SY STEM ANP ASSEN 31
A VR 445 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Im gleichen Menü finden Sie auch den Eintrag
EZSET ADJUST
. Mit diesem Par ameter kön-
nen Sie die Höhenwiedergabe um 2 dB erhöhen
bzw . absenk en. Um diese Funktion zu nutzen, muss
die
EZSET E Q
-Funktion auf
ON
stehen. Markie-
ren Sie mit dem Cursor
➞
den Eintrag
EZSET
ADJUST
und bestätigen Sie mit
Set
F
. Stellen
Sie anschließend den gewünschten Wert mithilfe der
‹
/
›
-T asten
E
ein. Haben Sie die gewünschten
Änderungen vorgenommen, markieren Sie bitte den
Eintrag
BACK T OMASTER MENU
und bestä-
tigen Sie mit
Set
F
, um das
EZSET
ADJUST
-Menü zu verlassen.
Hinweis zu den Menüs für die manuelle
Systemkonfiguration:
In jedem der vier hier
angezeigten Haupteinträge (
SPEAKER SIZE
,
SPEAKER CROSSOVER
,
DELAY
ADJUST
und
CHANNEL ADJUST
) steht
ein eigenständiges Untermenü. In jedem dieser
Untermenüs finden Sie den Eintrag
EZSET
SETTINGS
. Stellen Sie dieser Par amter auf
OFF
, können Sie die Einstellungen Ihrem persön-
lichen Geschmack entsprechend vornehmen. Schal-
ten Sie ihn dagegen auf
ON
, werden automatisch
die von EzSet/EQ zuletzt vorgenommenen Einstel-
lungen verwendet. Bitte beachten Sie: Haben Sie die
EzSet/EQ-Einstellungen aktiviert, lassen sich die ein-
zelnen Einstellungen in den Untermenüs NICHT ver-
ändern. Möchten Sie also einzelne Systemparameter
modifizieren, müssen Sie zuerst mit den
⁄
/
¤
-T as-
ten
E
den Eintrag
EZSETSETTINGS
markieren und ihn mit den T asten
‹
/
›
E
auf
OFF
schalten. Nun lassen sich die einzelnen
P arameter ändern.
Lautsprecher konfigurier en
Die meisten Benutzer werden die EzSet/EQ-Funktion
verwenden um die Lautsprecher schnell und einfach
zu kalibrieren. Sie können aber auch mit verschiede-
nen K onfigurationsmöglichkeiten experimentieren
und deren Wirkung in Ihrem Wohnraum ergründen.
Um den Umgang mit dem A VR zu vereinfachen,
haben wir die Einstellungen für Lautsprechergröße
und die interne F requenzweiche in ein Menü
zusammengefasst. Auch wenn Sie mit diesen Ein-
stellungen vertraut sein sollten, sollten Sie den fol-
genden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung vor-
sichtig studieren BEVOR Sie mit Ihren Experimenten
beginnen.
Im
SPEAKER SIZE
Menü (Abbildung 19) kön-
nen Sie den T yp der einzelnen Lautsprechergruppen,
die F requenzweiche für jeden einzelnen Lautspre-
cher , die Übergabefrequenz für den T iefpassfilter
(dadurch wird festgelegt welche F requenzbereiche
über den LFE-Kanal wiedergegeben werden), das
Bass-Management wenn die beiden F rontlautspre-
cher als Large konfiguriert sind sowie die Größe des
Subwoofers einstellen. Haben Sie – wie bereits emp-
fohlen – mithilfe der EzSet/EQ-Funktion (siehe Seite
28-30) bereits Ihre Lautsprecher kalibriert, werden
die automatisch ermittelten Einstellungen auf dem
Bildschirm angezeigt – Sie können von diesen Wer-
ten ausgehend dann Ihre eigenen Experimente
durchführen. Sie können jederzeit diese Grundein-
stellungen wiederherstellen, indem Sie in diesem
Menü mit den
T asten
⁄
/
¤
E
den Eintrag
EZSETSETTINGS
markieren und danach mit
‹
/
›
E
auf
ON
stellen. Bitte beachten Sie: Haben
Sie die Grundeinstellungen wieder aktiviert, sind alle
bis dahin vorgenommenen manuellen Änderungen
unwiederbringlich verloren.
Lautsprechergröße
Die angeschlossenen Lautsprecher teilen sich auf in
vier Gruppen:
FRONT L/ R
,
CENTER
,
SIDE
SURR
und
BACK SURR
. Für jede dieser Grup-
pen können Sie die Lautsprechergröße festlegen:
Haben Sie eine Gruppe als „Small“ deklariert, kön-
nen Sie zusätzlich die untere Grenzfrequenz festle-
gen – alle Signalanteile unter dieser Grenze leitet
der A V -Receiver dann um auf den Subwoofer . Bevor
Sie in diesem Menü Änderungen vornehmen, müs-
sen Sie jedoch den genauen F requenzbereich aller
angeschlossenen Lautsprecher ermitteln. Diese
Information finden Sie üblicherweise in den techni-
schen Daten zu Ihren Boxen. Sollten Sie diese Daten
nicht parat haben, können Sie ja die von EzSet/EQ
gemessenen Werte übernehmen und danach etwas
herumexperimentieren. Andere Änderungen an den
Einstellungen der integrierten F requenzweiche soll-
ten Sie allerdings nicht vornehmen, da diese sehr
großen Einfluss auf die P erformance Ihrer Lautspre-
cher haben. Sollten die Unterlagen zu einem Ihrer
Lautsprecher fehlen, könnten Sie vielleicht im Inter-
net danach recherchieren oder den Hersteller
danach fragen.
