Bedienungsanleitung Hauck MALIBU 4 TRIO SET (Seite 67 von 72) (Alle Sprachen)

767356

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

WC_2015_1

W16

paigaldusjuhendeid.

• Kaitske istet otsese päikesekiirguse eest.

• Hoiatus: Ärge jätke last järelvalveta turvatooli istuma.

• Kinnitage korralikult kõik pakid või muud esemed, mis kokkupõrke korral võivad vigastusi

tekitada.

• Ärge kasutage turvatooli ilma sisemuseta.

• Turvatooli sisemus on turvatooli lahutamatu koostisosa ning seda ei tohi vahetada

teistsuguse kui ainult tootja poolt antud sisemuse vastu.

• Kõvasid ning plastmassist valmistatud detaile ei tohi paigaldamise käigus kokku suruda

ega muljuda.

• Vööjuhikut kasutada ainult vastavalt joonisel kujutatule.

• ETTEVAATUST: Käesolev toode ei vasta EN 12790 nõuetele lapsehällide kohta!

• Mitte kasutada käesolevat toodet lapsehällina!

• Kasutage üksnes tootja poolt pakutud või soovitatud originaalvaruosi!

EST

Hooldamine ja korrashoid

• Pöörake tähelepanu tekstiilimärgistusele.

• Kontrollige regulaarselt kandekaare, rihmaluku, riivistuste, rihmasüsteemide ja õmbluste

korrasolekut.

• Puhastage, hooldage ja kontrollige toodet korrapäraselt.

LV Brīdinājuma norādes, automašīnas sēdeklīši

• Šis izstrādājums ir piemērots bērniem, kuru svars ir 0 līdz 13 kg.

• Izstrādājums piemērots tikai norādītajiem transporta līdzekļiem, kuri atbilstoši der ECE

direktīvai Nr. 16 vai atbilstoši citiem salīdzināmiem standartiem ir aprīkoti ar akceptētajām

trīspunktu drošības jostām.

• Visām drošības jostām, kuras paredzētas drošības un atbalsta ierīces stiprināšanai

pie transportlīdzekļa, jābūt nospriegotām, un siksnām, kuras notur bērnu, jābūt cieši

uzliktām. Drošības siksnas nedrīkst būt sagriezušās.

• Noteikti pievērsiet uzmanību tam, lai gurnu siksnas tiktu apliktas tik zemu cik iespējams,

lai gurnu daļa tiktu pareizi noturēta.

• Ja negadījuma laikā drošības un atbalsta ierīce tiek stipri bojāta, tad nomainiet to.

• Brīdinājums: Drošības un atbalsta ierīces jebkāda veida izmainīšana, papildināšana ar

citiem elementiem bez kompetento ierīču atļaujas, kā arī ražotāja norādīto drošības un

atbalsta ierīces montāžas nosacījumu precīza neievērošana var būt bīstama.

• Sargājiet sēdeklīti no tiešu saules staru iedarbības.

• Brīdinājums: Neatstājiet bērnu bez uzraudzības bērnu drošības un atbalsta ierīcē.

• Pietiekoši nodrošiniet bagāžas daļas un citus priekšmetus, kas sadursmes gadījumā

varētu radīt savainojumus.

• Neizmantojiet bērnu drošības un atbalsta ierīci bez pārsega.

• Sēdeklīša pārsegs ir bērnu drošības un atbalsta ierīces integrēta daļa un to nedrīkst

mainīt pret citu, kuru nav atļāvis ražotājs.

• Cietās un plastmasas detaļas iemontēšanas laikā nedrīkst iespiest.

• Lietot jostas vadīklu tikai kā norādīts attēlā.

• BRĪDINĀJUMS: Šis izstrādājums neatbilst EN 12790 prasībām bērnu šūpulīšiem!

• Lūdzu, neizmantojiet šo izstrādājumu kā bērnu šūpulīti!

• Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas, kas paredzētas vai rekomendētas no ražotāja!

LV Kopšana un apkope

• Lūdzu, ņemiet vērā tekstiliju marķējumu.

• Lūdzu, regulāri pārbaudiet nešanas roktura, siksnas sprādzes, 󰘰ksējumu, siksnu

sistēmu un šuvju funkcionalitāti.

• Regulāri tīriet, kopiet un pārbaudiet šo izstrādājumu.

LT Įspėjamieji nurodymai, skirti automobilinei kėdutei

• Šis produktas, skirtas vaikams, kurių svoris yra nuo 0 iki 13kg.

• Skirta naudoti tik tose transporto priemonėse, kuriose pagal ECE (Europos ekonominė

komisija) taisyklę Nr.16 arba pagal kitus suderintus standartus yra įmontuotas leistinas

tritaškis saugos diržas.

• Visi diržai, kurie skirti atraminio įrenginio prie transporto priemonės tvirtinimui, turi būti

įtempti, o diržai, kuriais prilaikomas vaikas - tampriai uždėti. Be to saugos diržai negali

būti persisukę.

