Aufstellen und anschließen
S
ystemverbindungen und
Stromanschluss
De r A V R wurd e f ür d en flex ib le n E in sat z m it exte rn en
En ds tuf en und G er ät en k o n st ru ie rt : Sie könn en exte r -
ne G er ät e g an z e inf ac h g le ic h z u Be gi nn mit d em A VR
ve rb in de n od er das S ys te m zu eine m s pä te re n Ze it -
pu nk t du rc h n eu e K o m po ne nt en e rw ei te rn .
Extern er Infrar otse nsor
Ist der A V R in einem Schr ank mit mas siven ode r
Rauchg lastü ren unter gebr acht , k ann unte r Umstän-
den der Infr aro tsenso r am Gerät die Sign ale der F ern -
bedie nung nich t empfang en. In diesem F all verb in -
den Sie die Rem ote IR O ut-B uchse ein es extern en
Infr arot -Empfän gers oder ei ner belie bigen Har man
Kardon k omp atibl en K ompo nente mit eig enem Infr a-
r
otempf änger , der nich t von einer Tür verd eckt wir d,
mit der Remo te In-Buchse U – dies e externe K o m-
ponen te überni mmt dann den Emp fang der Infr aro t-
Befeh le und gibt dies e an den Receive r weiter .
Erh alt en an der e K om pon ent en I hre r Hi- Fi- Anl age k e i-
ne Si gna le vo n der F e r nbe die nun g, könn en di ese d en
int ern en In fr ar otse nso r de s A V R mit ben utz en: V er bi n -
den S ie da zu di e Re mot e Out- Buc hse U mi t der
Rem ote In-Bu chs e des e xte rne n Ger äts .
Zone II IR L ink ( einge schrän kte Funktio nalit ät
beim A VR2 55)
Der w ich tig ste S chr itt z um M ehr ra um- Bet rie b bes teh t
dar in, Inf ra rot emp fän ger ( IR) u nd V e rs tär k er o der
Lau tsp rec her i m Neb enr a um üb er Ka bel m it de m A V R
zu ve rbi nde n. Der IR -Em pfä nge r im se par a ten R aum
(od er de r REM O T E O UT -Au sga ng ei nes G erä tes m it
eig ene m Inf r aro tsen sor ) wir d mit d em A V R ü ber e in
nor mal es K o axi alk abe l mit M ini -Kl ink e n -St eck e r
(3, 5 mm Mo no) o der ü ber e in Ci nch -Ka bel m it Ci nch -
Kli nk e nst eck e r - A dap ter v erb un den, un d zw ar mi t de r
Buc hse Z one II Re mot e In V an d er G erä ter ück sei -
te de s Rec eiv ers .
Mö ch t en Si e v om Neb e nr a u m a u s z u sä t zl i ch e K omp o-
ne n te n I h re r A V - A n la g e i m H a up t r a um ste u er n, v e rb i n -
de n S i e d e n A n sc h lu ssRe mo t e O ut Ua n d e r G e rä t e-
rü c ks ei t e I h re s A VR mit de m A ns c hl u ss Rem o te In I h-
re s C D - o d er DVD - Sp i el e rs ode r K a ss e tt e nr e co rd e rs .
Da d ur ch la ss en sic h vom Neb en r a u m a us au ch die
me is t en Fu nk ti o ne n der Ger ät e im H au p tr a u m, e t w a
La uf w er k fu n kt io n en , f er n st eu e rn (we i te r e I n fo rm a ti o -
ne n ü b er de n M e hr r a um - Be tr i eb fin d en Sie ab S e it e
35 ). Z u de m kön ne n Sie mit Hil fe de r F e r n b ed i en u ng im
Ne be n r a um Lau t st är k e un d Que ll e sep ar a t ein s te ll e n.
Sie können m it dem e ingebauten Infrarot-Sensor
auch externe Geräte fernsteue rn, die nicht von Har-
man Kardon si nd. Hierzu stehen Ihnen an d er Geräte-
rückseite zwei A nschlüsse zur V e rfügung: d ie Buch-
sen Remote Out U und V . Ist die Entfernung
zum externen Gerät zu groß und entstehen dad urch
Übertragungsp robleme , sollt en Sie e inen sogenann-
ten IR-Blaster z wischenschalten. Sind Sie sich nicht
sicher welchen der IR-Ausgäng e Sie v erwenden soll-
ten, wenden Sie sich bitte in Ihren lokale n Fachhänd-
ler . O der Sie i nformieren Sie im Internet darüber , ob
Ihre externen Komponenten ein "gefiltertes" Infra-
rotsignal oder eines mit T r ägerwelle benötigen. Ver -
langen Ihre H iFi-K omponenten nach einem IR-S ignal
mit T räger frequenz, schließ en Sie d iese an d en Aus-
gang Remote Carrier Out d an. Ansonsten ver -
wenden Sie bitte den Eingang Remote Out U (IR-
T r ägersignal nur beim A V R355 verfügbar).