Um die Lautsprechereinstellungen manuell zu modi-
fizieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Öffnen Sie das
SPEAKER SIZE
Menü, indem Sie zuerst auf
die
T aste OSD
L
Ihrer F ernbedienung drücken –
das
MASTER MENU
(Abbildung 7) erscheint auf
dem Bildschirm. Markieren Sie danach mit den
Ta s -
ten
⁄
/
¤
E
den Eintrag
MANUAL SETUP
und bestätigen Sie mit
Set
F
. Sobald das
MANUAL SETUP
Menü auf dem Bildschirm
erscheint (siehe Abbildung 18) können Sie mit den
⁄
/
¤
T asten
E
den Eintrag
SPEAKER
SIZE
markieren und mit
Set
F
bestätigen.
Im Menü
SPEAKER SIZE
(Abbildung 19) wer-
den die aktuellen Einstellungen angezeigt – diese
stammen entweder aus den Messungen der
EzSet/EQ-Funktion oder es ist die Grundkonfigur a-
tion, da Sie bisher noch keine automatische Laut-
sprecherkalibrierung durchgeführt haben.
Abbildung 19
* SPEAKER SIZE *
→ FRONT L/R :SM - 100Hz
CENTER :SM - 100Hz
SIDE SURR :SM - 100Hz
BACK SURR :SM - 100Hz MAIN
LFE LP FLT :120 Hz
SUB MODE :SUB
SUB SIZE :10in/250mm
EZSET SETTINGS: OFF ON
BACK TO MANUAL SETUP
Um einen der Werte auf dem Bildschirm zu ändern,
markieren Sie bitte zuerst mit den
⁄
/
¤
-T asten
E
die gewünschte Lautsprechergruppe . Anschließend
können Sie mit den
‹
/
›
-T asten
E
den jeweiligen
Wert ändern. Bitte beachten Sie , dass eine W arnmel-
dung auf dem Bildschirm (Abbildung 20) erscheint
wenn Sie zum ersten Mal hier Änderungen vorneh-
men. Diese Meldung erinnert Sie daran, nach
Abschluss der manuellen K onfiguration erneut
EzSet/EQ durchlaufen zu lassen. Auf diese Weise
gleicht der Receiver eventuell vorhandene P egelän-
derungen aus , die durch die neue Lautsprecherk onfi-
guration entstanden sind.
Abbildung 20
Die Warnmeldung bleibt vier Sekunden lang auf dem
Bildschirm sichtbar – danach erscheint wieder das
Menü
SPEAKER SIZE
. In diesem Menü kön-
nen Sie mithilfe der
Pfeiltasten
E
(siehe oben) die
Lautsprechergröße und die Einstellungen der F re-
quenzweiche für die vier Lautsprechergruppe
ändern. Im folgenden Abschnitt gehen wir auf die
einzelnen K onfigurationsmöglichkeiten ein.
Sie können die Lautsprechergröße und die F requen-
zweiche für jede der vier Lautsprechergruppen
getrennt einstellen. Bitte beachten Sie, dass die hier
verwendeten Bezeichnungen
SMALL
und
LAR -
GE
sich nicht auf die tatsächliche physische Größe
der angeschlossenen Lautsprecher beziehen, son-
dern lediglich angeben, ob eine Box Bassfrequenzen
wiedergeben kann oder nicht. V erwenden Sie in
einer Gruppe konventionelle Lautsprecher , die das
volle F requenzspektrum wiedergeben können, dann
sollten Sie diese Gruppe als
LARGE
konfigurieren.
Wir bezeichnen diese Boxen als
LARGE
, da sie
verzerrungsfrei Bassfrequenzen wiedergeben –
deren Bass-Chassis haben meisten einen Durchmes-
ser von 200 bis 380 mm. Dadurch fällt das Gehäuse
größer aus als bei Satellitenlautsprechern, die nur
einen kleinen oder gar k einen Bass-T reiber haben.
V erwenden Sie also kleine Boxen mit nur einge-
schränktem Bassbereich, sollten Sie die entspre-
chenden Gruppen als
SMALL
konfigurieren.
Möchten Sie ein Lautsprecherpaar bzw . den Subwo-
ofer vollständig deaktivieren, stellen Sie bitte den
entsprechenden P arameter auf
NONE
– diese Ein-
stellung ist bei den beiden F rontlautsprechern NICHT
möglich, da der A VR445 mindestens ein Paar Laut-
sprecher benötigt. Mit diesen Einstellungen legen
Sie fest, welche Surround-Modi später für die
Wiedergabe zur V erfügung stehen. Ein Beispiel:
Möchten Sie die Modi Dolby Digital EX, Dolby Pro
Logic IIx, DTS-ES Logic 7/7 und 7 Stereo verwenden,
müssen Sie an den beiden Surround-Back-Ausgän-
gen Lautsprecher anschließen und den P arameter
* X-OVER CHANGE WARNING *
Speaker X-Over Freq or
Size has been changed.
Please re-run EZSET/EQ
System anpassen
30362_AVR445_GE.qxd 21/11/06 12:03 Side 31