Bedienungsanleitung Hauck MALIBU 4 TRIO SET (Seite 65 von 72) (Alle Sprachen)

767356

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

WC_2015_1

W14

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт не відповідає вимогам EN 12790 для дитячих

сидінь з відкидною спинкою!

• Не використовуйте цей продукт в якості дитячого сидіння з відкидною спинкою.

• Використовуйте винятковим чином лише оригінальні запасні частини, пропоновані

або рекомендовані виробником!

UA Догляд та обслуговування

• Будь ласка звертайте увагу на маркування текстилю.

• Перевіряйте, будь ласка, регулярно дієздатність ручки, замка ременів, усіх

закріпляючих елементів, систему ременів і швів.

• Регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб.

CZ Výstražné pokyny dětská autosedačka

• Tento produkt je vhodný pro děti o hmotnosti od 0 do 13 kg.

• Vhodná pouze pro použití v udaných vozidlech, která jsou vybavena trojbodovým

bezpečnostním pásem, povoleným podle předpisu ECE č. 16 anebo podle jiných

sovnatelných standardů.

• Všechny pásy, které jsou určené na upevnění zadržovacího zařízení ve vozidle, musí

být napnuté a pásy, kterými je dítě držené, musí být přiložené v napnutém stavu. Kromě

toho nesmí být pásy překroucené.

• Bezpodmínečně dbejte na to, aby byly pánevní pásy přiložené co nejníže, aby byla

pánev správně zadržovaná.

• Vyměňte zadržovací zařízení, když bylo při nehodě silně zatížené.

• Výstraha: Je nebezpečné jakýmkoliv způsobem, bez povolení příslušného úřadu

zadržovací zařízení změnit, doplnit a ne přesně dodržet výrobcem udané návody pro

zabudování zadržovacích zařízení.

• Ochraňujte sedačku před přímým slunečním zářením.

• Výstraha: Nenechte Vaše dítě bez dozoru v zadržovacím zařízení.

• Zajistěte dostatečně zavazadla anebo jiné předměty, které by mohly v případě srážky

způsobit poranění.

• Nepoužívejte dětské zadržovací zařízení bez potahu.

• Potah sedačky je integrální součástí zadržovacího zařízení a nesmí být vyměněný za

nějaký jiný, než jaký udává výrobce.

• Při montáži nesmí dojít k sevření pevných dílů a částí z umělé hmoty.

• Vedení pásu používejte pouze tak, jak je znázorněno na výkrese.

• VAROVÁNÍ: Tento produkt nesplňuje požadavky EN 12790 pro opěrná lehátka pro děti!

• Nepoužívejte tento výrobek jako opěrné lehátko.

• Používejte výhradně pouze originální náhradní díly, které jsou výrobcem nabízeny či

doporučeny!

CZ Ošetřování a údržba

• Dbejte prosím na označení textilu.

• Zkontrolujte prosím pravidelně funkčnost nosného držadla, zámku pásu, zajišťovacích

zařízení, popruhových systémů a švů.

• Pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte tento produkt.

H Figyelmeztetések gyermek autósülés

• Ez a termék újszülött kortól max. 13 kg testsúlyú gyermekek részére használható.

• Csak azokban a felsorolásban szereplő járművekben történő használatra alkalmas,

melyek a 16. számú ECE szabályozás vagy egyéb hasonló szabvány szerint

engedélyezett hárompontos biztonsági övvel vannak felszerelve.

• Valamennyi, a biztonsági szerkezet járműben történő rögzítését szolgáló övnek

feszítettnek kell lennie, a gyermek megtartását szolgáló övet pedig feszesen kell bekötni.

Mindemellett nem szabad az öveket megcsavarni.

• Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a csípő helyes tartása érdekében a csípőövek a lehető

legmélyebben legyenek bekötve.

• Cserélje ki a biztonsági szerkezetet, ha azt egy baleset során erős terhelés érte.

• FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági szerkezet illetékes hatóság engedélye nekül történő

bármilyen módosítása, kiegészítése és a gyártó által megadott biztonsági szerkezetekre

vonatkozó beszerelési útmutatók nem pontos szem előtt tartása veszélyes.

• Óvja az ülést a közvetlen napsugárzástól.

• FIGYELMEZTETÉS: Gyermekét ne hagyja felügyelet nélkül a biztonsági szerkezetben.

• Biztosítsa megfelelően a poggyászokat vagy az egyéb olyan tárgyakat, melyek ütközés

esetén sérüléseket okozhatnak.