HIN WEI S: S cha lte n Sie a lle K o mp one nte n, die S ie
übe r den R ece ive r fer nst eue rn w oll en, in Se rie . V e rb in -
den S ie da zu di e je wei lig e Rem ote Ou t- mi t der R e-
mot e In-B uch se de s näc hst en Ge rät es .
A
udio-V erbindung en für d en
Mehrr aum- Betrie b
Um eine T o nverbindung herzustellen, stehen Ihnen –
je nach d en Erfordernissen Ihres Systems und der
Entfernung des A V R 255/A V R 355 zu dem Zwei-
traum – drei M öglichk eiten zur Auswahl:
1 (beim A V R3 55) : S ie k önn en mi t hoc hwe rti gem ,
abg esc hir mte m Aud io-C inc hka bel ( ein P a a r) di e
Zon e 2 Out-B uch sen b an der Ge rät erü cks eit e des
Rec eiv ers m it ei nem S ter eo- V e rst ärk e r im N ebe nr au m
ver bin den . An dies em si nd wi ede rum d ie L aut spr e-
c
her d es Ne ben r aum s ang esc hlo sse n. Für de n
Neb enr au m be nöt ige n Sie l edi gli ch ei ne En dst ufe o h-
ne La uts tär k er ege lun g, da di ese F unk tio n vom A V R
übe rno mme n wir d.
HIN WEI S: D er Zw eit ra um- V e rst ärk e r so llt e na ch
Mög lic hk e it e ine E ins cha ltau to mati k be sitz en . An-
der nfa lls m üss en Si e ihn m anu ell e in- u nd a uss chal -
ten , sob ald Z wei tr au m-Be tri eb g ewü nsc ht wi rd.
2
(beim A VR 355):
De r V e r stä rk e r läss t s ic h a uc h im
gl ei ch en R au m w ie d e r A V R a uf st el le n. Au ch bei d ie se r
V e rk ab el un gs v ar ia nt e mü ss en Sie d ie B uc hs en
Zone
2 O ut
b a n d er Gerä te rü ck se it e d es R ec ei ve rs m it
de r En ds tu fe für d en N eb en r au m v er bi nd en . Die Laut -
sp re ch er i m N eb en r au m si nd dann über ein l än ge re s
La ut spr ec he rk ab el an de r Ne be nr a um -E nd st uf e a ng e-
sc hl oss en . I st d i e En tf er nu ng zum N eb enr a um groß ,
em pf ehl en wir h oc hw er ti ge s , ni ed er oh mi ge s L au ts pr e-
ch er ka bel mit m in de st en s 2 ,5 m m
2
Qu er sc hn itt .
3 (ver füg bar be im A V R25 5 und A V R35 5) : D er
A V R ver füg t übe r si ebe n ein geb aut e V er stä rk e rk anä le .
Zwe i dav on la sse n sic h daz u ver wen den , Lauts pre che r
in ei nem Z wei tr au m zu be tre ibe n. We nn Si e sic h di e-
ser O pti on be die nen , könne n Sie z w ar d ie ga nze n 7.1 -
Kan al- Mögl ich k e ite n des A V R i n Ih rem b evo rzu gte n
Hör r aum n ich t meh r aus sch öpf en, kön nen a ber
gle ich zei tig o hne z usä tzl ich e V e rst ärk e r ei nen z we ite n
Rau m bes cha lle n. Möch ten S ie di e ein geb aut en V e r -
stä rk e r ve rwe nde n, um in ei nem z wei ten R aum M usi k
zu hö ren , müsse n Sie d ie La uts pre che r für d ie sen w ei-
ter en Ra um an d ie Au sgä nge SB /Mu lti O ansch lie -
ßen . Bev or Si e in di ese m Zwe it ra um mi t dem M usi -
khö ren b egi nne n kön nen , müsse n Sie n och i m Mu lti -
roo m-M enü d ie V e rst ärk e r f ür de n Sur rou nd- Bet rie b
k onf igu rie ren ( sie he Se it e 35) .
