16 A UF STELLE N UND A NSCH LIESS EN
Cable/Sat, DVD , Media Server , Radio , TV , Game und
A UX. Jed e dieser T asne e ntspricht einem Quellen-
eingang. Dank des flexiblen A VR-K onz epts können
Sie praktisch jeden Ton- und Videoanschluss einer
Quelle zuordnen. Ziel dieses Installationsabschnitts
ist, externe Quellen (z.B . DVD-Spi eler oder S atelit-
ten-Empfänger) mit den jeweils richtigen Eingän-
g
en Ihres A V R zu verbinden.
Bitte notieren Sie sich welche T on- und V ideoein-
gänge die j eweilige Quelle belegt – verwenden Sie
dazu Formular A5 in den Anhängen dieser Bedie-
nungsanleitung. In Formular A1 finden S ie die u r -
sprünglichen Ve rbindungen – si e lassen si ch natür -
l
ich jederzeit ändern und Ihren Anforderungen ent-
sprechend anpassen.
Welche V erbindungen Sie konkret herstellen sollten
hängt von d en Fähigk eiten der j eweiligen Quelle
und Ihres F lachbildfernsehers . Suchen S ie sich fü r
jede einzelne Quelle di e optimale V e rkabelung aus.
K onventionelle analoge und
digitale T oneingänge
1. Schließen Sie die analogen Ausgänge Ihres CD-
Spielers an e inen beliebigen analogen T on eingang
am AVR.
HIN WEI S:
W enn d ie an zus chl ieß end e Que lle ü be r
Buc hse n mit f ixe m und v a ria ble m Aus gang sp ege l
ver füg t, so ver wen den S ie am b est en d ie An sch lüs se
mit f ixe m P eg el , es sei de nn, das S ign al is t zu
sch wa ch u nd da her m it ho hem R aus cha nte il, ode r
so st ark , dass de r Rec eiv er üb ers teu ert .
2. V erb in den S ie di e ana log en T o nau sgä nge I hre s
Kas set ten rec ord ers , MD -, CD-R -Sp iel ers o der e ine r
and ere n ana log en T o nqu ell e mit d en
ana log en T o n-
ein gän gen
2 de s A V R. V er bin den S ie di e ana log en
Rec ord -Ei ngä nge d es Au fna hmeg erä tes m it d en
ana log en T o nau sgä nge n
3 am A V R .
3. Schließen Sie digitale Abspielgeräte wie CD-
oder DVD-Spieler bzw. Wechsler , Spielek onsole , di-
gitaler Satellitenreceiver , HDTV - oder Kabelempfän-
ger oder d ie kompatible Soundkarte eines Compu-
ters an d ie digitalen Eingänge
Opt D igital I n
RN
HG
bzw .
Coax Di gital I n N
an.
Ist Ihr D VD-Spieler mit einer HDMI-Sch nittstelle
ausgestattet, soll ten Sie d iese auch v erwenden.
Der A V R b iet et k e in e Que lle m it d er Be zei chn ung C D ,
Pho no od er Au dio . T rotz dem l ass en si ch so lch e Que l-
le mi t ein em de r ve rfüg bar en a nal ogen T o n ein gän ge
(z. B . TV , Ga me od er A U X) pr obl eml os ve rb ind en.
Dan ach k önn en Si e die B ez eich nu ng de r ver wen de -
ten Q uel le an pas sen ( z.B . A U X – CD ). Bitt e bea cht en
Sie , da ss de r A V R k e ine n Ph ono- Ans chl uss m it en tp s-
rec hen der E ntz err er - S tufe h at . Möchte n Si e als o ei-
nen S cha llp lat ten spi ele r ans chl ieß en, ben öti gen S ie
ein en ex ter nen V o rv er stär k e r .