W15

• A gyermekeknek készült biztonsági szerkezetet ne használja üléshuzat nélkül.

• Az üléshuzat a biztonsági szerkezet szerves része és a gyártó által megadottól eltérő

huzatra nem cserélhető ki.

• A merev elemeket és a műanyagból készült elemeket beszerelés közben nem szabad

beszorítani.

• Az övvezető csak a rajzon bemutatott módon alkalmazható.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék nem felel meg az EN 12790 gyermek pihenőszékekre

vonatkozó követelményeinek!

• Ezt a terméket ne használja gyermek pihenőszékként.

• Kérjük, kizárólag csak a gyártó által kínált vagy ajánlott pótalkatrészeket használjon!

H Ápolás és karbantartás

• Kérjük, tartsa szem előtt a textil jelölését.

• Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a hordozó kengyel, az övzár, a reteszek, az övrendsze-

rek és a varrások funkcionalitását.

• Rendszeresen tisztogassa, ápolja és ellenőrizze a terméket.

PL Wskazówki ostrzegawcze Fotelik samochodowy

• Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze ciała od 0 do 12 kg.

• Fotelik przeznaczony wyłącznie do użytkowania w wymienionych pojazdach, które

według przepisów ECE nr 16 lub innych porównywalnych standardów są wyposażone w

3-punktowe pasy bezpieczeństwa.

• Wszystkie pasy, które służą do mocowania fotelika do pojazdu, muszą być naprężone a

pasy, którymi przytrzymywane jest dziecko, muszą być napięte. Poza tym pasy nie mogą

zostać przekręcone.

• Należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby pas biodrowy został założony możliwie

głęboko, aby miednica dziecka była właściwie przytrzymywana.

• Fotelik samochodowy należy wymienić, jeśli został podany wysokim obciążeniom

podczas wypadku.

• Ostrzeżenie! Jakiekolwiek zmiany, uzupełnienia fotelika samochodowego bez

pozwolenia właściwego organu oraz nieprzestrzeganie instrukcji montażu fotelików

samochodowych podanych przez producenta mogą być niebezpieczne.

• Należy chronić dziecko przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• Ostrzeżenie! Nie pozostawiać dziecka w foteliku samochodowym bez opieki!

• Bagaże i inne przedmioty należy porządnie zabezpieczyć, aby w razie zderzenia nie

spowodowały one obrażeń ciała.

• Fotelika samochodowego nie wolno używać bez powleczenia siedzenia.

• Powleczenie siedzenia jest integralną częścią fotelika samochodowego nie może zostać

wymienione na inne niż wskazane przez producenta.

• Podczas zabudowy nie wolno zaklinować elementów sztywnych i elementów z tworzywa

sztucznego.

• Stosować prowadnicę pasa zgodnie ze wskazówkami podanymi na rysunku.

• Ostrzeżenie: produkt nie odpowiada wymaganiom zawartym w normie EN 12790 dla

leżaczków niemowlęcych.

• Prosimy nie używać produktu jako fotelika do siedzenia dla dzieci.

• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych zalecanych lub oferowanych przez

producenta!

PL Pielęgnacja i konserwacja

• Prosimy przestrzegać oznaczeń materiałów tekstylnych.

• Prosimy regularnie sprawdzać działanie pałąka do noszenia, zamka pasów, blokad,

systemów pasów i szwów.

• Ten produkt należy regularnie czyścić, konserwować i kontrolować.

EST

Ettevaatusabinõud Lapse turvatoolid

• Käesolev toode sobib lastele kaaluga kuni 13 kg.

• Kasutage ainult sõidukites, mis on varustatud 3-punkti turvavööga, nagu näeb ette ECE

määrus nr.16 või teised võrreldavad standardid.

• Kõik sõiduki seljatoe külge kinnitamise rihmad peavad olema pingul ning last hoivad

rihmad tihedalt lapse ümber.

• Jälgige kindlasti, et vaagnarihm oleks võimalikult madalal ja lapse istumisasend õige.

• Vahetage turvavöö välja, kui ta on mõne õnnetuse korral tugeva koormuse saanud.

• Hoiatus: Turvatooli kinnituse süsteemi muutmine ja täiendamine ükskõik millisel moel

ilma kompetentsete instantside loata on ohtlik. Järgige täpselt tootja poolt antud

Hauck MALIBU 4 TRIO SET Seite 65

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info