ide o-
ans chl üss en ve rse hen , könne n Sie d ies e mit d en
V ide o-E ing äng en
V id 2 In
ode r
V id 3 In
TY
und A udi o-E ing äng en
V id 2 In
bzw .
V id 3 In
MS
auf d er Rü cks eit e des A V -Rece ive rs v erb in -
den .
• Man chm al ge sta tte n HD MI-Q uel le n die A usga be
von V i deo sign ale n üb er nu r ein en Au sga ng. In
die sem F a ll k ön nen S ie ni cht d ie gl eic he Q uel le im
Hau ptr au m UND i m Ne ben ra um wi ede rg ebe n
bzw . a ufn ehm en. Die s lie gt n ich t am A V - R ece ive r ,
son der n am K o pie rsc hut z (Co nte nt P rote ct ion
Sys tem ), der T e i l des H DMI -St and ard s ist .
HDMI- Ausgän ge
V erbinden Sie den
HDMI
-Ausgang
X
mit dem
HDMI-Eingang Ihres Fernsehers . Dank se iner inte-
grierten Video-V er arbeitungsstufen kann der
A VR 255/A V R 355 alle an kommende n Videosig-
nale konvertieren und über den HDMI-Anschl uss
ausgeben. Aus diesem Grund benötigen S ie auch
nur eine e inzige Verb indung zwischen A V -Receiver
und Fernsehe r . In der Il lustration auf Seite 11 ist
auf der F e rnbedienung eine mit
C
gek ennzeich-
nete Gruppe von sieben T a sten (beim AV R 355
sind es ac ht T asten) zusehen. Die Gruppe „Source
Selectors“ umfasst folgende T asten:
DEUTSCH
A UF STELLE N U ND ANSCHLI ESSEN 15