40 SY STEM ANP ASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – A VR 745
Ausgangspegel anpassen
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln
– eine wichtige V oraussetzung für den einw andfreien
Betrieb digitaler Receiver wie dem A VR, in allen Sur-
round-Modi und besonders bei der Wiedergabe von
Dolby Digital- bzw . DTS-Quellen.
Eigentlich müssen Sie an diesen Einstellungen nichts
verändern, da diese von EzSet/EQ automatisch und
mit hoher Präzision vorgenommen wurden. Sie kön-
nen dennoch die Ausgangspegel der einzelnen Tonk-
anäle Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Die-
se Einstellungen lassen sich für jeden Eingang ein-
zeln eingeben, wodurch interessante Anpassungs-
möglichk eiten entstehen: Sie können beispielsweise
die Lautstärk e des Subwoofers beim Abspielen von
Musik-CDs etwas zurücknehmen und für die Wieder-
gabe von Video-DVDs etw as verstärk en. In diesem
Menü können Sie die Lautstärk e der einzelnen Kanä-
le mithilfe von Musikmaterial statt mit einem T estton
justieren.
HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer , die
zum ersten Mal einen entsprechenden A V -Receiver
betreiben, einige verwirrende Aspekte. Viele erwarten,
dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig Musik zu
hören ist – im Surround-Betrieb aber geben die
rückwärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis gar
k einen T on von sich. Surround-Lautsprecher geben
nämlich nur dann Musik oder Geräusche wieder ,
wenn beim Abmischen beispielsweise eines Films
tatsächlich Geräuscheffekte , Hintergrunddialoge oder
Musik auf die hinteren T onkanäle gegeben werden.
Sind die Lautsprecher also korrekt eingepegelt,
machen sich die Surround-Lautsprecher nur gelegent-
lich bemerkbar .
Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher begin-
nen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Lautsprecher-
kabel sicher sitzen. Außerdem sollten Sie die Lautstär-
k e sicherheitshalber auf ein Minimum reduzieren.
Um die aktuellen Einstellungen für die Ausgangspe-
gel anzuzeigen oder zu ändern, müssen Sie das
EZSET/EQMAINMenü (Abbildung 12) aufru-
fen. Markieren Sie hierzu mit den Pfeiltasten
D
/
E
DF den Eintrag CHANNEL ADJUST und
bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 oder
mit Set Q auf der ZR 10. Dar aufhin erscheint das
Menü
CHANNEL ADJUST(Abbildung 30) auf
dem Bildschirm.
Abbildung 30
* CHANNEL ADJUST *
FL : 0dB SBR : 0dB
CEN : 0dB SBL : 0dB
FR : 0dB SL : 0dB
SR : 0dB SW1 : 0dB
SW2 : 0dB
TEST TONE: AUTO OFF MAN
LEVEL RESET: OFF ON
CH ADJUST: GLOBAL
EZSET SETTINGS: OFF ON
BACK TO MANUAL SETUP
→
Um höchstmögliche Flexibilität zu gewährleisten
bieten wir mehrere Möglichk eiten die Ausgangspe-
gel einzustellen: Entweder Sie verwenden Ihnen
bekanntes Musik- bzw . Filmmaterial oder den inter-
nen T estton-Generator . Diese lässt sich sogar so ein-
stellen, dass er automatisch von Lautsprecher zu
Lautsprecher zirkuliert. Möchten Sie einzelne Laut-
sprecher miteinander vergleichen, ist dies ebenso
möglich. Sobald das Menü
CHANNEL ADJUST
auf dem Bildschirm erscheint, sollten Sie den T estton
einmal durch alle Lautsprecher laufen lassen. Auf
diese Weise lässt sich feststellen, ob alle Lautspre-
cher korrekt mit dem A VR verbunden sind. Gehen Sie
dazu wie folgt vor: Markieren Sie mit den Pfeiltasten
D
/
E
DF den Eintrag TEST TONE und
schalten Sie diesen P arameter mit den
FG
-T asten
DF auf
AUTO. Dar aufhin wird der T estton fünf
Sekunden lang aus einem Lautsprecher erklingen
und danach zum nächsten „wandern“.
WICHTIGER HINWEIS: Der T estton wird wesentlich
leiser wiedergegeben als normales Musikmaterial.
Daher sollten Sie die Lautstärk e wieder reduzieren,
BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten und der
T estton erlischt.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass
alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören
Sie , während der T estton zirkuliert, aufmerksam zu, ob
der T on auch aus der Lautsprecherposition kommt, die
gerade im Display ˜ angezeigt wird. Sollte der T on
aus einem anderen Lautsprecher kommen, schalten
Sie den A VR mit dem Netzschalter 0 aus und über-
prüfen Sie die V erkabelung der Lautsprecher und die
V erbindungen zu den externen V erstärk ern.