HINWEIS: Be i a ll en O pt io ne n h ab en Sie d ie M ög li ch -
k e it eine n e xt er ne n In fr a ro t- Se ns or f ür den N eb en r au m
zu i ns ta ll ie re n u nd m it der Z on e 2 Re mo te I n- Bu ch -
se V d es A VR z u v er bi nd en . Ist das S ys te m wi e h ie r
be sc hr ieb en verk ab el t, k önn en Sie m it Hilf e d er z we i-
te n F e r nb ed ie nu ng ( Zo ne II) i m Ne be nr a um die L au t-
st är k e u n d di e T o n - b zw . Bild qu el le sepa r at e i ns tel le n.
HINWEIS: Das Me hrraum-Syst em des A V R 355
kann ausschließlich analoge Si gnale weiterreichen.
Daher müssen S ie beim An schließen digitaler Quel-
len, (z.B. CD- od er DVD-Spieler) neben den digitalen
(siehe Hinweise auf Seite 36) auch die jewei ligen
analogen Signale dem A V R zuführen. Damit stellen
Sie sicher , dass diese Geräte auch in den Neben räu-
men zur V e rfügung stehen werden (Mehr raum-Be-
trieb).
A-BU S installie ren und anschli eßen
(nur beim A VR35 5)
Der AV R gehört z u den g anz wenigen h eute käuf-
lichen Receivern, die mit eingebautem A -BUS
Ready
®
ausgestattet sind. Betrieben mit einem op -
t
ionalen A-BUS-Bedienfeld oder einem Steuermodul
kommen Sie in den Gen uss , die Anlage von einem
Zweitraum aus zu b edienen, oh ne dass S ie dafür e i-
nen externen V e rstärk er benötigen würden.
Möchten Sie d en A VR zusammen mi t einem a utori-
sierten A-BUS-Gerät v erwenden, m üssen Sie e infach
das Bedienfeld oder Modul im Zweitraum an den
A VR anschließen. V e rwenden Sie d azu eine V DE-ge-
m
äße Verdr ahtung für Innenräume. Versehen Sie das
Ende der V e rdrahtung am Receiver mit ein em Stan-
dard-RJ-45 Steck er entsprechend der Anleitung für
das A-BUS-Modul.
Für den Ansch luss eines e inzelnen A-BUS-Moduls an
den AV R 255/A VR 355 benötigen Sie k e in zusätzli-
ches Zubehör . Möchten Sie mehr ere A-BUS-Module
verwenden, b enötigen Sie e inen optionalen exter-
nen A-BUS-Verteile r (Hub).
Weitere Installationen oder Einstellungen sind unnö-
tig, da d ie A-BUS-Verbindun g am A V R das S ignal
vom und z um Bedienfeld seiner jeweil igen richtigen
Bestimmung für E in/Aus , Tonquelle und Lautstärke
zuführt. Das Ausgangssignal, das an der A-BUS-
Buchse anliegt, wird im Mehrraumsystem des A V R
eingestellt und die Menüs können wie bisher v er -
wendet werden.
Netza nschlü sse
Dieses Gerät i st mit e inem Stromausgang versehen.
Diesen können Sie zum Ein- und A usschalten zusätz-
licher Heimkino-K omponenten verwenden – aller -
dings nicht zur Stromversorg ung von Le istungsk om-
ponenten (z.B. Endstufen). Die Gesamtstromaufnah-
me am Ausgang G darf 5 0 Watt nicht überschrei -
ten.
Am geschalteten Stromanschluss G liegt nur dann
Spannung an, wenn der Receiver v ollständig einge-
schaltet ist. V erwenden Sie diesen A nschluss für H iFi-
K omponenten, die man nicht ferngesteuert ein- b zw .
ausschalten kann.
HINWEIS: Sind Komponenten mit einem e lektroni-
schem Netzschalter hier angesc hlossen, gehen sie
beim Einschalten des A V R meist n ur in d en Stand-by-
Betrieb und müssen manuell vollständig eingeschal-
tet werden.
Der AV R zieht e rheblich mehr Strom als andere Ge-
räte in I hrem Haushalt, wie z.B . Computer , die eben-
falls mit a bnehmbaren Netzkabeln ausgestattet
sind. Aus diesem Grund sollten Sie unbedingt das
mitgelieferte Netzkabel oder e ines mit i dentischen
technischen Spezifikationen verwenden. Beim A VR
255 stellt si ch diese Fr age nicht, da er mit einem fest
montierten Stromkabel ausgestattet i st.
Schließen Sie nun das Netzkabel an, und Sie sind n ur
noch einen S chritt davon entfernt, die unglaubliche
Klanggewalt und Wiedergabepräzision Ihres
A VR 255/A V R 355 zu g enießen.
18 A UF STELL EN UND AN SCHLI ESSEN