Aufstellen und anschließen
HIN WEI S: M öch ten S ie ei ne di git ale Q uel le au ch i m
Neb enr au m (Me hrr a um- Bet rie b) nu tze n, müss en Si e
zus ätz lic h auc h der en an alo gen A udi o-A usg äng e
mit d em Re cei ver v erk abe ln, da di e Me hrr au m-
Fun kti on k e in e dig ita len D ate n ver a rbe ite n kan n.
4. V erbin den Sie d ie Ausgänge
Digital O ut A
an
der Geräterückseite mit den digitalen Eingängen Ih-
res CD- od er MiniDisc-Recorders .
5. Steck e n Sie d ie Rahmenantenne zusammen.
Schließen Sie diese an die mit
AM
und
GND
ge-
k ennzeichneten Schraubver bindungen
0
an.
6. Die mi tge lie fer te UK W-A nte nne ( ein adr ige K abe l-
ant enn e) ve rbi nde n Sie b itt e mi t dem a ls FM
(75 o hm) g ek e nn zei chn ete n Ans chl uss 1. Für be sse -
ren E mpf ang s oll ten S ie ei ne e xter ne D ach - ode r Zim -
mer an ten ne b zw . ei nen K abe lan sch lus s her a nzi ehe n.
HIN WEI S: B este ht d er An sch lus s aus e ine m zwe ia-
dri gen 3 00- ohm -Fl ach ban dka bel , müsse n Sie e ine n
300 /75 -oh m-A dap ter v erw end en.
7. V erbin den Sie b ei ausgeschaltetem A V R 255/
A VR 355 die optionale H arman Kardon
mit dem D igital Media Player (DMP)-An-
schluss
8
. Möchten Sie Ihren iPod als Tonquelle
verwenden, sol lten Sie i hn in d ie Docking-Station
st ec k e n. Di es e F un kt io n gi bt es nu r b ei m A V R 35 5.
De r A V R 255 h at s ta tt de ss en e i ne n St er eo -E in ga ng ,
de n Si e m it dem K o p fh ör er a us gan g e in er port ab le n
T o nq ue ll e v erb i nde n k ön ne n.
8. V erb ind en S ie di e Aus gän ge fü r F r ont -, Cente r - und
Sur rou nd- Lau tsp rec her D EFOmit de n ent spr e-
che nde n Lau tsp rec her n.
Um si che rzu ste lle n, dass d ie T o nsi gna le oh ne Qu al i-
tät sve rlu st zu d en La uts pre che rn ge lan gen , sollt en
Sie n ur ho chw ert ige K abe l mi t fei nen L itz en ve rwe n-
den . Im Zwei fel sfa ll fr ag en S ie bi tte I hre n F a chh änd -
ler o der E lek tro ins tal lat eur .
Bi s zu eine r E nt fe rn un g vo n 5 m sol lt en S ie Kabe l m it
ei ne m Qu er sc hn it tf lä ch e v on 2 mm
2
ve rw en de n.
Fü r lä ng er e E nt fe rn un ge n so ll te n S ie K ab el mit m eh r
al s 2, 5 m m
2
Qu e rs ch n it t fl ä ch e e i ns e tz e n. B it t e s e tz e n
Si e k ein e K a be l m it w en ig er als 1 m m
2
Qu er sc hn itt fl ä -
ch e ei n, d a di es e d a s Sig n a l zu den La u t sp r e c he r n
ne g a t iv be e i nf l u s se n .
W oll en Si e Lau tsp rec her kab el un ter P utz v erl eg en,
sol lte n Sie s ich v ers ich ern , dass da s aus gew ähl te
F ab rik at au ch d afü r gee ign et un d zug ela sse n ist . Im
Zwe ife lsf all e rku ndi gen S ie si ch bi tte b ei I hre m F ac h-
hän dle r ode r Ele ktr oin sta lla teu r .
Opt ima le Kl ang eig ens cha fte n und v or al lem s aub e-
re Or tba rk e it e rzi ele n Sie n ur , wenn d ie La uts pre che r
pha sen gle ich a m A V R ang esc hlo sse n sin d: Der Mi -
n
usp ol am A V R ( sch w arz e Buc hse n) mi t dem M inu s-
pol a m Lau tsp rec her , der Pl usp ol am A V R ( far big e
Buc hse n) mi t dem P lus pol a m Lau tsp rec her .