Sind die Lautsprecher alle korrekt am A VR ange-
schlossen und betriebsbereit, sollten Sie den T estton
wieder starten (siehe vorherige Seite). Achten Sie nun
bitte darauf , ob einer der Lautsprecher lauter klingt als
die anderen. Nutzen Sie dabei den linken F ront-Laut-
sprecher als Referenz. Korrigieren Sie gegebenfalls die
Lautstärk e eines bestimmten Kanals mit Hilfe der
F G
-T asten DF auf Ihrer F ernbedienung. Bitte
beachten Sie , dass der T estton stehen bleibt, sobald
Sie eine dieser T asten betätigen – dabei erklingt aus
dem gerade markierten Lautsprecher der T estton. Drü-
ck en Sie fünf Sekunden lang keine weitere T aste , fängt
der T estton wieder an zu „wandern“ . Sie können aber
auch den Cursor ➔ direkt mit Hilfe der T asten
D
/
E
DF in die Zeile mit dem gewünschten Lautspre-
cher platzieren.
F ahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen, dass
sie alle den T estton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärk e der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
die
F G
-T asten DF auf der F ernbedienung ver-
wenden dürfen – verwenden Sie NICHT den Lautstär-
k eregler d Q.
Möchten Sie ein separates P egelmessgerät (SPL) ver-
wenden, um die Lautsprecher mit dem T estton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärk e mit Hilfe des V olume-Reglers d
auf -15 dB und aktivieren Sie den T estton wie bereits
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C , träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die Laut-
stärk e wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB)
zurückdrehen.
Sie können den gerade spielenden Lautsprecher
jederzeit auch manuell kalibrieren: Platzieren Sie
dazu den Cursor ➔ mit den
D
/
E
-T asten DF
in die Zeile
TEST TONEund schalten Sie diesen
Eintrag mit den
FG
-T asten DF auf MAN. Auch
bei der manuellen Lautsprecherkalibrierung erklingt
der T estton sofort, w andert aber nicht automatisch
durch alle Lautsprecherkanäle . Statt dessen müssen
Sie auf eine der
D
/
E
-T asten DF drück en, um
den T estton zum nächsten Lautsprecher zu schicken.
Möchten Sie den T estton wieder ausschalten, plat-
zieren Sie bitte den Cursor ➔ mit den
D
/
E
-T asten
DF in die Zeile
TEST TONEund schalten Sie
danach mit den
FG
-T asten DF auf OFF.
Schließlich haben Sie die Möglichk eit auch ohne
T estton den Ausgangspegel der einzelnen Tonkanäle
zu justieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren
Sie mit den
D
/
E
-T asten DF den gewünschten
Kanal und stellen Sie anschließend mit den T asten
F G
DF den gewünschten P egel ein. Wenn Sie
k einen T estton für die Pegelanpassung verwenden
wollen, sollten Sie wenigstens eine Musik-CD oder –
DVD einlegen. V erwenden Sie die Wiederholfunktion
Ihres CD-/DVD-Spieles , um immer wieder das gleich
Musikstück abzuspielen. Nur so können Sie anhand
der gleichen Musik auch vergleichbare Ergebnisse
erzielen.
HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des T esttons einstellen. Informationen darüber , wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justieren
können, finden Sie auf Seite 51.
Geben alle Lautsprecher den T estton mit gleicher
Lautstärk e wieder , sollten Sie zuerst mit Hilfe des
V olume-Reglers d die Lautstärk e auf –40 dB ein-
stellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu laut).
Nun können Sie das
CHANNEL ADJUST-Menü
verlassen: Bewegen Sie den Cursor
b
mit Hilfe der
D
/
E
-T asten DF in die Zeile mit dem Eintr ag
BACK T OMANUAL SETUP, und bestätigen
Sie mit
OK/Enter
E
oder mit Set
Q – das
MANUAL SETUPerscheint auf dem Bildschirm.
Sie können die Ausgangspegel jederzeit auch direkt
mit der TC 30 Fernbedienung k onfigurieren statt
über das Bildschirmmenü. Gehen Sie hierzu wie folgt
vor: Betätigen Sie zuerst bitte die T aste
Devices
4 auf der TC 30 und danach die T aste 6 oben
links neben dem Eintrag
A V RECEIVER
. Sobald
im Display das neue Bild erscheint, drücken Sie auf
die T aste 6 neben dem Eintrag
TEST
.
System anpassen
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 40