• Būtinai įsidėmėkite tai, kad juosmens saugos diržas būtų kiek įmanoma tvirtai prigludęs.

Juosmuo turi būti tinkamai prilaikomas.

• Pakeiskite atraminį įrenginį nauju, jei jis avarijos metu buvo stipriai įtemptas.

W17

• ĮSPĖJIMAS: Rizikinga kokiu nors būdu keisti, papildyti atraminį įrenginį be atsakingųjų

įstaigų sutikimo, taip pat nesilaikyti tikslių gamintojo pateiktų atraminio įrenginio tvirtinimo

instrukcijų.

• Automobilinę kėdutę saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

• ĮSPĖJIMAS: Nepalikite savo vaikos be priežiūros greta atraminio įrenginio.

• Saugiai pritvirtinkite bagažą arba kitus daiktus, kurie susidūrimo atveju galėtų sukelti

susižeidimo pavojų.

• Vaikų atraminio įrenginio nenaudokite be sėdynės apmušalo.

• Sėdynės apmušalas yra sudėtinė atraminio įrenginio dalis, todėl jo negalima pakeisti

kokiu nors kitu nei nurodė gamintojas.

• Cietās un plastmasas detaļas iemontēšanas laikā nedrīkst iespiest.

• Lietot jostas vadīklu tikai kā norādīts attēlā.

• ĮSPĖJIMAS: šis produktas neatitinka EN 12790 reikalavimų vaikiškoms kėdutėms su

atverčiamu atlošu!

• Nenaudokite šio produkto kaip vaikiškos kėdutės su atverčiamu atlošu.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis, kurias parduoda arba rekomenduoja gaminto-

jas!

LT Priežiūra ir techninė apžiūra

• Prašome vadovautis skiriamaisiais ženklais, skirtais tekstilei.

• Prašome reguliariai tikrinti lankančiosios rankenos, saugos diržo spynelės, 󰘰ksuojamųjų

įrenginių, diržo sistemų bei suvirinimo siūlių funkcionalumą.

• Kaskart valykite, prižiūrėkite ir tikrinkite šį produktą.

SLO

Opozorilna navodila avtosedeži

• Ta izdelek je namenjen otrokom s težo do 13 kg.

• Primerno le za uporabo v navedenih vozilih, ki so, v skladu z ECE predpisom št. 16 ali s

kakšnim drugim primerljivim standardom, opremljeni s tritočkovnim sistemom varnostih

pasov.

• Vsi pasovi, ki so na vozilu namenjeni pritrjevanju zadrževalne naprave morajo biti napeti

in pasovi, s katerimi je otrok pripet, morajo biti nameščeni napeti. Razen tega pasovi ne

smejo biti zaviti.

• Obvezno pazite na to, da so trebušni pasovi nameščeni kar se da nizko, tako da je

trebušni del pravilno pritrjen.

• Zadrževalno napravo zamenjajte, če je bila ob nesreči močno obremenjena.

• Opozorilo: Kakršnokoli spreminjanje, dopolnjevanje zadrževalne naprave brez odobritve

odgovornega organa in nenatančno upoštevanje navodil za vgradnjo, navedenih s strani

proizvajalca zadrževalne naprave, je nevarno.

• Sedež zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

• Opozorilo: Otroka v vaši zadrževalni napravi ne pustite nenadzorovanega.

• Dovolj zavarujte prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trka lahko povzročili

poškodbe.

• Naprave za zadrževanje otroka ne uporabljajte brez sedežne prevleke.

• Sedežna prevleka je integralen del zadrževalne naprave in je ne smete zamenjati s

katero koli drugo, kot jo določa proizvajalec.

• Toge dele in dele iz umetne mase pri vgradnji ne smemo ukleščiti.

• Vodilo za pas uporabljajte samo tako, kot je to prikazano na sliki.

• OPOZORILO: Ta izdelek ne ustreza zahtevam EN 12790 za otroške ležalne sedeže!

• Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele, ki jih ponuja ali priporoča proizvajalec!

• Tega izdelka ne uporabljajte kot otroškega ležalnega sedeža

SLO

Nega in vzdrževanje

• Prosimo, upoštevajte etikete na tkanini.

• Prosimo, preverite delovanje nosilnega stremena, zaskočitev, sistem pasov in šive.

• Redno čistite, negujte in kontrolirajte ta izdelek.

HR Upute upozorenja Sjedalo za automobil

• Ovaj proizvod je prikladan za djecu s težinom od 0 do 13 kg.

• Pogodno za korištenje samo u navedenim vozilima koja su sukladno ECE-pravilu br.

16 ili prema drugim sličnim standardima opremljena sigurnosnim remenom s tri točke

kontakta.

• Svi remenovi koji su namijenjeni pričvršćenju sjedala na vozilo moraju biti utegnuti, a

remen koji drži dijete mora biti zategnut. Osim toga remenovi ne smiju biti uvrnuti.

• Pazite obvezno na to da remen za karlicu bude što niže postavljen, tako da karlica bude

pravilno učvršćena.

Hauck MALIBU 4 TRIO SET Seite 67

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info