Hil fre ich b eim V e rk abe ln d er La uts pre che r sin d far b-
cod ier te An sch lus ste rmi nal s . Die me ist en La uts pre -
che r - Her ste lle r hal ten s ich a n di e übl ich en F a rb mar -
kie run gen : Sch w arz f ür Mi nus u nd Ro t für P lu s . Leid er
kan n es ab er au ch Ab wei chu nge n geb en. Ach te n Sie
dah er bi tte a uf di e am La uts pre che r ang eb ra cht e Be-
sch rif tun g ode r les en Si e in d er Be die nun gsa nle itu ng
Ihr er La uts pre che r nac h. Könn en Si e die P o l ari tät d er
Lau tsp rec her n ich t zwe ife lsf rei f est ste lle n, sorg en Si e
daf ür , dass al le La uts pre che r – als o auc h Cen ter u nd
Sur rou nd – „g lei chs inn ig“ a nge sch los sen s ind , also
led igl ich a lle f arb cod ier ten A V R -La uts pre che rbu chs en
an di e gle ich en Ansch lüss e be i all en Bo xe n (z. B . von
hin ten g ese hen d ie l ink e n) , alle sc hw ar zen a n die a n-
der en.
HIN WEI S: B itt e bea cht en Si e , dass d er p osi tiv e A n-
sch lus s jed es La uts pre che rka nal s am A V R mi t ein er
and ere n F ar be c odi ert i st (s ieh e Sei te 8) , um V er -
wec hsl ung en vo rzu beu gen .
Die K ab el zu d en e inz el nen L aut sp rec her paa re n sol l-
ten a uß erd em no ch g lei ch l ang s ei n – ve rle gen S ie
ste ts g lei ch la ng e Kab els tü ck e z u de n be ide n F r on t-
Lau tsp rec he rn od er d en be id en Su rr oun d-L aut spr e-
che rn, a uc h wen n di e ei nze lne n La uts pre che r in
unt ers ch ied lic her Entfe rnu ng z um A V R st eh en.
9. Eine n akt ive n Sub woo fer s chl ieß en Si e üb er ei n
Cin ch- Kab el an d en A V R an : V erb ind en Si e daz u den
Sub woo fer - E ing ang m it de m Aus gan g Sub woo fer
4 am R ece ive r . Woll en Si e ei nen s epa ra ten p ass ive n
Sub woo fer ( als o ohn e zug ehö rig e Sat ell ite n) ve rwe n -
den , müs sen S ie ei ne En dst ufe d azw isc hen sch alt en:
V er bin de n Sie v ia Ci nch -Ka bel d en Su bwo ofe r-
Aus gan g 4 mi t der E nd stuf e , wäh ren d ein L aut spr e-
che rka bel d as ve rst ärk te Si gna l von d er E nds tuf e zum
pas siv en Su bwo ofe r wei ter lei tet . Sollt e Ihr a kti ver
Sub woo fer k e in e Ci nch -An sch lüs se hab en , lesen S ie
die k o rre kte V e r kab elu ng in d ess en Be die nun gsa nle i-
tun g nac h.
10. V e rwe nde n Sie e ine e xte rne 5 .1- Kan al- Que lle
(z. B . eine n di gita len P ro zes sor/ Dec ode r , DVD-A udi o-
, SAC D-, Blue -r ay - ode r HD- DVD -Sp iel er) , müsse n
Sie d ies e mit d em 8- Kan al- Dir ekt ein gan g 9 v erb in -
den . Ein fac her i st es , w enn S ie ei ne HD MI- V e rbi n -
dun g her ste lle n – ode r Si e ver leg en so woh l ein e
ana log e als a uch e ine d igi tal e (HD MI) K abe lst rec k e .